CREATIVE SOLUTION in Hebrew translation

• פתרון יצירתי
• פיתרון יצירתי
• את הפתרון היצירתי
• הפתרון היצירתי
• לפיתרון יצירתי

Examples of using Creative solution in English and their translations into Hebrew

The quicker we adapt this reality to a creative solution deriving from a need to divide Jerusalem, the better we will all fare.
שככל שנקדים להצמיד למציאות את הפיתרון היצירתי הנובע מהכרה בצורך להתחלק בירושלים- כן ייטב לכולנו.

It is a symbol of the residents' creative solution to the curfew problem that prevailed during World War II.
זה סמל לפתרון היצירתי של התושבים לבעיית העוצר שהייתה נהוגה בזמן מלחמת העולם השנייה.

your unconscious will relate to a problem that requires a creative solution- it will automatically increase the likelihood that you will notice something around you that can help find a way out of the situation.
הלא מודע שלך יתייחס לבעיה הדורשת פתרון יצירתי- הוא יגדיל באופן אוטומטי את הסבירות שתבחין במשהו שסביבך שיכול לעזור למצוא מוצא מהמצב.

After our Emergency Center gets a referral we immediately start operations which promise a creative solution for a fair price,
עם קבלת פנייה במוקד החירום, אנו פותחים מייד בפעולות המבטיחות פיתרון יצירתי במחיר הוגן,

Residents who didn't want to build without a permit, sought a creative solution and were granted construction permits from the Palestinian Authority to build in areas
תושבים שלא רצו לבנות ללא היתר מצאו פתרון יצירתי וקיבלו מהרשות הפלסטינית היתרי בניה בשטחי A ו-B,

If a creative solution has broad application- that is,
אם לפיתרון יצירתי יש יישום רחב-

when we approached you, we found us a creative solution that also upgraded the quality of our life!
וכשפנינו אליך מצאת לנו פתרון יצירתי שגם שידרג את איכות החיים!

as well as a creative solution to the problem of Jerusalem that may be acceptable to Israel(but probably won't be to the Palestinians).
למשל הוספה של פתרון יצירתי לבעיית ירושלים שייתכן ויהיה מקובל על ישראל אבל קרוב לוודאי שלא על הפלסטינים.

tech innovator Laurence Kemball-Cook, who was determined to find a totally new creative solution to the growing global issue of climate change.
והחדשן הטכנולוגי לורנס קמבול-קוק, שהיה נחוש בדעתו למצוא פתרון יצירתי חדש לחלוטין לבעיה העולמית ההולכת וגדלה של שינויי האקלים.

of the people and their willingness for flexibility, while finding a creative solution to a problem they created out of anger.
הוא מראה על תחכום של האנשים ומוכנותם להתגמש תוך מציאת פתרון יצירתי לבעיה שיצרו מתוך כעס.

which is an obstacle to peace, the time has come to consider a creative solution, to think‘outside the box,' in order to strengthen the Palestinian leadership.
הגיע הזמן לשקול פתרון יצירתי ולחשוב מחוץ לקופסא כדי לחזק את ההנהגה הפלסטינית".

Amos Shuv passed way in 2015, Roy acknowledged that they would have to find a creative solution to putting him into the game as a guest star is they chose to.
עמוס שוב עבר בשנת 2015, רוי הודה שהם יצטרכו למצוא פתרון יצירתי כדי להכניס אותו למשחק ככוכב אורח שהם בחרו בו.

Unless one is 24/7 perfectly happy, perfectly healthy, can always be perfectly himself, and in each and every case immediately finds the perfect creative solution to any problem he encounters, a better experience is still possible.
כל זמן שאדם אינו מאושר לחלוטין ובריא לחלוטין 24 שעות ביממה, כל זמן שאין הוא חווה את“עצמו” בכל עת, וכל זמן שאין הוא מוצא באופן מיידי פתרון יצירתי מושלם לכל בעיה בה הוא נתקל- עדיין יש מקום לחוויה טובה יותר.

which is an obstacle to peace, the time has come to consider a creative solution, to think‘outside the box,' in order to strengthen the Palestinian leadership.”.
הגיע הזמן לשקול פתרון יצירתי ולחשוב מחוץ לקופסא כדי לחזק את ההנהגה הפלסטינית".

sanctions in the past, but any such creative solution gives great hope to other women because there are other ways to release them from their aguna status prison.".
אך כל פתרון יצירתי כזה נותן תקווה גדולה לנשים נוספות כי ישנן דרכים נוספות להביא לשחרורן מכלא עגינותן".

Yad L'Isha Director Pnina Omer said,"We have seen the use of various sanctions in the past, but any such creative solution gives great hope to other women because there are other ways to release them from their aguna status prison.".
פנינה עומר, מנכ"לית ארגון יד לאישה אמרה כי"ראינו בעבר שימוש בסנקציות שונות, אך כל פתרון יצירתי כזה נותן תקווה גדולה לנשים נוספות כי ישנן דרכים נוספות להביא לשחרורן מכלא עגינותן".

One creative solution was uncovering Peter Parks,
אחד הפתרון היצירתיים היה זה של פיטר פארקס,

sanctions in the past, but any such creative solution gives great hope to other women because there are other ways to release them from their aguna status prison.".
אך כל פתרון יצירתי כזה נותן תקווה גדולה לנשים נוספות כי ישנן דרכים נוספות להביא לשחרורן מכלא עגינותן".

I would also like to point out that the production of the program turned to the expert bodies on the subject of Shabbat in order to create a creative solution to the issue, but all its efforts were unsuccessful, due to the
עוד אציין, כי הפקת התוכנית פנתה לגורמים המומחים בנושא השבת וזאת כדי לייצר פתרון יצירתי לסוגיה, אך כל מאמציה עלו בתוהו וזאת בשל העובדה,

the most relevant subject area- to develop the most appropriate creative solution for the target market(s).
בשיווק או בתחומי ההתמחות הרלוונטיים ביותר- על מנת לפתח את הפתרון היצירתי המתאים ביותר עבור שווקי היעד.