DAUNTLESS in Hebrew translation

• אומץ לב
• ללא חת
• חברי פלג אומץ לב
• דונטלס

Examples of using Dauntless in English and their translations into Hebrew

Erudite, Dauntless, Amity, Candor, Abnegation.
אוריינות, אומץ לב, ידידות, כנות, הקרבה עצמית.

Running scared, she turns to her best friend, Sidney Buchanan, whose connections bring dauntless and devilishly handsome FBI agent Sam Kincaid into Lyra's life.
פחדיה מפנים אותה אל ידידה הטוב, סידני בוכנאן, שקשריו מביאים את סוכן הבולשת הפדרלית הנאה והעשוי ללא חת, סאם קינקייד, אל חייה של ליירה.

And if you don't have the guts to jump… then you don't belong in Dauntless.
ואם אין לכם האומץ לקפוץ, אין לכם מקום באומץ לב.

The Dauntless have holidays of their own,
לחברי פלג אומץ לב יש חגים משל עצמם,

Last day of the simulations… one of the Dauntless leaders came to watch him.
ביום האחרון של ההדמיה, אחד ממנהיגי אומץ לב בא לצפות בו.

effective Douglas Dauntless and, later, the modern Grumman Avenger torpedo bomber.
היעילים מסוג SBD דונטלס ומאוחר יותר את מפציצי הטורפדו TBF אוונג'ר.

Amity, or Dauntless?
ידידות או אומץ לב?

you put up a dauntless fight, but your fight is over now.
נתת לחימה נועזת, אבל הלחימה שלך הסתיימה כעת.

posing as Dauntless brutally invaded Abnegation.
המתחזים לחברי אומץ לב, פלשה באכזריות להקרבה עצמית.

At exactly 7:25, the Dauntless prove their bravery by jumping from a moving train.
בשעה שבע עשרים וחמש בדיוק חברי אומץ לב מוכיחים את האומץ שלהם כשהם קופצים מקרון נוסע.

As Dauntless, we fight to protect every life inside the fence… without fail.
כחברי אומץ לב, אנחנו נלחמים כדי להגן על אלו שחיים בתחומי הגדר, מבלי להיכשל.

I was in a simulation controlled by Jeanine and the rest of the Dauntless that she recruited.
הייתי בהדמיה שבה שלטו ג'נין ושאר חברי אומץ לב שגייסה.

I know everyone sees me as this self-assured, dauntless, impenetrable fortress of strength.
אני יודע שכולם רואים בי כבעל ביטחון עצמי ונועז מבצר של כוח בלתי חדיר.

Every minute we waste, another Abnegation dies… and another Dauntless becomes a murderer.
בכל דקה שאנחנו מבזבזים, עוד חבר הקרבה עצמית מת ועוד חבר אומץ לב נעשה לרוצח.

And”- she eyes Tobias and me-”they will likely not be enthusiastic about a Dauntless presence in our compound.
ו…”- היא מסתכלת על טוביאס ועלי-“הם כנראה לא יתלהבו מהנוכחות של חברי אומץ לב במפקדה שלנו.

I walk into room 6, where a Dauntless woman waits for me.
ואני הולכת לחדר מספר 6, שבו מחכה לי אישה מפלג אומץ לב.

an early loss of the mother, a baseless sense of personal responsibility, and dauntless hope for the future.
על תחושה של אחריות אישית חסרת בסיס ועל תקווה נועזת לעתיד.

Suddenly he was young, dauntless, and laughing, leaping upon the mountains,
פתאום הוא צעיר, נועז וצוחק, מקפץ על ההרים,

Havoc or Boston), the Dauntless and the A-26 Invader.
האבוק או בוסטון), הדאונטלס וה-A-26 אינווידר.

Dauntless sim failed.
הדמיית אומץ לב נכשלה.