DEVELOPMENTALLY in French translation

• développement
• bonne
• sur le plan développemental
• du point de vue du développement

Examples of using Developmentally in English and their translations into French

Each year, developmentally and behaviourally handicapped children are provided with medical examinations of an identical scope, adjusted to their handicap.
Chaque année, les enfants handicapés souffrant de troubles du développement et du comportement subissent des examens médicaux identiques adaptés à leur handicap.

For CS4L, quality sport means sport delivered with a focus on the optimal holistic development of each individual by using a developmentally appropriate approach.
Pour le mouvement ACSV, une activité sportive saine signifie qu'elle est axée sur l'épanouissement global optimal de chaque personne au moyen d'une approche appropriée sur le plan du développement.

Did you know that governor adamson has a severely developmentally disabled son?
Saviez-vous que le gouverneur Adamson avait un fils atteint d'un grave handicap mental?

Their practice emphasizes safety rather than supporting developmentally beneficial unstructured child-led play.
Dans l'exercice de leurs fonctions, ces derniers préconisent la sécurité au lieu de favoriser le jeu libre dirigé par l'enfant, pourtant bénéfique sur le plan du développement.

This focus is on continuing to provide quality and developmentally appropriate rowing programs for our members.
L'objectif visé est de fournir, sur une base continue, des programmes d'aviron de qualité et appropriés au niveau de développement de nos membres.

As a Disease of Modernity, a compelling framework for its cause is insult to the nervous system during developmentally critical time periods.
L'autisme étant une maladie de la modernité, son origine peut être liée à une agression du système nerveux pendant des périodes cruciales du développement.

Well, my baby was stolen by my mom and her developmentally delayed boyfriend.
Ouai ben, mon bébé a été volé par ma mère et son petit copain mentalement retardé.

The only person who entered his chambers all day Was a developmentally disabled janitor.
La seule personne qui soit rentrée dans son cabinet de toute la journée est un concierge handicapé mental.

research has shown that it is a developmentally flexible time.
les recherches indiquent que c'est une période flexible de développement.

Responses to behaviours that are contrary to the board's code of conduct must be developmentally appropriate.
En cas de comportement contraire au code de conduite du conseil, des réponses appropriées sur le plan du développement de l'élève doivent être formulées.

a need to improve the quality of local resources for developmentally delayed or handicapped children.
ressources locales consacrées aux enfants handicapés ou souffrant d'un retard de développement.

in offering training and employment opportunities for the developmentally disabled.
d'emploi aux personnes ayant un handicap de développement.

Jarrett Value Centre provides training and a work place for developmentally disabled adults.
Le Centre de bonnes aubaines Jarrett offre une formation et un lieu de travail pour les adultes ayant un handicap de développement.

It also requires that the physical conditioning groundwork was completed at the developmentally appropriate times.
Ils/elles doivent aussi avoir terminé le travail préparatoire lié au conditionnement physique lors de la période appropriée de leur développement.

emotionally or developmentally.
affectifs ou du développement.

However, athletes of the same age between ages 10 and 16 can be 4 to 5 years apart developmentally.
Cependant, du point de vue du développement, des athlètes âgés de 10 à 16 ans peuvent présenter une différence de développement de 4 à 5 ans.

But they often find themselves in work environments that do not permit them to pursue developmentally appropriate educational plans or activities.
Mais elles se retrouvent souvent dans des environnements de travail qui ne leur permettent pas de mettre en œuvre un programme éducatif et des activités qui soient adaptées au développement des enfants.

Programmes should be age- and gender-specific, developmentally appropriate and culturally sensitive.
Les programmes devraient tenir compte de l'âge et du sexe, du niveau de développement des intéressés, et du contexte culturel.

Her mother is preoccupied with her own responsibilities toward her developmentally delayed brother and her relationships with two unlikely suitors.
Sa mère n'est préoccupée que par ses responsabilités envers le frère de Manon, qui a un retard de développement et par ses relations avec deux prétendants.

More children under 5 years developmentally on track in health, learning and psychosocial wellbeing.
Nombre plus important d'enfants de moins de 5 ans en bonne voie de développement en termes de santé, d'apprentissage et de bien-être psychosocial.