CROATS in Hebrew translation

• הקרואטים

Examples of using Croats in English and their translations into Hebrew

side by side with minorities of Croats, Serbs and Jews, in that order.
גדול של תושבים מוסלמים, לצד מיעוטים של קרואטים, סרבים ויהודים(לפי סדר זה).

Visitors should avoid describing Croatia as a Balkan country, as Croats prefer to think of their country as Mediterranean and Central European,
המבקרים צריכים להימנע מלתאר את קרואטיה כמדינת הבלקן, הקרואטים מעדיפים לחשוב על ארצם כמו הים התיכון ומרכז אירופה,

The constitution bars anyone who is not one of the country's three main ethnic groups-- Bosniaks, Croats, and Serbs-- from running for the tripartite national presidency
החוקה אוסרת על כל אדם שאינו בן אחת משלוש הקבוצות האתניות העיקריות במדינה- הבוסניאקים, הקרואטים והסרבים- להתמודד למשרות הנשיאות התלת-ראשית

the Chetniks against the Croats, the White Russians against the Red Russians,
הצ'טניקים מפני הקרואטים, הרוסים הלבנים מפני הרוסים האדומים,

The Russian state was de jure recognized internationally by only one state- the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. At the end of June 1919, Chargé d'affaires of the Yugoslav Foreign
מדינת רוסיה הוכרה בינלאומית על ידי מדינה אחת בלבד- ממלכת הסרבים, הקרואטים והסלובנים. בסוף יוני 1919 הגיעו נציג ממשרד החוץ היוגוסלבי ג'ובאן מילנקוביץ' לאומסק.

The constitution bars anyone who is not one of the country's three main ethnic groups- Bosniaks, Croats, and Serbs- from running for the tripartite national presidency
החוקה אוסרת על כל אדם שאינו בן אחת משלוש הקבוצות האתניות העיקריות במדינה- הבוסניאקים, הקרואטים והסרבים- להתמודד למשרות הנשיאות התלת-ראשית

After WWI under the conditions of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and in particular after 1929 in the Kingdom of Yugoslavia Bosnia and Herzegovina became a field of ideological and political confrontation between Serbs and Croats..
לאחר מלחמת העולם הראשונה תחת התנאים של ממלכת הסרבים, הקרואטים והסלובנים וב אחרי בפרט 1929 בממלכת יוגוסלביה בוסניה והרצגובינה הפכה לשדה המערכה הרעיונית והפוליטית בין סרבים וקרואטים.

With the end of World War I and the collapse of both the Austro-Hungarian and Ottoman Empires the conditions were met for proclaiming the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes in December 1918.
עם סיומה של מלחמת העולם הראשונה ונפילתה של אוסטרו-הונגריה והאימפריה העות'מאנית התנאים היו בשלים להכרזה על ממלכת הסרבים, הקרואטים והסלובנים בדצמבר 1918.

arsenals and shore fortifications to the new State of Slovenes, Croats and Serbs.
המספנות וביצורי החוף לידי מועצת העם של מדינת הסלובנים, הקרואטים והסרבים החדשה, כדי למנוע את נפילתם לידי המדינות המנצחות.

Herzegovina to the Independent Croatian State(NDH) during WWII created the conditions for mutual annihilation among Croats, Bosniaks and Serbs,
במהלך מלחמת העולם השנייה יצר את תנאי השמדה הדדית בין הקרואטים, בוסנים וסרבים,

rejecting the territorial claims of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes to the state.
ודחו את תביעת ממלכת הסרבים, הקרואטים והסלובנים לסיפוחם אליה.

for union with Serbia, and two days later an assembly of leaders of Austria- Hungary's southern Slav regions voted to join the new State of Slovenes, Croats and Serbs.
ויומיים לאחר מכן אספה של מנהיגים מהאזורים הסלאביים בדרום אוסטרו-הונגריה הצביעו גם הם להצטרף למדינה החדשה של הסרבים הקרואטים והסלובנים.

Belgrade became the seat of Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes(the Kingdom of Yugoslavia,
בלגרד הפכה למושבה של ממלכת סרביה, קרואטיה וסלובניה(שהפכה ליוגוסלביה מ-1929)

There is around 120,000 Croats that live in Austria out of which 56,785 have Croatian citizenship. The most recognizable group of Austrian Croats are Burgenland Croats that live in the Austrian state of Burgenland.
כ-120, 000 קרואטים חיים באוסטריה אשר 56, 785 יש קרואטית אזרחות. המוכר ביותר בקבוצה של אוסטריה קרואטים הם בורגנלנדaustria. kgm קרואטים אשר חיים את אוסטריה מדינת בורגנלנדaustria. kgm.

Bosnians, Croats and Serbs find a rare shared space of pride in their history,
בוסנים, קרואטים וסרבים מוצאים מרחב נדיר ומשותף של גאווה בעברם,

In his interview with Adevărul, Seton-Watson identified the goals of Romanians with those of Serbs and Croats, stressing that their common interest called for the partition of Austria- Hungary, ending what he called"the brutal
בראיון ב"אדוורול" זיהה סטון-ווטסון את מטרות הרומנים עם אלו של הסרבים ושל הקרואטים, תוך הדגשה על האינטרס המשוף שלהם בפירוק האימפריה האוסטרו-הונגרית שתשים קץ, של הגזע ההונגרי".">

In some views the Bosnian Muslims were“really” Serbs or Croats who had foolishly and weakly converted to Islam during the Ottoman period and now needed to be forcibly dehydridized and returned to their true ethnic fold.
לפי דעות מסוימות, המוסלמים הבוסנים היו‘בעצם' סרבים או קרואטים, שברוב טיפשותם וחולשתם המירו דתם לאסלאם במהלך התקופה העותומאנית וכעת יש לייבש אותם בכוח ולהשיבם אל המעגל האתני האמיתי שלהם.

According to the senior officials, the Americans are angry that in order to defeat the US in the Croatian army tender, Israel added to the old American planes advanced electronic systems manufactured by Israel to persuade the Croats to buy from it.
לדברי הפקידים הבכירים, האמריקנים כועסים על כך שכדי לנצח את ארה"ב במכרז של צבא קרואטיה ישראל הוסיפה למטוסים האמריקנים הישנים מערכות אלקטרוניות מתקדמות מתוצרת ישראל כדי לשכנע את הקרואטים לקנות דווקא ממנה.

The Americans are reportedly angry that in order to defeat the US in the Croatian army tender, Israel added to the old American planes advanced electronic systems manufactured by Israel to persuade the Croats to purchase it.
האמריקנים כועסים על כך שכדי לנצח את ארה"ב במכרז של צבא קרואטיה ישראל הוסיפה למטוסים האמריקנים הישנים מערכות אלקטרוניות מתקדמות מתוצרת ישראל כדי לשכנע את הקרואטים לקנות דווקא ממנה.

old front line and a second one staffed by Catholic Croats who douse flames on the other side.
אחרת, מאוישת בעיקר בידי קרואטים קתולים, שאחראים לכיבוי השריפות בצדה השני של העיר.