CLENCH in Hebrew translation

• לאגרף
• קלנץ
• קמצו
• לחרוק
• והדקי
• מתהדק

Examples of using Clench in English and their translations into Hebrew

When I clench my teeth and make up my mind to try hard,
כשאני חושק שיניים ומחליט להשקיע מאמץ,

People who grind and clench their teeth, called bruxers,
הברוקסיסטים, אנשים אשר מהדקים שיניים ושוחקים אותם,

You can clench your jaw… And flash your eyes all you wish, because it doesn't change the fact.
אתה יכול לקפוץ את הלסת שלך… ותהבהב העיניים שלך כל מה שאתה רוצה.

Raoul felt a clench of possessiveness as he watched the solicitous middle-aged lawyer hover over her.
ראול הרגיש כיווץ של רכושנות כשהתבונן בעורך-הדין בגיל העמידה גוהר מעליה.

Bags of Gold♪ You are a regular brute of a man♪ You clench your nails and your knuckles in your hand.
שקיות של זהב ♪ אתה בריון רגיל של גבר ♪ אתה חושק הציפורניים שלך ואת שלך פרקי ביד שלך.

Clench your teeth with your mouth closed,
הדקו שיניים כשהפה סגור,

If you clench your buttocks together while walking,
אם אתה מהדק את הישבן שלך בזמן ההליכה,

It is very common for people to grind or clench teeth during the day and/or night.
אחוז גבוה מאוד מהאנשים מהדקים או שוחקים שיניים ביום ו/או בלילה(בערות או בשינה).

I clench the drill fist and wait as my uncle calls it in from the safety of the chamber above the deep tunnel.
אני סוגר את אגרוף המקדח ומחכה בזמן שהדוד שלי מדווח על הבעיה מהחלל הבטוח שמעל המנהרה העמוקה.

People who grind and clench their teeth(bruxers), unintentionally bite down too hard at inappropriate times,
הברוקסיסטים, אנשים אשר מהדקים שיניים ושוחקים אותם, סוגרים את השיניים חזק מדי,

into my mouth and shocked me and asked,"Can you still clench your teeth?
חשמל אותי ושאל:"את יכולה עדיין לסגור את שיניך?

Both physical and emotional stress go right into your upper-back, neck, and shoulders as you clench those muscles in reaction to a high-pressure situation.
לחץ פיזי ורגשי מתבטאים ישר בגב העליון, הצוואר והכתפיים כאשר אתם מכווצים את השרירים האלה בתגובה למצבי לחץ גבוה.

simply clench your hand into a fist and the G3 will recognise the gesture and begin the automatic three-second countdown.
פשוט קמצו את ידכם לאגרוף וה-G3 יזהה את המחווה ויתחיל בספירה אוטומטית לאחור של שלוש שניות.

simply clench your hand into a fist and the G3 will recognize the gesture and begin the automatic three-second countdown.
פשוט קמצו את ידכם לאגרוף וה-G3 יזהה את המחווה ויתחיל בספירה אוטומטית לאחור של שלוש שניות.

simply clench your hand into a fist and the LG G3 will recognize the gesture and begin the automatic three-second countdown.
פשוט קמצו את ידכם לאגרוף וה-G3 יזהה את המחווה ויתחיל בספירה אוטומטית לאחור של שלוש שניות.

Tom clenched his hands tightly.
תום הדק את ידיו בחוזקה.

Fists clenched, mouth open?
אגרופים קפוצים, פה פעור?

(Clenched teeth) Luther, tighten it up.
(שיניים חשוקות) לותר, להדק אותו.

(Clenches teeth) Yeah.
(מהדק את שיניים) כן.

Clenched into fist striking ally.
קפץ לבעל ברית בולטת אגרוף.