IT'S CONFUSING in Hebrew translation

• זה מבלבל

Examples of using It's confusing in English and their translations into Hebrew

I know it's confusing.”.
אני מבין שזה מבלבל".

It's confusing, all this stuff.
כל החומר הזה מאד מבלבל.

There's nothing wrong- It's confusing, at first.
אין שום דבר שלא בסדר… זה מבלבל, בהתחלה.

Do you think it's confusing?
אתה חושב שזה מבלבל?

And I miss you all the time. And it's confusing and weird.
ואני מתגעגעת אלייך כל הזמן, וזה מבלבל ומוזר.

There are lots of pro and contra and it's confusing.
יש כל כך הרבה בעד ונגד, זה מבלבל!

I know it's confusing… but you have a new life now and me and Leo are a big part of it..
אני יודע שזה מבלבל… אבל יש לך חיים חדשים כעת, ואני וליאו מהווים חלק גדול מהם.

Yes, it's confusing and that's why in 3D you still number them, even though there is no such thing as"the fifth dimension".
כן, זה מבלבל ולכן בממד השלישי אתם עדיין סופרים אותם, אף על פי שאין דבר כזה״הממד החמישי״.

What do you mean you don't know? Eh well it's confusing… Eyewitnesses say they saw Komarov with an American.
מהזאתאומרת אתה לא יודע אה גם זה מבלבל… עדיראייהאומרתשהם ראו קומרוב… עם אמריקאי.

It's confusing until you read this course pack written by Ed Matsutani, Ph.D.
זה מבלבל עד שתקראו את חבילת הקורס הזו, שנכתבה על-ידי דוקטור אד מטסוטאני.

It's confusing, but I don't… I won't give the blacks a chance to win.
זה מבלבל, אבל אני לא… אני לא אתן את השחורים סיכוי לנצח.

I mean, it's confusing at first, but… Put in enough hours,
אני מתכוון, זה מבלבל בהתחלה, אבל… תשקיע מספיק שעות,

It's alarming in an unoffensive way and it's confusing because there is an animal head on top of a human body.
זה מדאיג בצורה לא מקובלת וזה מבלבל כי יש ראש חיה על גבי גוף האדם.

Yeah, and don't you think it's confusing that every character in the movie is named Movie Guy?
כן, ואתה לא חושב שזה מבלבל שכל דמות בסרט בשם גיא סרט?

a combination”- simply too many options. It's confusing.
ישי יותר מדי אפשרויות. זה מבלבל.

They're not based in any form of logic, and it's confusing the shit outta me!
הם אינם מבוססים בכל צורה של היגיון, וזה מבלבל את החרא יוצא לי!

It's like"Inception," Morty, so if it's confusing and stupid, then so is everyone's favorite movie. Aw, man.
זה כמו ב"התחלה", מורטי, אז אם זה מבלבל וטיפשי, אז זה כמו בסרט הפופולרי ההוא.

And it's confusing, and it's depressing,
וזה מבלבל, וזה מדכא,

But that it's confusing for me because I have spent the past few months hating you.
אבל זה מבלבל בשבילי כי ביליתי בחודשים האחרונים בלשנוא אותך.

It's confusing, it's frustrating.'Cause there's not much I can do to prove that he didn't do it or that Brendan didn't do it..
זה מבלבל, זה מתסכל, כי… אין לי הרבה מה לעשות כדי להוכיח שהוא לא עשה את זה,.