DIFFERENT HISTORICAL in Hebrew translation

• היסטוריות שונות
• היסטוריים שונים

Examples of using Different historical in English and their translations into Hebrew

Following Goethe we may say that"the spirit of the time" would be felt differently by those who were born at different historical epochs, and sometimes it would be enough to be born ten years earlier
לדידו של גתה,“רוח הזמן” נתפסת באופן שונה על ידי ילידי תקופות היסטוריות שונות, ולפעמים די בכך שתיוולד עשר שנים מוקדם או מאוחר יותר,

If we still think of the totalitarian governments that ruled Europe before the Second World War we can easily say that it would be difficult for them to reappear in the same form in different historical circumstances.
אם אנו חושבים עדיין על הממשלות הטוטליטריות ששלטו באירופה טרם מלחמת העולם השניה נוכל לומר בלא היסוס כי יקשה עליהן להופיע מחדש באותה צורה בתנאים היסטוריים שונים.

There are different plants in different historical periods, and over the long winding course of the cosmos's history,
יש צמחים שונים בתקופות היסטוריות שונות, ובמהלך המסלול הארוך והמפותל של ההיסטוריה של הקוסמוס,

of Simon's published works), and Simon often contrasts various individuals' experiences of different historical conflicts in a single novel;
אחרת כמעט בכל עבודותיו של סימון) וסימון מעמיד לעיתים זו מול זו את חוויותיהם של אנשים שונים ושל קונפליקטים היסטוריים שונים ברומן אחד;

explores literature from different historical periods and in diverse cultural settings.
ובוחן ספרות מתקופות היסטוריות שונות ובמסגרות תרבותיות מגוונות.

of Simon's published works), and Simon often contrasts various individuals' experiences of different historical conflicts in a single novel;
אחרת כמעט בכל עבודותיו של סימון) וסימון מעמיד לעתים זו מול זו את חוויותיהם של אנשים שונים ושל קונפליקטים היסטוריים שונים ברומן אחד;

The first one is where they made an agreement early on with Master to come here, and the second one is where they formed a karmic connection in history--the people who formed a karmic connection with me in different historical periods.
הראשון הוא שהם עשו הסכם מוקדם עם המורה לבוא לכאן, והשני הוא זה שבו הם יצרו איתי קשרים קארמתיים בהיסטוריה- האנשים שיצרו איתי קשרים קארמתיים בתקופות היסטוריות שונות.

bespeak an intimate relationship which must not be debated with others whose relationship to God has been moulded by different historical events and in different terms.
לו הן אישיות ומעידות על זיקה אינטימית שאין להתווכח אודותיה עם אחרים, אשר קשריהם אל הא-להים עוצבו בעקבות אירועים היסטוריים שונים ובמונחים אחרים.

in reality a classisizing conglomeration of elements liberally borrowed from different historical periods.
מצבור של אלמנטים קלאסיים השאולים מתקופות היסטוריות שונות.

since it is a recreational area that represents to visitors detailed explanations about different historical periods, while ignoring the history of the Palestinian villages dating back hundreds of years.
להנצחת הכפרים בפארק קנדה, שכן זהו אתר נופש המציג למבקר הסברים מפורטים על תקופות היסטוריות שונות, תוך התעלמות מהיסטוריה בת מאות שנים של הכפרים הפלשתיניים.

a classicizing conglomeration of elements liberally borrowed from different historical periods.
מצבור של אלמנטים קלאסיים השאולים מתקופות היסטוריות שונות.

LOS 3: Evaluate and analyze differing scholarly arguments and interpretations relating to different historical problems and will learn to identify how historians have examined and interpreted different cultures over time.
LOS 3: להעריך ולנתח שוני טענות ופרשנויות מלומדות הקשורים לבעיות הסטוריות שונות וילמדו לזהות כיצד הסטוריונים בודקים והם פרשו תרבויות שונות לאורך זמן.

Passing through different historical periods and completing missions, challenges and finding clues, families can explore the magnificently restored citadel,
בני המשפחה חולפים על פני תקופות היסטוריות שונות, מתמודדים עם משימות ועם אתגרים ומוצאים רמזים, ותוך כדי כך

orchestra also represents an unusual idea: the soloist is invited to play six movements not only from different historical periods of time, not only from different geographical areas, but also different performance styles,
מציג רעיון יוצא דופן: הסולן מוזמן לנגן שישה פרקים, לא רק מתקופות היסטוריות שונות, לא רק מאזורים גאוגרפיים שונים, אלא גם מסגנונות ביצוע שונים, סגנונות של הפקת צליל, משיכת קשת,

as a specific logic, since many of the above rules and different historical moments have been due to impulses
רבים לתקנות הקודמות של רגעים היסטוריים שונים, הם מצייתים דחפים או המניעים של סימן אחר,

various consequences of different historical events, as well as the economic policy of the state and the consequences resulting from it, are used as an object for study.
הסיבות וההשלכות הכלכליות של אירועים היסטוריים שונים, כמו גם את המדיניות הכלכלית של המדינה, ואת ההשלכות הנובעות ממנה.

In different historical circumstances, those children
בנסיבות היסטוריות אחרות אותם ילדים ונערים,

focusing on three different historical periods and three different locations around the globe(India,
עם התמקדות ב שלוש תקופות היסטוריות שונות ו שלושה מיקומים שונים ב רחבי ה גלובוס( הודו,

Guyana and Mexico are two American nations with very different historical backgrounds. In May 1966, Guyana obtained independence from the United Kingdom[1]
גיאנה ומקסיקו הן שתי מדינות אמריקאיות עם רקע היסטורי שונה מאוד. במאי 1966 קיבלה גיאנה עצמאות מבריטניה[1]

To a certain extent, these different approaches stem from different historical perspectives: Moshe sees a grave sin,
במידה ידועה, הבדלי הגישה הללו נובעים מן ההבדל בפרספקטיבה ההיסטורית השונה שלהם: משה רואה חטא חמור,