CONFUSING FOR in Hebrew translation

• מבלבל עבור
• מבלבל ל
• מבלבלות עבור

Examples of using Confusing for in English and their translations into Hebrew

Data types can seem confusing for example, if a field's data type is Text,
סוגי נתונים עשויים לבלבל, לדוגמה, אם סוג הנתונים של שדה מסוים הוא'טקסט',

erroneous conception of the real facts is confusing for investigation itself.
של תפיסה מוטעית של עובדות אמיתיות מהווה גורם מבלבל בעבור החקירה עצמה.

not only is that confusing for both of you, but it makes things complicated with this friendship and anyone else you are thinking about dating.
לא רק זה מבלבל עבור שניכם, אבל זה עושה דברים מסובכים עם ידידות זו וכל אחד אחר אתה חושב על היכרויות.

you can say it's even a bit confusing for first timers with Thai food but the patient staff
ואתה יכול להגיד שזה אפילו קצת מבלבל עבור מי שאוכל אוכל תאילנדי בפעם הראשונה,

what might be a bit confusing for those Spanish speakers who do not handle well this language.
מה יכול להיות קצת מבלבל לדוברי ספרדית למי שלא להתמודד היטב זו שפה.

which in turn can become very confusing for many people to comprehend.
בתורן יכולות להיות מאוד מבלבלות עבור אנשים רבים להבין.

however confusing it might be for you, it's actually a lot more confusing for me.
כמה מבלבל שזה לא יהיה עבורך זה למעשה הרבה יותר מבלבל עבורי.

With each passing year, it appears that different kinds of hair extensions keep getting added into the mix until it's a little confusing for a beginner to pick the right one.
בכל שנה שעוברת, נראה כי סוגים שונים של תוספות שיער ממשיכים להוסיף למגוון הקיים עד שזה יהיה מעט מבלבל עבור מישהי שמתחילה בתחום לבחור את התוספות הנכונות עבורה.

quite some time now, the clear definition of what entails this type of relationship remains confusing for most people.
ההגדרה ברורה של מה שכרוך בזה סוג של מערכת יחסים נשארת מבלבלת עבור רוב האנשים.

it can be very confusing for parents, because it is quite normative for children to act in a cross-gender play and way,
זה יכול להיות מאוד מבלבל להורים מפני שזה די נורמטיבי לילדים לשחק או להתנהג בדרך חוצת מגדרים,

Okay, okay, she was confused for a minute,- but she's leaving.
בסדר, היא הייתה מבולבלת לרגע, אבל היא עוזבת.

Someone who's been very confused for a very long time.
מישהו שהיה מאוד מבולבל למשך הרבה מאוד זמן.

I also felt confused for years.
גם אני הייתי מבולבל במשך שנים רבות.

You looked confused for a moment, trying to remember where you were.
הוא נראה מבולבל לרגע, כאילו ניסה להיזכר איפה הוא.

I was confused for a moment, and then it dawned upon me.
והייתי מבולבל לרגע, ואז הם התנפלו עליי.

By now, his mind is scrambled, confused for at least three more hours.
עכשיו הראש שלו מעורפל, הוא יהיה מבולבל לעוד שלוש שעות לפחות.

I was a bit perplexed as well as confused for some time.
האמת היא שהייתי נסערת אבל גם מבולבלת לרגע.

The signs that something's going on are all mixed up and confused for people who are like me, which I am.
הסימן לכך שמשהו קורה והכל מתערבב מבלבל עבור אנשים כמוני, ואני כזה.

The attacker will be disoriented and confused for a time, but will not have actually any harm concerned him in regard to his essential organs.
התוקף ירגיש אי התמצאות ובלבול למשך זמן מסוים, אך תפקוד איבריו החיוניים לא יפגע.

The attacker will be disoriented and confused for a time, but will not have any harm come to him in regard to his vital organs.
התוקף ירגיש אי התמצאות ובלבול למשך זמן מסוים, אך תפקוד איבריו החיוניים לא יפגע.