DIFFERENT PIECES in Hebrew translation

• חלקים שונים
• חתיכות שונות
• פיסות שונות
• רהיטים שונים

Examples of using Different pieces in English and their translations into Hebrew

We have to take these different pieces and work out how they go together.
אנחנו צריכות לקחת את החלקים השונים האלה ולהבין איך כל זה מתחבר.

When solving a puzzle, we have to look at different pieces and figuring out where they fit within the larger picture.
כשאנחנו פותרים פאזל אנחנו צריכים כל הזמן להסתכל על החלקים השונים ולהבין איפה הם מתאימים בתוך התמונה הגדולה.

When solving a jigsaw puzzle, we have to look at different pieces and figuring out where they fit within the larger picture.
כשאנחנו פותרים פאזל אנחנו צריכים כל הזמן להסתכל על החלקים השונים ולהבין איפה הם מתאימים בתוך התמונה הגדולה.

we really love the different pieces.
אנחנו באמת אוהבים את החלקים השונים.

It's a set number, but within that, every single bitcoin can be divided up into a hundred million different pieces so there's room for it to expand as the use expands,
זהו מספר קבוע, אבל בתוך זה, ניתן לחלק את כל bitcoin יחיד לתוך מאה מיליון חלקים שונים כך יש מקום בו כדי להרחיב את השימוש מתרחב,

we have even done an experiment where you can cut out different pieces of this frame and you can still see that they're sharing it. They're sharing it sort of in parallel.
ואפילו עשינו ניסוי שאתם יכולים לגזור חלקים שונים של התמונה ואתם עדיין יכולים לראות שהם שותפים לו. הם חולקים אותו בו זמנית.

all of them together are meant to carry different pieces of the Mishkan as they travel through the desert.
וכולם יחד אמורים לשאת חלקים שונים של המשכן כשהם הולכים במדבר.

compare these aspects across different pieces of literature and connect things to the author's life.
ולהשוות היבטים אלה על פני חלקים שונים של הספרות לחבר דברים לחיי המחבר.

given moment in time, and those facts, or different pieces of our lives, are exactly what we need;
והעובדות הללו, או החלקים השונים של חיינו, הם בדיוק מה שאנו צריכים;

with a collage from eight different pieces by John Cage.
לקולאז' משמונה יצירות שונות של ג'ון קייג'.

I believe it was an English critic that commented that if you took an ABBA song apart and laid all the different pieces, out before you there would be only one way to put the song back together again and that's the way, of course, that they had originally done it.
אני חושב שזה היה מבקר אנגלי, שאמר שאם תיקח שיר של אבבא ותפרק אותו על השולחן מולך לחלקים השונים שלו, תוכל להיות רק דרך אחת להרכיב את השיר מחדש, וזו כמובן הדרך שהם עשו זאת במקור.

If today anybody wanted to put together a Bible from the different pieces and fragments from which one thought that it must be composed, if anybody printed with blue
ואם מישהו היה רוצה להרכיב כיום מקרא, כפי שזה קרה, מחלקים שונים שמהם לבסוף חשבו שצריכים הם להיות מורכבים,

Each of us holds a different piece of the puzzle!
כל אחד מאתנו שומרים על פיסה שונה של הפאזל!

A different piece of the puzzle.
חלק אחר של הפאזל.

Not yet… Anderson's gonna try to steal a different piece of technology from the conference.
אנדרסון הולך לנסות לגנוב פיסה אחרת של טכנולוגיה מהוועידה.

Each of us guarding a different piece of the puzzle!
כל אחד מאתנו שומרים על פיסה שונה של הפאזל!

Each with a different piece of that police detective in it.
בכל אחת מהן חלק אחר של הבלש המשטרתי.

Each one of us holds a different piece of the puzzle!
כל אחד מאתנו שומרים על פיסה שונה של הפאזל!

Every part of a trauma tells a different piece of the story.
כל חלק במקרה טראומה מספר קטע אחר מהסיפור.

Can you get me a different piece?
אתה יכול להביא לי חתיכה אחרת?