DEFECTED in Hungarian translation

• disszidált
• dezertált
• átállt
• disszidáltak

Examples of using Defected in English and their translations into Hungarian

When your mother defected, I spent a year in prison because the C.I.A. assumed I collaborated with her.
Amikor anyád disszidált, egy évet töltöttem börtönben, mert a CIA azt hitte, hogy együttműködtem vele.

On the Venezuela-Colombia border, at least thirteen members of the security forces defected on Saturday, Colombia's migration authority said.
A kolumbiai bevándorlási hivatal beszámolt arról, hogy a venezuelai biztonsági erők legalább 13 tagja dezertált szombaton Kolumbiába.

Kim Chol-jin(35), who defected to South Korea two years ago,
A két éve Dél-Koreába disszidált Kim Chol-jin(35) így beszélt erről:„

a Russian cipher clerk named Aleksei Gorin defected from the Soviet Embassy.
egy orosz titkosügynök, akinek a neve Aleksei Gorin, átállt a Szovjet Nagykövetséghez.

Other army soldiers either defected or actively channelled supplies to the Partisans- particularly after the NDH ceded Dalmatia to Italy.
Más honvéd katonák, miután lefegyverezték őket vagy disszidáltak, vagy aktívan irányították a partizánok ellátását- különösen miután Olaszország átengedte Dalmáciát az NDH-nak.

He knows Lin defected and spilled Chinese nuclear secrets, and worse, he has photographs
Tudja, hogy Lin disszidált, és kínai atomtitkokat adott ki. Ami még rosszabb,

or voluntarily defected German propagandists.
akár önként átállt német propagandisták voltak.

In April, 13 North Koreans working at a North Korean-operated restaurant in China defected to South Korea.
Az étterembezárásokra egyébként azután került sor, hogy tizenhárman, akik Kínában egy Észak-Korea által működtetett étteremben dolgoztak, disszidáltak Dél-Koreába.

Defected from Cuba in'05. Drafted as a top pitching prospect,
Ben disszidált Kubából, elsőként draftolták az újonc dobók közül,

Ghazwan Al-Mazini's son defected from the Koraysh caravan
Ghazwan Al-Mazini fia disszidált a Koraysh karaván,

Ladislav Bittman, the former StB Czechoslovak intelligence officer who in 1968 defected to the West summarizes existing instruments during Soviet times.
Ladislav Bittman, a cseh állambiztonsági StB volt ügynöke, aki 1968-ban disszidált Nyugatra, a következőképpen foglalja össze a szovjet idők módszereit.

The works by the artist who defected to Berlin are new wave icons never shown before.
A Berlinbe disszidált művész képei a magyar new wave eddig soha be nem mutatott ikonjai.

He also was one of the first American pilots to fly a MiG-15 after its pilot defected to South Korea with it.
A berepülőpilóta azt is elmondhatta magáról, hogy az elsők között volt, aki egy MiG-15-tel repülhetett, miután a géppel együtt észak-koreai pilótája Dél-Koreába disszidált.

Defected genes for autosomal recessive disease can be passed for many generations without affected individuals occurring until two carriers are bred to one another.
Az autoszomális recesszív betegségben defektált gének sok generációra áthaladhatnak, anélkül, hogy az érintett egyedek mindaddig előfordulnak, amíg két hordozó egymáshoz nem nő.

He was one of the first US pilots to fly a captured MiG-15 after its North Korean pilot defected to the South.
Amerikai pilótaként az elsők között volt, aki MiG- 15-tel repülhetett, miután a géppel együtt észak-koreai pilótája Dél-Koreába disszidált.

But he told her that that wasn't true…(continues speaking spanish) that he only defected because her mother said that she was going to as well.
De az apja elmondta neki, hogy nem így történt… Hogy csak azért szökött meg, mert az anyja azt mondta, hogy ő is meg fog szökni,.

In France, a hundred legislators from Rothschild-slave President Emmanuel Macron's party have defected, as mass protests against this election-stealer's rule break out all across the country.
Franciaországban a Rothschild rabszolga Emmanuel Macron elnök pártjának száz jogalkotója pártolt el, mivel tömeges tiltakozások robbantak ki a választás ellopása miatt az egész országban.

There is a breakdown of a mucopolysaccharide where a chemical that is widely distributed in the body outside of cells gets defected.
Van egy törés következett be a mukopoliszacharid, amikor egy vegyi anyag, amely széles körben elterjedt a test külső sejtek Defected kap.

be allowed to return, including people who would defected while abroad, such as doctors and athletes.
hogy az országot illegálisan elhagyó kubai állampolgároknak, köztük a külföldről dezertáló orvosoknak és sportolóknak is, engedélyezni fogják a visszatérést.

The seller is obliged to replace the purchased goods only in that case if they are proven defected.
Az eladó a megvásárolt termékeket csak abban az esetben köteles kicserélni, ha azok bizonyítottan hibásak.