DIFFERENT PICTURE in Hebrew translation

• תמונה שונה
• תמונה אחרת

Examples of using Different picture in English and their translations into Hebrew

If we look at the Torah not through it's external shell, we will see a totally different picture, detached from the reality of this world.
אם נסתכל על התורה שלא דרך המעטפת החיצונית, נראה תמונה אחרת לגמרי, מנותקת מן המציאות של העולם הזה.

figures from 2015 paint a different picture.
אבל הנתוניםמ-2015 מראים תמונה אחרת לחלוטין.

creating a different picture each hour of the day.
ויוצרים תמונה שונה בכל שעה של היום.

A different picture emerges for the Arab voters, with the majority of respondents(54%)
בקרב המצביעים הערבים התמונה שונה- כאן הרוב(54%)

Nevertheless these latest discoveries in physics show a very different picture of life and our true nature, a much more beautiful picture..
אף על פי כן, הגילויים האחרונים בפיסיקה מצביעים על תמונה שונה מאוד של החיים ושל הטבע האמיתי שלנו- תמונה הרבה יותר יפה.

paints a different picture.
מצייר תמונה שונה לגמרי.

In the course of the study, each subject was presented with two images at the same time- a different picture for each eye, such as one of a house to the right eye
במסגרת המחקר הוצגו לכל נבדק שתי תמונות בו-זמנית- תמונה שונה לכל עין: לדוגמא, תמונה של נחש

If you want to select a different picture, select the Show All Pictures check box to display a list of all the command button pictures that Access provides,
אם ברצונך לבחור תמונה אחרת, בחר בתיבת הסימון הצג את כל התמונות כדי להציג רשימה של כל התמונות ש- Access מספק עבור לחצני פקודה,

This casts a very different picture on the importance of human unity and cooperation here on Earth, the importance of securing and building human freedom
זה יוצר תמונה שונה מאוד של חשיבות האחדות האנושית ושיתוף הפעולה האנושי כאן בכדור הארץ,

the photographs taken between 2000-2004 draw a different picture of Jewish life since the fall of Communism(1989).
ותצלומיו מן השנים 2000-2004 מציגים תמונה שונה של חיים יהודיים בתקופה שלאחר הקומוניזם(1989).

which he consistently contradicts when he is interviewed by Al Jazeera, where he paints a completely different picture.
שאותן הוא מקפיד לסתור כשהוא מתראיין ב"אל-ג'זירה" ומשרטט שם תמונה אחרת לגמרי.

I will address Western and Israeli media,” she said in an interview,“and I will work on changing the media discourse, painting a different picture of Palestine and Gaza.
אני אפנה לתקשורת במערב ובישראל", אמרה באחד הראיונות,"ואפעל כדי לשנות את השיח התקשורתי ולספק תמונה שונה של פלסטין ושל רצועת עזה.

hides a completely different picture.
מסתתרת גם תמונה אחרת.

side with luxurious yachts, presents quite a different picture from most other Aegean islands.
מציגה תמונה שונה למדי מזו של רוב ערי האיים האגאיים.

the real Adam Smith painted a rather different picture.
אדם סמית האמיתי צייר תמונה שונה למדי.

the real Adam Smith painted a rather different picture.
אדם סמית האמיתי צייר תמונה שונה למדי.

A different picture emerges for the Arab public: 64% estimate the
בציבור הערבי התמונה שונה: כאן 64% מעריכים

A different picture emerges in the Arab public: the highest rate(33%)
בציבור הערבי התמונה שונה: השיעור הגבוה ביותר(33%)

Yet, if each different picture and the plot as a whole share a similar deep structure,
אלא שאם לכל אחת מן התמונות השונות ולעלילה כמכלול יש מבנה עומק דומה,

and which portray a different picture.
ושמהם עולה תמונה שונה.