DISRUPTING in Hebrew translation

• לשבש
• להפריע
• הפרעה
• משבשת
• לפגוע
• שהפרעתי
• ושיבשו
• ומשבשים
• המשבש
• לשיבוש
• מפריע
• שיבשו
• מפריעים
• הפרעת
• משבש

Examples of using Disrupting in English and their translations into Hebrew

And I can't risk disrupting the harmony of a very select group of students.
ואני לא יכול להסתכן בהפרעת ההרמוניה של נבחרת הסטודנטים.

She has also warned politicians against disrupting the process.
היא גם הזהירה פוליטיקאים לא להפריע לתהליך.

Without disrupting the market.
בלי לשבור את השוק.

And has also warned politicians against disrupting the process.
היא גם הזהירה פוליטיקאים לא להפריע לתהליך.

And would you refer to them as a disrupting influence?
והאם אתה רואה בהם השפעה מפריעה?

You need to act within the framework of the task, without disrupting the deadlines.
יש לפעול במסגרת המשימה, מבלי לשבור את המועד.

I cautioned you about disrupting the continuum for your own benefit.
הזהרתי אותך לגבי ההפרעה לרצף למען בטחונך.

And would you refer to them as a disrupting influence?
והאם את רואה בהם השפעה מפריעה?

And, as in the 1970s, disrupting those bonds has a price.
וכמו בשנות ה-70, פגיעה בקשרים הללו באה עם מחיר.

If we can succeed in disrupting the supply… for even one day… one day… our cause will be won by human nature itself.
אם נצליח לשבש את האספקה אפילו ליום אחד… יום אחד… המטרה שלנו תושג על ידי טבע האדם לבדו.

Disrupting the perfect life you had going on? I'm just sitting here reading a book.
להפריע לחיים הנפלאים שהיו לך אני רק יושב כאן קורא ספר.

Similarly, you can develop and distribute a new version of the front-end database without disrupting access to the data that is stored in the back-end database.
באופן דומה, באפשרותך לפתח ולהפיץ גירסה חדשה של מסד הנתונים החזיתי מבלי לשבש את הגישה לנתונים המאוחסנים במסד הנתונים העורפי.

Protection- stopping malicious communications, without disrupting device operation to ensure patient safety
הגנה- עצירת האיום מבלי להפריע לפעולה השוטפת של המכשיר ולתהליך הרפואי,

It argues that the aim of any military response would be to"relieve humanitarian suffering by deterring or disrupting the further use of chemical weapons.".
המטרה היא להקל את הסבל ההומניטרי על ידי הרתעה משימוש נוסף בנשק כימי או הפרעה לשימוש כזה".

The supply line has a valve attached to it so you can turn off the water to the refrigerator without disrupting service to anything else.
לקו האספקה מחובר אליו שסתום, כך שתוכלו לכבות את המים למקרר מבלי לשבש את השירות לשום דבר אחר.

Disrupting or using other computers- contrary to the Computers Law, 5755- 1995;
ו/או להשתמש או להפריע למחשבים אחרים בניגוד לחוק המחשבים, התשנ"ה- 1995;

a prior count of disrupting soldiers' activities.
הסתה ובאירוע קודם של הפרעה לחיילים.

And I realized that I was watching this pattern where everyone knew exactly what to do and where to be but without disrupting anyone else's flow.
והבנתי שאני מתבונן בתבנית הזו בה כולם ידעו בדיוק מה לעשות והיכן להיות אבל מבלי לשבש את הזרימה של אף אחד אחר.

the threat has had a considerable impact on children, disrupting their schooling and affecting their mental health and wellbeing.
לסכנת ההריסה נודעת השפעה ניכרת על הילדים, והיא משבשת את לימודיהם ופוגעת בבריאותם הנפשית וברווחתם.

With this method, device cards can be easily assembled without disrupting the design and quality of the material.
בשיטה זו, כרטיסי המכשיר ניתן בקלות התאספו מבלי להפריע את העיצוב ואת האיכות של החומר.