CHANGED FOREVER in Hebrew translation

• השתנו לנצח
• השתנו לעד
• השתנה לנצח
• השתנתה לעד

Examples of using Changed forever in English and their translations into Hebrew

In 1986, the image of Batman changed forever.
ב-1986 הסיפור של יד מרדכי השתנה לתמיד.

Their lives changed forever.
חייישתנולנצחכאשרהם והםבשנהזו, כפישהשופטשלהטורנירחזר.

Then, in 1963 the peasant countryside changed forever.
ואז, בשנת 1963, אזורי הכפר של האיכרים השתנו לתמיד.

And in an instant, it all changed forever.
אך עד מהרה, כל זה עמד להשתנות לתמיד.

On January 23, 2002, Mariane Pearl's world changed forever.
בינואר 2003 עולמה של מריאן פרל השתנה לעולמים.

I got behind the wheel of a car, and in ten minutes, my life changed forever and I can't undo that.
יש לי מאחורי ההגה של מכונית, ובעשר דקות, החיים שלי השתנו לנצח ואני לא יכול לבטל את זה.

I wasn't there the day Dr. Andrew Brown's life changed forever.
לא הייתי שם ביום שבו חייו של ד"ר אנדרו בראון השתנו לנצח.

if that was enough, but 6 people are dead, their families changed forever, and no amount of remorse or apology can change that.
המשפחות שלהם השתנו לעד ושום כמות של… חרטה או התנצלות לא יכולה לשנות את זה.

No, I wasn't there the day Dr. Brown's life changed forever.
לא, לא הייתי שם ביום שבו חייו של ד"ר בראון השתנו לנצח.

But what they didn't know was that their lives would be changed forever because they had been part of something great.
אבל מה שהם לא ידעו… היה שחייהם השתנו לעד. בגלל שהם היו חלק ממשהו נהדר.

From the time of her stroke in 1969 to the time of her passing in 1972… my world changed forever.
מהרגע שבו קיבלה את השבץ בשנת 1969 ועד לרגע שבו נפטרה בשנת 1972… עולמי השתנה לנצח.

her life changed forever.
החיים שלה השתנו לנצח.

the lives and history of Jews in Europe changed forever in the space of one night.
חייהם והיסטוריה של היהודים באירופה השתנו לעד בחלל של לילה אחד.

On September 11, 2001 the world as we know it changed forever.
ב-9 לפברואר, שנת 1964, המוסיקה כפי שהעולם מכיר אותה השתנתה לעד.

his life changed forever and he assumed the habit of a monk.
חייו השתנו לנצח והוא עטה גלימת נזורה.

Jewish history changed forever.
וההיסטוריה היהודית השתנתה לעד.

his life changed forever.
חייו השתנו לנצח.

our perspective on the universe changed forever.
מבחינתנו על היקום השתנה לעד.

In April 1984 his life changed forever when his mother, a part-time taxi driver,
באפריל 1984 חייו השתנו לתמיד כשאמו, שעבדה כנהגת מונית במשרה חלקית,

But the image that you see in your brain- and this is the image that counts- changed forever.
אבל התמונה שאתם רואים במוח- וזאת התמונה הקובעת- השתנתה לנצח.