Examples of using Defected in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Iranian judoka who defected from Iran and is now competing for the Mongolian team met with the Israeli team on Thursday at the Masters competition in Qingdao, China.
הג'ודוקא האיראני, שערק ממדינתו ועבר להתחרות עבור נבחרת מונגוליה, נפגש היום(חמישי) עם המשלחת הישראלית בטורניר המאסטרס בקינגדאו, סין.It is unknown how many members of the DHARMA Initiative defected to the Others before the Purge, but Ben indicated he was not alone in doing so.
A task similar to the one Mathias Rust did when he defected to Soviet Union with a small airplane and landed to the Red Square in Moscow.
משימה דומה למעשה של מאטיאס ראסט כאשר הוא ערק להתאחדות סובייטית עם מטוס קטן ונחת בכיכר האדומה במוסקבה.the dissident army's leader, who defected from the air force in July and took refuge in Turkey.
מנהיג צבא העריקים, שערק מחיל האוויר ביולי ומצא מקלט בטורקיה.But the Indians no more defected to white settlements than Germans climb the Berlin Wall from the west.
אבל אינדיאנים לא ערקו ליישובי הלבנים יותר משהגרמנים נהגו לטפס על חומת ברלין ממערב.He said about 150 fighters who defected were allowed into the Elite Force,
הוא אמר כי כ-150 לוחמים שערקו הורשו להצטרף לכח העילית,The aircraft's true capabilities were not revealed to the west until 1976 when Viktor Belenko, a Soviet MiG-25 pilot, defected to Japan.
יכולותיו האמיתיות לא נתגלו עד שנת 1976, אז ערק ויקטור בלנקו, טייס מיג-25 סובייטי ליפן.The one who raided the American vessel is a North Korean who defected about 20 years ago.
האחד שפשט על הספינה האמריקאית צפון קוריאני שערק בערך לפני כ-20 שנה.When Black Widow and Ivan defected to the United States, Yuri was"rescued" by the Soviets,
כאשר האלמנה השחורה ואיבן ערקו למערב, הסובייטים"הצילו" כביכול את יורי,He said about 150 fighters who defected were allowed into the Elite Force,
הוא אמר כי כ-150 לוחמים שערקו הורשו להצטרף לכח העילית,I'm gonna tell you what my superior told me some 20 years ago, before I defected.
אני הולך להגיד לך מה הממונה מעלי אמר לי… לפני כ-20 שנים, לפני שאני ערקתי.an intelligence official, defected to the United States.
קצין מודיעין בכיר, ערק לארה"ב.On June 1, 1979, police responded to a phone tip that a bomb had been placed at the home of a recently defected Russian artist.
בראשון ביוני, 1979, המשטרה הגיבה למידע שקיבלה בטלפון על פצצה שהוצבה בבית של אומן רוסי שערק לאחרונה.Throughout the seventeenth century, English settlers defected to Indian tribes or, captured in war,
במהלך המאה השבע-עשרה, ערקו מתיישבים אנגלים לשבטים האינדיאניים או,Even more surprising is the roughly 600 border guards who defected and escaped to West Germany.
מפתיע עוד יותר הוא כ-600 שומרי הגבול שערקו ונמלטו למערב גרמניה.but in 1958 defected to West Germany with his wife and their son.
אך ב-1958 ערק לגרמניה המערבית עם אשתו ובנם.When the Black Widow and Ivan defected to the United States, Yuri was"rescued" by the Soviets,
כאשר האלמנה השחורה ואיבן ערקו למערב, הסובייטים"הצילו" כביכול את יורי,From what I have learned over the past few days in meetings with American Jewish leaders, far more Jews than anticipated had defected from the Democratic camp.
בפגישות שניהלתי בימים האחרונים בארה"ב למדתי שמספר היהודים שערקו מן המחנה הדמוקרטי היה רב מהמצופה.In February 1917, he was drafted into the ranks of the army of the Russian Empire, but he defected after the October Revolution and moved with his family to the Crimea.
בפברואר 1917 גויס לשורות צבא האימפריה הרוסית, ממנו ערק לאחר מהפכת אוקטובר ועבר עם משפחתו לקרים שבדרום אוקראינה.He and his family defected before the end of the Second Wizarding War,
הוא ומשפחתו ערקו מהמלחמה בשלהי מלחמת הקוסמים השנייה,
