COULDN'T LET YOU in Hebrew translation

• לא יכול לתת לך
• לא יכולתי להניח לך
• לא יכולתי לתת לך
• לא יכולה לתת לך
• לא יכולתי לתת לכם

Examples of using Couldn't let you in English and their translations into Hebrew

Sorry I couldn't let you get off with the passengers.
מצטער שלא יכולתי לשחרר אותך עם הנוסעים.

He couldn't let you.
הוא לא יכול היה לאפשר לך.

He couldn't let you do it.
הוא לא יכול היה לתת לך לעשות את זה.

Your abla couldn't let you sleep in that cold room though.
אחותך לא יכלה לתת לך לישון בחדר קר.

I couldn't let you lose it because of me, so I told Finch that I would end it, and I did.
אני לא יכול לתת לך לאבד את זה בגללי, 'אז אמרתי לפינץ שעליו לסיים אותו, וכך עשיתי.

And because she loves you, I couldn't let you or Damon die in that fire.
ומפני שהיא אוהבת אותך לא יכולתי להניח לך או לדיימון למות בשרפה.

I was halfway to South America, but I couldn't let you get away with it… because we're brothers,
הייתי בחצי הדרך לדרום אמריקה, אבל לא יכולתי לתת לך להתחמק עם זה… בגלל שאנחנו אחים,

Because she cared about you, apparently, and I guess she just couldn't let you go down for something she knew you didn't do.
כי מסתבר שאכפת לה ממך, נראה שהיא פשוט לא יכולה לתת לך להיענש על משהו שהיא ידעה שלא עשית.

I couldn't let you turn 18. I couldn't let them take you..
לא יכולתי לתת לך להגיע לגיל 18 לא יכולתי לתת להם לקחת אותך.

I couldn't let you guys come back to this town, and not to prove to Ben that I can do more than just to teach.
לא יכולתי לתת לכם לחזור לעיר, בלי להוכיח לבן, שאני הרבה מעבר למורה.

I couldn't let you run roughshod over a little old lady…-… much as she deserved it.
אני לא יכולה לתת לך לדרוך על אישה זקנה, כמה שזה מגיע לה.

I couldn't let you die to protect me, and I can't let anyone else die either.
כמו שלא יכולתי לתת לך למות למעני, אני לא יכול לתת לאף אחד למות.

I couldn't let you die, Piper.- I'm very glad you couldn't?
תודה על כל מה שאתה לא יכלתי לתת לך למות פייפר אני שמחה שלא יכל?.

I couldn't let you just give your life and your brain to those people.
אני לא הייתי מסוגלת שתיתן את החיים והשכל שלך לאנשים הללו.

I couldn't let you leave Salem's Lot without seeing this production that our young people have prepared.
לא יכולתי להרשות לכם לעזוב את סלמ'ס לוט. בלי לראות הצגה שהצעירים שלנו הכינו.

And I cannot let you compromise my negotiations with Santos.
ואני לא יכול לתת לך להתפשר המשא ומתן שלי עם סנטוס.

I can't let you do that, Jake,
אני לא יכולה לתת לך לעשות את זה, ג'ייק,

I'm sorry, Sean, but I can't let you stop us.
אני מצטער, שון, אבל אני לא יכול לתת לך לעצור אותנו.

We can't let you go, Quinn.
אנחנו לא יכולים לתת לך ללכת, קווין.

I can't let you go up. It's not visiting hours.
אני לא יכולה לתת לך לעלות, אלה לא שעות הביקור.