CONFUSING FOR in French translation

• déroutant pour
• confus pour
• de confusion pour
• perturbant pour
• troublant pour
• déconcertant pour
• déroutante pour
• déroutants pour
• confuse pour

Examples of using Confusing for in English and their translations into French

I guess it's confusing for guys.
Je suppose que c'est compliqué pour les mecs.

Numbers and lists are confusing for listeners.
Les NOMBRES et les LISTES sont ambigus pour les auditeurs.

I can see that it might be confusing for a lay person.
Je peux comprendre que cela soit pertubant pour un non initié.

Long can be a little confusing for the beginner but has the potential to offer greater accuracy and depth.
Ce mode Longue peut être un peu déroutant pour un débutant, mais a le potentiel d'offrir une meilleure précision et une plus grande profondeur de détection.

It's been a little confusing for me because you, because you kissed me first.
C'est assez confus pour moi car tu, tu m'as embrassé en première.

It's confusing for everyone and mega inefficient for making the changes that matter.
C'est déroutant pour tout le monde et ce ne sera pas efficace pour les changements que vous souhaitez apporter.

The use of the term"moral damage" was confusing for reasons he had explained in relation to article 45.
L'emploi de l'expression "préjudice moral" était source de confusion pour les raisons qu'il avait exposées à propos de l'article 45.

A bit confusing for the first time
Un peu déroutant pour la première fois

I think it's too confusing for Ralph right now. Maybe when he's older.
Je pense que c'est trop confus pour Ralph tout de suite peut être quand il sera plus vieux.

It's very confusing for me, because i'm not programmed to comprehend alternate realities.
C'est très perturbant pour moi, parce que je ne suis pas programmé pour comprendre les réalités alternatives.

This is where it gets confusing for some people- and if you're one of those people, worry not.
C'est là que ça devient déroutant pour certaines personnes- et si vous êtes une de ces personnes, vous inquiétez pas.

It would be confusing for my kids and awkward for us if you stayed.
Ça serait source de confusion pour mes enfants et gênant pour nous si tu restais.

But what makes Git natural for some people and confusing for me?
Mais qu'est-ce qui fait que Git est naturel aux uns(comme pour CocoaSamurai) et très confus pour moi?

And I know this call must be just as confusing for you as it is for me.
Je sais que cet appel doit être aussi troublant pour vous qu'il l'est pour moi. Et c'est juste.

I believe that carbohydrates are the most confusing for people who start a diet plan.
Je trouve que les glucides sont les plus déroutant pour les personnes qui commencent un plan de régime.

I know this is really confusing for you, because you hadn't seen me in a really,
Je sais que c'est perturbant pour vous, parce que ça fait très longtemps

This makes the application of the requirements somewhat confusing for users of the Regulations.
Il en résulte que le respect de ces prescriptions est source de confusion pour les utilisateurs du Règlement.

The process of verifying that a potential adviser is registered is unnecessarily complex and confusing for retail investors.
Le processus de vérification de l'inscription d'un conseiller potentiel est inutilement complexe et confus pour les investisseurs particuliers.

This can be confusing for many people, not just seniors, because legitimate online pharmacies do actually exist.
Cela peut être déroutant pour beaucoup de gens, et pas seulement les personnes âgées, parce que les pharmacies en ligne légitimes existent réellement.

As a result, the process has been quite confusing for the person seeking the exemption.
Le processus a donc été plutôt déconcertant pour l'auteur de la demande de dérogation.