DEFECTED in Slovenian translation

• defected
• prebegnil
• dezertiral
• z napako

Examples of using Defected in English and their translations into Slovenian

My company has defected, I am without command
Enota je prebegla. Brez ukazov sem

it should be noted that no one of the Territorial Defence defected to the Yugoslav army.
je potrebno omeniti, da iz Teritorialne obrambe v jugoslovansko armado ni prestopil nihče.

Earlier this month, Thae Yong Ho, the deputy to North Korea's ambassador to Britain, defected with his family from London to South Korea.
Nazadnje je pred dobrim tednom dni namestnik severnokorejskega veleposlanika v Veliki Britaniji Thae Yong-Ho iz Londona z družino pobegnil v južnokorejski Seul.

then defected to the South.
nato pobegne na jug.

Even more surprising is the roughly 600 border guards who defected and escaped to West Germany.
Še bolj presenetljivo je približno 600 pripadnikov mejne straže, ki so prestopile in ušle v Zahodno Nemčijo.

His son Aziru made contact with the Hittite king Suppiluliuma I, and eventually defected to the Hittites.
Njegov sin Aziru je navezal stike s hetitskim kraljem Šupiluliumo I. in nazadnje prestopil na hetitsko stran.

Dekmantel Selectors and Defected Croatia, and The Garden Brewery,
Dekmantel Selectors in Defected Croatia, ter zagrebški kraft pivovarni

Initially, Sparta was reluctant, but Alcibiades, the Athenian general who had argued for the Sicilian Expedition, defected to the Spartan cause upon being accused of grossly impious acts and convinced them that they could not allow Athens to subjugate Syracuse.
Sprva Šparta ni bila naklonjena, vendar je Alkibiad, atenski general, prebegnil k Špartancem in jih prepričal, da ne smejo dovoliti, da Atene podjarmijo Sirakuze, kar se je končalo nesrečno za Atence.

Soundwave, and Defected Croatia, and The Garden Brewery,
Soundwave in Defected Croatia, ter pri mikropivovarni

when former KGB officer Vasili Mitrokhin defected to Britain and exposed a huge number of files on Soviet agents,
je nekdanji častnik KGB Vasilij Mitrohin prebegnil v Veliko Britanijo in razkril ogromno količino podatkov o sovjetskih agentih,

The Seller shall define whether it will replace the defected goods with new goods,
Prodajalec določi, ali bo blago z napako nadomestil z novim,

mixed the album Defected in the House: Miami 08.
je miksal album“Defected in the House: Miami 08”.

Céspedes defected from Cuba in the summer of 2011 to the Dominican Republic to seek free agency in Major League Baseball(MLB).[9]
Céspedes je iz Kube med poletjem leta 2011 prebegnil v Dominikansko republiko, od koder si je želel pridobiti potrebne pravice,

Later, KGB Colonel Oleg Gordievsky, who defected to the West, portrayed the affair as if the NKVD had
Kasneje je na Zahod prebegli polkovnik KGB Oleg Gordijevski vso stvar predstavljal tako,

Near the end of the war, the uncles defected to the partisans, but the father was captured
Proti koncu vojne sta strica prebegnila k partizanom, očeta pa so ujeli

Instead, he sent a messenger to the Mongol side, Shimo Ming'an, who promptly defected and told the Mongols that the Jin army was waiting on the other side of the pass.
Namesto tega je Mongolom poslal glasnika Ming-Tana, ki je zatem dezertiral in obvestil Mongole, da jih na drugi strani prelaza čaka jinska vojska.

Based on the warranty provided, our liability is explicitly limited to the correction of defects or the replacement of defected parts with working parts
Naša odgovornost na podlagi dane garancije je izrecno omejena na odpravo napak ali nadomestitev okvarjenih delov z delujočimi

any reason useless or it cannot be used as a whole anymore, even if only a part of the equipment is defected.
ni več mogoča njena uporaba kot celota, četudi je okvarjen zgolj del najete opreme.

high-ranking army generals who defected from the government.
visokih vojaških generalov, ki so prebegnili z vladne strani.

high-ranking army generals who defected from the government.
visokih vojaških generalov, ki so prebegnili z vladne strani.