Examples of using De las in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both Columbus and Father Bartolomé de Las Casas(who wrote the first history of the Spanish conquest and treatment of the Indians)
הן קולומבוס והן הכומר ברטולומה דה לאס קסאס(אשר כתב את דפי ההיסטוריה הראשונים אודות הכיבוש הספרדי והיחס אל האינדיאנים),Cueva de las Manos(Spanish for Cave of Hands) is a cave
Now, some Europeans, like de las Casas, were critical of the Spaniards,
עכשיו, חלק מהאירופאים, כמו דה לאס קאסאס, ביקרו את הספרדים,The Pearl Islands(Spanish: Archipiélago de las Perlas or Islas de las Perlas) are a group of 200
איי הפנינה(בספרדית: Archipiélago de las Perlas או Islas de las Perlas) הם ארכיפלג בן כ-100 איים,The Museo de las Americas, in Old San Juan,
המוזיאו דה לאס אמריקה, בסן חואן העתיקה,In September 2006 dozens of wives and girlfriends of gang members from Pereira, Colombia, started a sex strike called La huelga de las piernas cruzadas("the strike of crossed legs")
בספטמבר 2006 פתחו עשרות נשים בעיר פריירה בשביתת מין שנקראה La huelga de las piernas cruzadas("שביתת הרגליים המשׂוכלות"),the Barrio de Las Letras, the Almudena Cathedral,
בריו דה לאס לטרס, קתדרלת אלמודנה,It is located in the Palace of the Parliament(Palacio de las Cortes, Madrid).
הוא ממוקם בארמון הפרלמנט(Palacio de las Cortes), מדריד.Bartolomé de las Casas, visited the island,
כשהמסיונר ברתולומיי דה לאס קאסאס, ביקר באי,the enigmatic San Cristóbal de las Casas, an unforgettable mountain town ringed by indigenous villages of the modern Maya people.
וSan Cristobal de las Casas המסתורי, עיירה הררית בלתי נשכחת מוקפות כפרים ילידים של אנשי המאיה המודרניים.Trips go from either Puerto Colon in Playa de las Americas, or from the port at Los Cristianos
ההפלגות יוצאות מפוארטו קולון בפלאיה דה לאס אמריקס, או מהנמל בלוס קריסטיאנוס(Los Cristianos)La rebelión de las masas(The Revolt of the Masses).
La rebelion de las masas"מרד ההמונים"; האחרון הפך אותו למפורסם בקנה מידה בינלאומי.Later,"The Mental Traveller" was translated by Pablo Neruda into Spanish and published in 1935 in Visiones de las hijas de Albión y El viajero mental,
לאחר מכן, הנוסע המנטלי תורגם לספרדית על ידי פבלו נרודה, ופורסם ב-1935 ב"חזיונות בנות אלביון והנוסע המנטלי מאת ויליאם בלייק"(Visiones de las hijas The event takes place from 29 January to 4 February 2018 in the tourist resort of Playa de Las Américas, which boasts one of the most perfect waves anywhere in Europe.
האירוע מתרחש בין ה-29 בינואר ל-4 בפברואר 2018 באתר הנופש התיירותי פלאיה דה לאס אמריקס, אשר מתגאה באחד הגלים המושלמים ביותר באירופה.the modern architectural marvel that is La Ciudad de las Artes y las Ciencias(The City of Arts
הפלא הארכיטקטוני המודרני, שהוא"La Ciudad de las Artes y an excellent golden beach, Playa de las Canteras, which is a 15-minute walk from the cruise terminal(as is the city centre).
פלאיה דה לאס קנטראס(Playa de las Canteras), הנמצא במרחק של 15 דקות הליכה ממסוף השיט(כמו גם ממרכז העיר).conquistas y progresos de las islas Felipinas"(Letters to the King Lord Philip II: on the expedition, conquests, and progress of the Philippine Islands).
sobre la expedición, conquistas y progresos de las islas Felipinas").the Synagogue de Belforad, was on this street where the 16th-century Chapel of Nuestra Señora de las Nieves now stands.
היה ברחוב הזה שבו המאה ה-16 הקאפלה של נוסטרה סניורה דה לאס נבס עומד.More than that, and worse than that: de Las Casas' protest against using the natives as slaves only served to aid and abet the use of Africans as slaves.
יותר מזה, וגרוע מזה: מחאתו של דה לאס קאסאס נגד השימוש בעבדים כאל עבדים בלבד סייעה לסיוע ולעידוד השימוש באפריקנים כעבדים.His book A Short Account of the Destruction of the Indies(Brevísima relación de la destrucción de las Indias), published in 1552, gives a vivid description of atrocities committed by the conquistadors in the Americas- most particularly,
בספרו "Brevísima relación 
