CAN BE TRUE in Hebrew translation

• יכול להיות נכון
• יכולה להיות אמיתית
• יכול להיות אמיתי
• האמת עשויה להיות
• יכולים להיות אמת

Examples of using Can be true in English and their translations into Hebrew

You see, Casanova couldn't understand that of all the ways love can be true, there… there is one way.
תראי, קזנובה לא יכול להבין… שמכל הדרכים בהן האהבה יכולה להיות אמיתית… קיימת רק דרך אחת.

But… I think it can be true in another way.
אבל… אני חושבת שזה יכול להיות נכון במובן אחר.

I heard this thing and I don't think it can be true.
לא שמעתי דבר כזה וגם לא נראה לי שזה יכול להיות נכון.

anything from an education, it's that more than one theory can be true.
זה יותר מאשר תיאוריה אחת יכולה להיות נכונה.

But obviously both can be true in parts and reality can be way more complicated than either.
ברור ששתיהן יכולות להיות נכונות בחלקן, והמציאות יכולה להיות מורכבת בהרבה מכל אחת מהן.

And Interval Research is kind of the living example of how that can be true.
ואינטרוול ריסרץ' היא בערך הדוגמא החיה לאופן בו זו יכולה להיות האמת.

According to a recent survey in the UK, it was reported that 47% of Britons read news online and the same can be true for many other nations of the world.
על פי סקר שנערך לאחרונה בבריטניה, פורסם כי 47% בריטים של לקרוא חדשות באינטרנט ואותו יכול להיות נכון גם לגבי מדינות רבות אחרות בעולם.

From the standpoint of the Standard Model, this can be true only as a result of an extremely unlikely coincidence involving the values of some of the universe's fundamental building blocks.
מנקודת המבט של המודל הסטנדרטי, זה יכול להיות אמיתי רק כתוצאה של צירוף מקרים סביר מאוד לערב את הערכים של כמה אבני היסוד של היקום.

the other(simply because we cannot explain how both can be true), we should accept both in an attempt to be faithful to the teaching of all of ScriptureSystematic Theology.
אנחנו לא יכולים להסביר איך הן יכולות להיות נכונות), עלינו לקבל את שני בניסיון להיות נאמן הוראת התנ"ך כולו הוא.

the other(simply because we cannot explain how both can be true), we should accept both in an attempt to be faithful to the teaching of all of Scripture.
אנחנו לא יכולים להסביר איך הן יכולות להיות נכונות), עלינו לקבל את שני בניסיון להיות נאמן הוראת התנ"ך כולו.

Man cannot hope to live up to his highest ideals, but he can be true to his purpose of finding God and becoming more and more like him.
האדם לא יוכל לקוות לחיות על-פי האידיאלים הגבוהים ביותר שלו עצמו, אך הוא יוכל להיות נאמן למטרתו למצוא את האל ולהפוך להיות יותר ויותר כמותו.

That could be true, except the last name up here made us think otherwise.
זה יכול להיות נכון, רק שהשם האחרון למעלה… גרם לנו לחשוב אחרת.

That could be true, and I think that it may be the case.
זה יכול להיות אמיתי ואני מאמינה במקרה הזה.

Maybe it could be true.
אולי זה יכול להיות נכון.

Both situations could be true….
שתי האפשרויות יכולות להיות נכונות….

If the Skitters are gonna overthrow their Masters… Maybe it could be true.
אם יתושים הולכים להפיל שני שלהם… אולי זה יכול להיות נכון.

A nice story that could be true.
ספר קליל, שיכול להיות אמיתי.

Several recent studies have suggested this statement could be true.
מספר מחקרים שנעשו לאחרונה הראו שהצהרה זו יכולה להיות נכונה.

I just wouldn't let myself believe it could be true.
אני פשוט לא נתתי לעצמי להאמין שזה יכול להיות נכון.

But is there any evidence that such fantastic claims could be true?
אבל האם יש ראיות לכך מכושף טענות יכולות להיות נכונות?