Examples of using Could withstand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
one might think no force could withstand them.
אין כוח שיכול לעמוד בפניהן.During World War II, it was thought the pilots could withstand a max of 18 Gs.
Do you think an alcoholic could withstand from drinking that alcohol if he had a bottle of gin sitting next to him?
This place could withstand any nuclear fallout,
המקום הזה יכול לעמוד בפני כל נפולת גרעינית או…No military could withstand an army of flying super-powered ninjas… Using sonar in the dead of night.
אין צבא, שיוכל לעמוד בפני בפני נינג'ות בעלי כוחות על… בעלי סונאר בחשכת הליל.Azula was able to generate powerful shields of swirling flames which could withstand the full force of four simultaneous elemental attacks(and a boomerang).
אזולה היה מסוגלת ליצור מגן חזק של סחרור להבות שיכל לעמוד בכוח המלא של ארבעה פיגועי יסודות בו זמנית(ובומרנג).Peter could withstand persecution and any other form of direct assault, but he withered
פטרוס יכול היה לעמוד ברדיפות ובכל צורה אחרת של מתקפה חזיתית,I think what you had is organisms that could withstand extreme environments conditioning themselves to this changing ecosystem.
לדעתי מה שקרה, זה שאורגניזמים שהיו מסוגלים לשרוד תחת סביבות קיצוניות, התאימו את עצמם למערכת האקולוגית המשתנה הזו.Although none of Carson's claims could withstand scrutiny, not even those about birds, the damage in public opinion was catastrophic.
למרות שאף אחת מטענותיה של קארסון לא עמדה בביקורת, אפילו In the 1950s, the strongest concrete could withstand about 21 megapascals, limiting all-concrete structures to about 20 floors.
בשנות ה-50 הבטון החזק ביותר יכול היה לעמוד בפני 21 מגה-פסקל, והגביל את בניית מבני הבטון המלא לגובה של כ-20 קומות.the Avengers were born, to fight foes that no single hero could withstand.
להילחם באויבים שמפניהם לא יכל לעמוד אף גיבור לבד.insists the building is safe for occupancy and could withstand an earthquake.
מילניום פרטנרס, מתעקשת כי הוא בטוח למגורים ויכול לעמוד בפני רעידות אדמה.I can't imagine doing them myself, let alone how anyone with complicated grief could withstand them.
איני יכולה לדמיין את עצמי עושה אותם לבדי, ועל אחת כמה וכמה איני מבינה כיצד אדם הסובל מאבל מורכב יצליח לעמוד בהם.We did a series of shorter surgeries so his lungs and heart could withstand the anesthesia.
עשינו סדרה של ניתוחי הקצר יותר ולכן הריאות ולבו יכלו לעמוד בהרדמה.Up until his experiments, the conventional understanding was that the human body could withstand an acceleration of 18g,
עד לניסוייו הדעה המקובלת היתה שגוף האדם יכול לעמוד בתאוצה של 18g,Carney stressed the worst-case scenarios were“low-probability events in the context of Brexit” which the central bank needed to consider to make sure Britain's banking system could withstand any Brexit shocks.
קרני הדגיש כי התרחישים הקשים ביותר היו"אירועים סבירים יחסית בהקשר של Brexit", אשר הבנק המרכזי היה צריך לשקול כדי לוודא מערכת הבנקאות הבריטית יכול לעמוד בכל זעזועים Brexit.Mark Carney stressed the worst-case scenarios were"low-probability events in the context of Brexit" which the central bank needed to consider to make sure Britain's banking system could withstand any Brexit shocks.
קרני הדגיש כי התרחישים הקשים ביותר היו"אירועים סבירים יחסית בהקשר של Brexit", אשר הבנק המרכזי היה צריך לשקול כדי לוודא מערכת הבנקאות הבריטית יכול לעמוד בכל זעזועים Brexit.ones the central bank needed to consider to make sure Britain's banking system could withstand any Brexit shocks.
הבנק המרכזי היה צריך לשקול כדי לוודא מערכת הבנקאות הבריטית יכול לעמוד בכל זעזועים Brexit.and the reactions from the harm inflicted upon each cell in his body--those are not things an ordinary person could withstand.
הכמות העצומה של החטא והקארמה של היצורים החיים, הטראומה הנפשית הנוראה, והתגובות מהנזק שנגרם לכל תא בגופו- אלה אינם דברים שאדם רגיל יכול לשאת.The test determined that the V20 could withstand shocks and still function when dropped repeatedly from a height of four feet
המבחן קבע שמכשיר ה- LG V20 יכול לעמוד בפני זעזועים ויוכל עדיין לתפקד, כאשר נפל שוב ושוב
