Examples of using Calcutta in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The calcutta All India Music Conference.
בוועידת המוזיקה ההודית בקולקטה.I will never leave Calcutta.
לעולם לא אעזוב את כרמיאל.where is Calcutta?
איפה נמצאת כלכתה?It Takes Place In The Slums Of Calcutta.
הוא מתרחש בשכונות העוני של כלכולתא.That's why we left Calcutta.
זו הסיבה שעזבנו את קלקוטה.
Next question: where is Calcutta?
שאלה הבאה: איפה נמצאת כלכתה?Then we will move to Calcutta or Bombay.
ואז נעבור לכלכתה או בומביי.His paternal grandfather, a former professor of European literature at Calcutta University, had read from them aloud in English translation when Ashoke was a boy.
סבו אבי-אביו, פרופסור לשעבר לספרת אירופית באוניברסיטת כלכותה, קרא בקול מיצירותיהם בתרגומים לאנגלית כשהיה אשוק ילד.His paternal grandfather, a former professor of European literature at Calcutta University, had read from them aloud in English translations when Ashoke was a boy.
סבו אבי-אביו, פרופסור לשעבר לספרת אירופית באוניברסיטת כלכותה, קרא בקול מיצירותיהם בתרגומים לאנגלית כשהיה אשוק ילד.MASTER(sharply):"That's the one hobby of you Calcutta people- giving lectures and bringing others to the light!
מאסטר(בחדות):"זה התחביב האחד שלכם, אנשי כלכותא- לתת הרצאות ולהביא אחרים אל האור!Well, it was Calcutta under the British raj,
Calcutta was the first headquarters of the East India Company,
כלכותה הייתה המשרד הראשי הראשון של חברת הודו המזרחית,He presented his findings to a group of students and scholars at the Medical and Physical Society of Calcutta in 1839.
אושונסי הציג לראשונה את מחקרו בפני קבוצה של סטודנטים וחוקרים באגודה הרפואית והחברתית של כלכותא בשנת 1839.
After weeks surviving alone on the streets of Calcutta, he was eventually adopted by an Australian couple.
לאחר שהוא מנסה לשרוד ברחובות הקשים של קולקטה, הוא נלקח לאימוץ ע"י זוג אוסטרלי.He lived in India from 1818 where he established a newspaper called the Calcutta Journal.
לאחר שנות נדודים רבות התיישב בהודו שם ייסד בשנת 1818 כתב עת בשם"Calcutta Journal".in 1761 he was appointed to the Calcutta council.
ובשנת 1761 מונה למועצת כלכותה.O'Shaughnessy first presented his research to a group of students and scholars at the Medical and Physical Society of Calcutta in 1839.
אושונסי הציג לראשונה את מחקרו בפני קבוצה של סטודנטים וחוקרים באגודה הרפואית והחברתית של כלכותא בשנת 1839.whom she retrieved from the gutters of Calcutta, the very face of Jesus.
שהיא תוחזר מהמרזבים של כלכותה, הפנים מאוד של ישו.After years of wandering he settled in India, where he established a periodical, the Calcutta Journal, in 1818.
לאחר שנות נדודים רבות התיישב בהודו שם ייסד בשנת 1818 כתב עת בשם"Calcutta Journal".MASTER:"That's one hobby of you Calcutta people- giving lectures and bringing others to the light!
מאסטר(בחדות):"זה התחביב האחד שלכם, אנשי כלכותא- לתת הרצאות ולהביא אחרים אל האור!
