DEVELOPING NUCLEAR WEAPONS in Hebrew translation

• לפתח נשק גרעיני
• פיתוח נשק גרעיני

Examples of using Developing nuclear weapons in English and their translations into Hebrew

It knows that once it embarks on developing nuclear weapons, Israel, the US, or both will use any means(including military force) to prevent it from achieving its goal.
היא יודעת היטב כי ברגע שתתחיל לפתח נשק גרעיני, ישראל, ארה"ב, או שתיהן, ינקטו בכל האמצעים(כולל השימוש בכוח צבאי) כדי למנוע ממנה להגשים מטרה זו.

But the most important measure to block Iranian gas from reaching the European market was the American initiated embargo on Iranian gas and oil(to deter Iran from developing nuclear weapons, of course).
אמנם האמצעי היעיל ביותר למנוע גז איראני מלהגיע לשוק האירופי היה האמברגו על הנפט והגז האירני ביוזמת האמריקאים(במטרה כמובן למנוע מאירן לפתח נשק גרעיני).

time frame to stop their march towards developing nuclear weapons.
מסגרת זמן לאיראן לעצור את התקדמותה אל פיתוח נשק גרעיני.

This is the same Iran that is trying to reach a deal now with world powers that will leave it with the capability of developing nuclear weapons, a deal which we vehemently oppose.
זאת אותה איראן שמנסה להשיג עכשיו הסכם באמצעות המעצמות שישאיר בידיה יכולות לפתח נשק גרעיני, ואנחנו מתנגדים להסכם זה בתקיפות".

even slowing down- Iran's progress in developing nuclear weapons, Israel's leaders need wisdom on what to do.
אפילו להאט- את התקדמותה של אירן בפיתוח נשק גרעיני, דרושה חכמה למנהיגי ישראל כדי לדעת מה לעשות.

not only defend ourselves, but to do what we have to do to try to stop them from developing nuclear weapons.”.
גם לעשות כל מה שאנחנו יכולים כדי למנוע מהם לפתח נשק גרעיני".

of 2018 proves that, by 2003, Iran had a well-planned and advanced program of developing nuclear weapons capable of launch via ballistic missile.
כבר ב-2003 הייתה לאיראן תכנית סדורה ומתקדמת למדי של פיתוח נשק גרעיני הניתן לשיגור על-ידי טיל בליסטי.

not only defend ourselves, but to do what we have to do to try to stop them from developing nuclear weapons.”.
גם לעשות כל מה שאנחנו יכולים כדי למנוע מהם לפתח נשק גרעיני".

not only defend ourselves, but to do what we have to do to try to stop them from developing nuclear weapons," he said.
גם לעשות כל מה שאנחנו יכולים כדי למנוע מהם לפתח נשק גרעיני".

with the intention of conveying the flawed TBA-480 plans to another country suspected of interest in developing nuclear weapons.
מתוך כוונה להעביר את התכנונים למדינה נוספת שנחשדה ברצון לפתח נשק גרעיני.

The problem that Gates describes explains why it is hard to move against states developing nuclear weapons if you don't know they are actually taking the last steps towards a bomb.
הבעיה שגייטס מתאר מסבירה מדוע קשה לפעול נגד מדינות שמפתחות נשק גרעיני, כשאין ודאות שאכן הן משלימות את השלבים האחרונים לקראת הפצצה.

alone at times and for the past several decades, continually warn the world about the danger of an Iranian Islamic regime obtaining or developing nuclear weapons.
הוא הזהיר את העולם בנוגע לסכנה של ההשגה או הפיתוח של נשק גרעיני ע"י שלטון אסלאמי איראני.

Netanyahu added that“Iran's leaders are hell-bent on developing nuclear weapons and publicly declare their intention to destroy Israel, but in the face of the oft-repeated calls to erase the Jewish state from the face of the earth, we see at best mild protestations, and these too seem to be fading.
נתניהו אמר כי מנהיגיה של איראן אצים-רצים לפתח נשק גרעיני ומצהירים בגלוי על רצונם להשמיד את ישראל,"אך מול ההצהרות החוזרות ונשנות למחוק את מדינת היהודים מעל פני האדמה אנו נתקלים במקרה הטוב במחאה רפה שגם היא הולכת ונמוגה".

64% of Americans“say it is more important to prevent Iran from developing nuclear weapons, even if it means taking military action; 25%“say it is more important to avoid a military conflict with Iran,
64% מהנשאלים מסכימים עם האמירה ש"יותר חשוב למנוע מאיראן פיתוח נשק גרעיני, גם אם הדבר יצריך פעולה צבאית" לעומת 25% שהעדיפו את האמירה ש"יותר חשוב למנוע עימות צבאי,

which prevents countries from developing nuclear weapons.
שמונע ממדינות לפתח נשק גרעיני.

accompanied by warnings that if North Korea keeps developing nuclear weapons and intercontinental missiles to deliver them,
בליווי אזהרות על כך שאם קוריאה הצפונית תמשיך לפתח נשק גרעיני וטילים בין-יבשתיים לנשיאתו,

the future of Iraq, try to keep Tehran from developing nuclear weapons and convince it to adopt a more moderate policy on Lebanon and Israel.
ותנסה להניא את טהראן מפיתוח נשק גרעיני ולהביא אותה לנקיטת מדיניות מתונה יותר בלבנון ומול ישראל.

Japan's civilian nuclear infrastructure could serve as a springboard for developing nuclear weapons within a year, but the Japanese public- which remembers Hiroshima and Nagasaki as well as the devastating accident at the Fukushima reactor- is unenthusiastic about further nuclear development
התשתית הגרעינית האזרחית של יפן לייצור חשמל עשויה לשמש לה כמקפצה לפיתוח נשק גרעיני תוך כשנה, אולם נוכח היות הציבור היפני מושפע עדיין מזיכרון העבר הרחוק של פצצות האטום שהחריבו את הירושימה ונגסאקי במלחמת העולם השנייה,

Only strong states can support a long-range missile program or develop nuclear weapons.
רק מדינות חזקות יכולות לתמוך בתכנית טילים ארוכי טווח או לפתח נשק גרעיני.

building up their armies, both countries developed nuclear weapons.
גם מדינות אחרות פיתחו נשק גרעיני.