COPING MECHANISMS in Hebrew translation

• מנגנוני התמודדות
• במנגנוני התמודדות

Examples of using Coping mechanisms in English and their translations into Hebrew

Families often adopt negative coping mechanisms, including withdrawing children from school, a practice particularly affecting Palestinian girls.
לעתים קרובות משפחות מאמצות מנגנוני התמודדות שליליים, לרבות הוצאת הילדים מבית הספר, נוהג הפוגע במיוחד בילדות פלסטיניות.

prevents negative coping mechanisms.
ומאפשרת להימנע משימוש במנגנוני התמודדות שליליים.

I have my coping mechanisms. For example,
יש לי את מנגנוני ההתמודדות שלי, לדוגמה,

You will internalize the newer and more positive coping mechanisms, and hopefully leave behind older,
תוכלו להפנים את מנגנוני ההתמודדות החדשים והחיוביים יותר,

service delivery, livelihoods and coping mechanisms.
את מקורות המחיה ואת מנגנוני ההתמודדות.

the couple's distress reflects difficulties in coping mechanisms related to life changes- either environmental or personal change.
מצוקתם של בני הזוג משקפת קשיים בהתמודדות מנגנונים הקשורים לchanges- חיים או שינוי אישי או סביבתי.

the couple's distress reflects difficulties in coping mechanisms related to life changes,
מצוקתם של בני הזוג משקפת קשיים בהתמודדות מנגנונים הקשורים לchanges- חיים

The poorest residents in particular have exhausted their coping mechanisms and often have to sell off their belongings to be able to buy enough to eat,” said Antoine Grand, head of the ICRC's sub-delegation in Gaza.
במיוחד התושבים העניים ביותר מיצו את מנגנוני ההתמודדות שלהם, והם נאלצים לעיתים קרובות למכור את שארית חפציהם על מנת לאכול," ציין אנטואן גרנד, ראש תת-המשלחת של ה- ICRC באזור.

insecurity for their future, while family coping mechanisms and community resilience are weakened by the closure regime, conflict and deprivation.
ואילו משטר הסגרים, הסכסוך והקיפוח מחלישים את מנגנוני ההתמודדות המשפחתיים ואת עמידות הקהילה.

debt to purchase food, in addition to other negative coping mechanisms related to food consumption and diversity.
על מנת לרכוש מזון, בנוסף על מנגנוני התמודדות שליליים אחרים הקשורים לצריכת מזון ולגיוון תזונתי.

effective than emotion-focused strategies, both categories include coping mechanisms that effectively reduce the negative impacts of stress.
שתי ה קטגוריות כוללות מנגנוני התמודדות שיכולים להשפיע ל טובה על הפחתת ה השפעות ה שליליות של מתחים.

sometimes as a coping mechanism… Let me write this down.
לעתים מנגנון התמודדות… תן לי לכתוב את זה.

Coping mechanism for what?
מנגנון התמודדות, למה?

It's--it's called a coping mechanism, Luke.
זה נקרא מנגנון התמודדות, לוק.

And you have inflicted this unconventional coping mechanism.
והטלת את מנגנון ההתמודדות הלא שגרתי הזה על עמיתיך לעבודה.

Or is it like a coping mechanism?
או שזה רק מין מנגנון התמודדות.

I think it was an elaborate coping mechanism.
אני חושבת שזה היה מנגנון התמודדות מורכב.

It's like a weird coping mechanism.
זה כמו איזה מנגנון התמודדות מוזר.

Mozzie's first conspiracy theory and his coping mechanism.
תיאוריית הקונספירציה הראשונה של מוזי ומנגנון ההתמודדות שלו.

I don't think I have ever seen a coping mechanism quite like it.
אני לא חושב שאי פעם ראיתי מנגנון התמודדות כזה.