CONTAMINATING in Hebrew translation

• זיהום
• מזהמים
• מזוהמים

Examples of using Contaminating in English and their translations into Hebrew

and microbes contaminating the water.
ומיקרובים מזוהמים את המים.

and avoid contaminating what could be the scene of a crime.
ולמנוע זיהום מה יכול להיות זירת פשע.

Barghouti alleged that Israel is committing“slow genocide” in Gaza by contaminating the water supply:“There are no death camps.
ברגותי טען שישראל מבצעת"רצח-עם איטי" בעזה באמצעות זיהום אספקת המים:"אין מחנות השמדה.

Nurse, if you wanna take responsibility for contaminating this entire ward… maybe the entire wing,
אחות, את לא רוצה לקחת אחריות לזיהום של מחלקה שלמה. אולי רק בעלי הכנף,

The aliens were now here, contaminating us, changing us to be like them, which is why we made.
החייזרים כאן עכשיו, מדביקים אותנו, משנים אותנו להיות כמוהם, ולכן הבטחנו.

They were concerned at the possibility of contaminating the holy place by pursuing everyday life:
היה חשש מהאפשרות לזהם את המקום הקדוש בחיי היום-יום,

The radiation remained… contaminating soldiers cleaning up the city… as well as those relatives of the victims… who came looking for them.
הקרינה נשארה… לזהם חיילים לנקות את העיר… כמו גם אלה שקרוביהם של הקורבנות… שבא לחפש אותם.

I don't want your greasy mop contaminating my nice, clean space helmet.
לא, אני לא רוצה מזהם הסמרטוט השמנוני שלך הקסדה שלי נחמדה, נקייה החלל.

But they lie directly in the path of the radioactive plume that ended up contaminating 3,500 square miles of land northwest of the plant.
אבל הם שוכנים במסלול התמרות הרדיואקטיביות שזיהמו בסופו של דבר 9, 000 קמ”ר של שטח צפון-מערבית לתחנת הכוח.

And if the chemicals get into the sinkhole, permanently contaminating the aquifer, it will eliminate potable drinking water for a swath of Southern California.
ואם כימיקלים להיכנס בלועה, לזהם את אקוויפר לצמיתות, זה יהיה לחסל מי שתייה ראויים לשתייה.

Years ago, you tasked me with determining the risk of human emotion contaminating our species.
לפני שנים, ביקשת ממני לקבוע את הסיכון של הרגש האנושי שמזהם את המין שלנו.

We have to countenance the suffocating glut of this parasitic people consuming our food, contaminating our professions, controlling our currency.
עלינו לעודד את החנק מעודף זלילה של העם הפרזיטי הזה, שאוכל את האוכל שלנו, מזהם את המקצועות שלנו, ושולט במטבע שלנו.

These countries becoming landfill sites in Europe and the United States, contaminating the resources of its population forced to malvivir selling the remains of these wastes.
מדינות אלו הופכים לאתרי הטמנה באירופה ובארצות הברית, מזהם המשאבים של האוכלוסייה נאלץ למכור את שרידי פסולת אלה malvivir.

where meltdowns in three reactors spewed radiation over a wide area of the countryside, contaminating water, food and air.
גרם להתכה של שלושה כורים והוביל להתפרצות קרינה בשטח נרחב, תוך זיהום מים, מקורות מזון ואוויר.

In such a case, his positive emotions are an act with the purpose of"contaminating" the others' feelings.
במצב כזה, הרגשות שלו יכולים להיות הצגה שמטרתה "להדביק" את רגשות האחרים.

she's holding my hand, and I can feel how she becomes even more contaminating.
ואני יכולה להרגיש איך היא הופכת אפילו יותר מזהמת.

image intrude, thereby‘contaminating' or ruining the magic.
אימג' מטריד ש"מזהם" או מקלקל את הקסם.

And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
ואחת הדרכים הטובות ביותר לחקור משהוא בלי לזהם אותו הוא בעזרת מתווך.

Herewith the United States consumes the largest percentage of world's resources reserves per capita, contaminating the atmosphere with poisonous waste and billions of tons of debris.
בזאת ארצות הברית צורכת את האחוז הגדול ביותר של עתודות המשאבים בעולם לנפש, מזהמת את האווירה עם פסולת רעילה ומיליארדים טונות של פסולת.

or similar contaminating or destructive feature.
או מזהם דומה או תכונה הרסנית.