CONTAMINATING in Russian translation

• загрязняющих
• загрязнения
• заражения
• заражая
• загрязняя
• загрязнение
• загрязняющие
• загрязняют
• заражение

Examples of using Contaminating in English and their translations into Russian

A filter in the drum adapter minimizes risk of contaminating highpurity reagents when air is drawn in for pressure compensation after dispensing.
Фильтр в адаптере цилиндра минимизирует риск загрязнения реагентов высокой чистоты, когда воздух всасывается для компенсации давления после дозирования.

The dielectric breakdown test serves as an indicator to the presence of contaminating agents such as water,
Тест на пробой диэлектрика служит индикатором наличия загрязняющих веществ, таких как вода,

Training health providers in the avoidance of contaminating equipment and blood products and in the avoidance of reusing
Обучение работников системы здравоохранения методам, позволяющим избежать заражения оборудования и препаратов крови,

Mathematical design of process of contaminating matters distributing in a hydrometry-sphere in the affected zones of watertake of underground waters.(Pancov. Y).
Бужинский В. В. 2. Математическое моделирование процесса распределения загрязняющих веществ в гидрометр- сфере в зонах влияния водозаборов подземных вод.( Панков А. Ю.).

minimizes dust pollution, and prevents rainwater runoff from contaminating the wetlands.
предотвращает слив дождевых стоков, защищая от загрязнения заболоченные места.

To reduce the risk of contaminating the teats with your fingers after sterilising them,
Чтобы уменьшить риск заражения сосок в результате соприкосновения с пальцами,

cargo residues are released directly into the environment, contaminating the soil, seawater
остатки груза выбрасываются непосредственно в окружающую среду, заражая почву, ресурсы морских

It is possible to conclude that in the first phase of the introduction of CCT in the Czech Republic significant success was achieved in reducing emissions of contaminating compounds.
Можно сделать заключение, что на первом этапе внедрения чистых угольных технологий в Чешской Республике был достигнут значительный успех в сокращении выбросов загрязняющих соединений.

eliminate the possibility of contaminating any evidence.
исключить возможность загрязнения любой улики.

This solution is not fully satisfactory because there is a threat of contaminating underground waters.
Такое решение нельзя назвать в полной мере удовлетворительным, поскольку существует угроза заражения подземных вод.

On August 11, 2010, monitoring of the atmospheric air in the City of Moscow showed that the content of all contaminating substances was within the maximum allowable level MAC.
По результатам мониторинга атмосферного воздуха в городе Москве 11 августа 2010 г., содержание всех загрязняющих веществ находилось в пределах ПДК.

IZOKOR is purposed for recovery isolated core by means of protecting core from contaminating during its retrieving, processing core surface and transportation.
ОБЛАСТÜ ПРИÌЕНЕНИß Предназначен для отбора изолированного керна путем защиты керна от загрязнения во время извлечения, обработки поверхности керна и транспортировки.

Adult flies transmit disease by contaminating food with pathogens they have picked up on their hairy legs or have ingested and then regurgitated.
Взрослая муха передает заболевание загрязняя пищевые продукты болезнетворными организмами при помощи волосатых лапок или рта.

monitoring of the atmospheric air in the city of Moscow showed that the content of the most contaminating substances was within the maximum allowable level.
в городе Москве 12 августа 2010 г., отмечается, что содержание большинства загрязняющих веществ на превышало предельно допустимых концентраций ПДК.

dispensing areas should be kept clean to prevent any possibility of contaminating your draught products.
розлива продукта должны содержаться в чистоте, для того чтобы исключить любую возможность загрязнения ваших разливных продуктов.

A radiation-dissemination device” means any device capable of disseminating any type of radioactive materials by any means which pose the danger of contaminating a population and area.
Радиационное рассеивающее устройство" означает любое устройство, способное рассеивать радиоактивные материалы любого рода какими-либо способами, создающими угрозу заражения населения и местности.

water-supply systems, contaminating the animals that live in it,
системы водоснабжения, загрязнение животных, которые живут в этом,

preparation of food and safe water without contaminating the environment is of global benefit.
получения чистой воды, не загрязняя окружающую среду, приносит выгоды на глобальном уровне.

non-retention of particles and non-proliferation of contaminating agents.
также нераспространения загрязняющих веществ.

Threatening human health and contaminating the environment when wastes are improperly managed,
Угроза здоровью человека и загрязнение окружающей среды в тех случаях, когда отходы регулируются ненадлежащим