DEVELOPMENTALLY in Hebrew translation

• מבחינה התפתחותית
• התפתחות

Examples of using Developmentally in English and their translations into Hebrew

don't let them be on their backs too long or they will be developmentally delayed.
אל תתנו להם לישון על הגב זמן רב מידי או שההתפתחות שלהם תתעכב.

But what if the crime is committed by someone who is mentally ill or developmentally disabled?
אבל מה עושים כאשר עבירה פלילית מבוצעת על ידי אדם שהוא חולה נפש או בעל פיגור?

He was a doctoral student in special education who worked with developmentally disabled people in a number of community programs.
הוא היה סטודנט לדוקטורט בחינוך מיוחד שעבד עם אנשים עם נכויות התפתחותיות במספר מסגרות בקהילה.

In these cases, when the children are developmentally ready, putting them down nearly asleep, and letting them finish the process on their own, may help reduce wakings that result in signaling for the parent.
במקרים האלה, כשהילדים מוכנים מבחינה התפתחותית, השכבתם כשהם כמעט רדומים ולתת להם להשלים את התהליך לבד עלולה להפחית התעוררויות הקשורות בסימון להורה.

NOTE: Developmentally appropriate mood elevation such as occurs in the context of a highly positive event
הערה: התפתחות הולמת של מצב רוח מרומם, כמו שמופיע בהקשר של אירוע חיובי מאוד

Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid-adolescence, there's an improvement,
מבחינה התפתחותית, שני תנאים אלו מתפתחים בדיוק באותה צורה. בין הילדות המאוחרת לאמצע גיל ההתבגרות,

Developmentally appropriate mood elevation,
התפתחות הולמת של מצב רוח מרומם,

Nearly all biological mechanisms that have arisen over the course of history have been designed to be responsive to key elements in the environment, developmentally sensitive to features of family, social structures, and local ecologies.
כמעט כל המנגנונים הביולוגיים שהתעוררו במהלך ההיסטוריה תוכננו להיות קשובים למרכיבי מפתח בסביבה, רגישים מבחינה התפתחותית לתכונות של מבנים משפחתיים חברתיים ואקולוגיות מקומיות.

Developmentally appropriate mood elevation,
התפתחות הולמת של מצב רוח מרומם,

absence of play and a progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated.
ודיכוי מתמשך של משחק התפתחותי נורמאלי הפכו אותו לפגיע יותר לטרגדיה שביצע.

Kari began her career as a Program Coordinator for the Developmentally Disabled programs and after six years, she then transferred to the employment
קארי החל את הקריירה שלה כרכזת תכנית לתוכניות לנכים התפתחותית ולאחר שש שנים,

The focus of their studies will be designing, implementing and evaluating developmentally appropriate curriculum ideas in an effort to support the growth and development of children from infancy to age 12.
מוקד הלימודים שלהם יהיה עיצוב, יישום והערכה של רעיונות הלימוד המתאימים מבחינה התפתחותית במאמץ לתמוך בצמיחה ובפיתוח של ילדים מינקות ועד גיל 12.

As the developmental characteristics and needs of early childhood are unique, professionals have formulated criteria and principles that define developmentally appropriate practice with infants and toddlers in educational frameworks(DAP Developmentally Appropriate Practice).
מכיוון שהמאפיינים והצרכים ההתפתחותיים של תקופת הגיל הרך המוקדמת הם ייחודיים נוסחו בידי אנשי מקצוע קריטריונים ועקרונות המגדירים מהי עשיה תואמת התפתחות עם תינוקות ופעוטות במסגרות חינוכיות(- DAP Developmentally Appropriate Practice).

Nor have we ever had a president who combines staggering historical and political ignorance with language skills that rank him somewhere around a developmentally challenged 9-year-old.
מעולם לא היה לנו נשיא שמשלב מידה מדהימה כל כך של בורות היסטורית ופוליטית עם כישורים לשוניים שמציבים את דרגת ההתפתחות שלו ברמה של ילד מאותגר בן תשע".

However, true leaves and cotyledons are developmentally distinct. Cotyledons are formed during embryogenesis, along with the root
במקרה של צמחים דו-פסגיים הפסיגים מסוגלים לבצע פוטוסינתטה, ומתפקדים באופן דומה לתפקודי עלים רגילים. עם זאת, עלים אמיתיים ופסיגים שונים מבחינה התפתחותית. הפסיגים נוצרים במהלך התפתחות עובר הזרע,

You know, you might be developmentally challenged.
אתה יודע, יכול להיות שיש לך בעיה התפתחותית.

You know, you might be developmentally challenged.
אתה יודע, אולי יש לך בעיה התפתחותית.

Remember that your children are vulnerable developmentally.
זכרו שתינוקכם רגיש יותר מבחינה עצבית.

However, true leaves and cotyledons are developmentally distinct.
עם זאת, עלים אמיתיים ופסיגים שונים מבחינה התפתחותית.

Infants with esotropia are otherwise developmentally and neurologically normal.
תינוקות עם אסוטרופיה הם בדרך כלל התפתחותית ונורולוגית.