Examples of using Came to mind in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was going to end it there, but one more story came to mind.
פה חשבתי לסיים את הסיפור, אבל עלה בדעתי עוד רעיון אחד.It came to mind while I was out walking.
זה עלה במוחי בזמן שהייתי מחוץ הליכה.At this time, a human notion came to mind.
ברגע זה, עלה במוחי מושג אנושי.His words came to mind.
דבריו עלו על הדעת.The first thing that came to mind was a doctor.
הראשון שעלה על הרעיון היה דווקא רופא.Then an idea came to mind….
ואז עולה במוחי רעיון….I never came to mind…?"?
אני אף פעם לא עליתי בדעה…"?Just a couple of things that came to mind after we talked.'.
One word came to mind, it would be"fine." It's fine.
מילה אחת עלתה לראש, זה יהיה בסדר"בסדר." זה בסדר.There were lots of others, but these came to mind.
היו עוד רבים, אך אלה עולים בזכרוני.These are just a few of the questions that came to mind last night.
אלה הם רק כמה מן השאלות שעלו במחשבתו אמש.The following questions came to mind….
שאלה: לפי דעתי השאלות באות אחרי חשיבה….Carrots came to mind.
אז הגזרים עלו לראש.During this time a lot of questions came to mind.
בימים שכאלו, הרבה שאלות עולות לראש.Only one name came to mind.
Memories of the past came to mind.
זיכרונות מן העבר הציפו את מוחה.And in that moment, one word came to mind.
ובאותו הרגע, מונח אחד קפץ לראשי.Until messing with Amanda's necklace came to mind.
עד שהתעסקות עם השרשרת של אמנדה עלתה לראשך.It just came to mind.
זה פשוט צץ במוחי.
