CORE SYSTEMS in Hebrew translation

• מערכות הליבה
• מערכות ליבה

Examples of using Core systems in English and their translations into Hebrew

The survey identified that 40 percent of survey have tactical solutions integration exceptionally for their core systems and 92 percent of these are in turn agreed that they are creating problems in the future for themselves.
הסקר זיהו 40 אחוז המשיבים להחיל טקטי שילוב פתרונות במיוחד עבור מערכות הליבה שלהם 92 אחוזים אלה בתורם הסכימו כי הם יוצרים בעיות בעתיד עבור עצמם.

Creating an integrated information layer fed by core systems, enabling collaboration between departments and being able to access the right information,
יצירת שכבת מידע משולבת המוזנת על ידי מערכות הליבה, שתאפשר שיתוף פעולה בין מחלקות וגישה למידע הנכון,

70% of IT activity consists of developments built on core systems based on the needs of the various organizations,
70% מפעילות ה- IT אלו פיתוחים שנבנו על מערכות ליבה, בהתאם לצרכי הארגונים השונים,

The link to the organization's core systems is based on the abilities of Matrix in the world of SOA and integration and the required link to other organizations is based on the company's B2B abilities.
החיבור למערכות הליבה של הארגון מתבסס על היכולות של מטריקס בעולם ה-SOA והאינטגרציה והחיבור הנדרש לארגונים אחרים מתבסס על היכולות של מטריקס בתחום ה-B2B.

According to Aharon,“The process of conversion of the Ministry's core systems consisted of 1,200 different programs,
לדברי אהרון,"תהליך ההסבה של מערכות הליבה של המשרד כלל 1,

The connection to the organization's core systems is based on the Matrix abilities in the world of SOA and integration and the required connection to other organizations is based on the Matrix abilities in the B2B field.
החיבור למערכות הליבה של הארגון מתבסס על היכולות של מטריקס בעולם ה-SOA והאינטגרציה והחיבור הנדרש לארגונים אחרים מתבסס על היכולות של מטריקס בתחום ה-B2B.

To this end, it is important to implement core systems that will meet an organisation's needs not only in the present
לצורך כך, חשוב להטמיע כבר כיום מערכות ליבה שיענו על צרכי הארגון לא רק בהווה,

The transition to the new protocol is a complex process, since the core systems of the Internet and the replacement of the end equipment are required,
המעבר לפרוטוקול החדש הוא תהליך מורכב, שכן נדרשות התאמות של מערכות הליבה של רשת האינטרנט והחלפת ציוד הקצה,

the United States and Britain, with Britain designing and building the core systems of the satellite and NASA launching it into orbit via a Thor-Delta rocket.
כאשר בריטניה מעצבת ומעצבת את מערכות הליבה של הלוויין ואת נאס"א המשגרת אותו למסלול באמצעות טיל דלתא.

with self-service safes provided by Balamuth, for which it have developed interfaces and service for the bank's core systems.
אשר עבורם פיתחה התממשקות למערכות ליבת הבנקים ומספקת להם שירות.

investment in research and development and offerings of core systems appropriate for all segments of the insurance industry," Al-Dor said with the release of the company's 2012 annual report.
מ- 100 עובדים חדשים, השקעה במחקר ופיתוח והיצע של מערכות ליבה המתאימות לכלל מגזרי הביטוח”, אמר על־דור עם פרסום הדו”חות השנתיים.

Integration with Core Systems- Development of interfaces and automated solutions for managing working processes and the flow of data from the organizational ERP system to other core systems. As a built in component of integration we offer a suite of tools for monitoring the process and identifying irregularities.
אינטגרציה למערכות ליבה- פיתוח ממשקים ופתרונות ממוכנים לניהול תהליכי עבודה וזרימת נתונים בין מערכת ה-ERP הארגונית למערכות ליבה אחרות, כחלק מובנה מהאינטגרציה אנו מציעים מערך של כלי בקרה לטובת בקרת התהליך ואיתור חריגים.

Core system firewall breached.
מרכז המערכת של חומת המגן נפרצה.

Core system that allows rapid and efficient presence checking.
ליבה של המערכת המאפשר בדיקת נוכחות מהירה ויעילה.

It should be noted that currently operations are undertaken at organizations whose main core system is a SAP system and others with a non-SAP core systems..
חשוב לציין שהפעילות מבוצעת כיום בארגונים שבהם מערכת הליבה המרכזית הינה של SAP ומערכות ארגוניות וליבה שאינן סאפ.

The bank managed to replace a core system with a high-quality solution and with zero production issues.
הבנק המשיך את פעילותו הרגילה במשך הפרויקט ללא הפרעות. למעשה הצליח להחליף מערכת ליבה עם פתרון איכותי ועם אפס בעיות בייצור.

As the company geared up for new opportunities, we needed a new, unified core system that would better serve our organisation's business complexity
בתור חברה שמצפה להזדמנויות חדשות היה לנו צורך במערכת ליבה חדשה ומאוחדת, שתשרת טוב יותר את

including the e-Tica core system and other solutions for existing and new customers,
כולל מערכת הליבה e-Tica ופתרונות אחרים ללקוחות קיימים וחדשים,

As the company geared up for new opportunities, we needed a new, unified core system that would better serve our organization's business complexity
בתור חברה שמצפה להזדמנויות חדשות היה לנו צורך במערכת ליבה חדשה ומאוחדת, שתשרת טוב יותר את

The election committee's control teams identified this morning a technical malfunction that emerged from the export interface that transfers the duplicate envelope data from the core system of the Elections Committee to the site.".
צוותי הבקרה של ועדת הבחירות זיהו הבוקר תקלה טכנית שהסתבר כי מקורה בממשק הייצוא המעביר את נתוני המעטפות הכפולות ממערכת הליבה של ועדת הבחירות לאתר".