DOES NOT REMAIN in Hebrew translation

• לא נשאר
• אינו נשאר
• לא נותר
• לא יישאר
• לא להישאר
• אינה נשארת
• לא נשארת

Examples of using Does not remain in English and their translations into Hebrew

Ruth does not remain childless.
רות אינה נשארת ערירית.

the main document does not remain simultaneously visible.
המסמך הראשי אינו נשאר גלוי בו-זמנית.

A parent or authorized pick up person does not remain on board during port day services.
ההורה או האדם שקיבל אישור לאיסוף לא יישאר על האונייה במהלך שירותי יום נמל.

Therefore, from AEP it is encouraged that the smoke restriction does not remain in the public sphere.
לכן, מ AEP הוא עודד כי הגבלת עשן לא להישאר במרחב הציבורי.

has seen that the work of God does not remain unchanged.
והוא ראה שעבודתו של אלוהים לא נשארת ללא שינוי.

A parent or authorized pick up person does not remain onboard during port day services.
ההורה או האדם שקיבל אישור לאיסוף לא יישאר על האונייה במהלך שירותי יום נמל.

has seen that the work of God does not remain unchanging.
והוא ראה שעבודתו של אלוהים לא נשארת ללא שינוי.

A parent or authorised pick up person does not remain onboard during port day services.
ההורה או האדם שקיבל אישור לאיסוף לא יישאר על האונייה במהלך שירותי יום נמל.

A parent or authorized pick up person does not remain on board during port day services.
ההורה או האדם שקיבל אישור לאיסוף לא יישאר על האוניה במהלך שירותי יום נמל.

the viewer does not remain indifferent for a single second.
הצופה לא נשאר אדיש לרגע אחד.

Chlorine dioxide does not remain stable for more than a couple of hours, and because there are two hours between treatments, a significant amount
כלורין דיאוקסיד אינו נשאר יציב למשך יותר ממספר שעות ובגלל שיש שעה אחת בין טיפול לטיפול,

the moment they leave the hall where they are studying the wisdom of Kabbalah and find themselves on the street, the memory of the level that they achieved does not remain?
ברגע שיצאו מהאולם שבו לומדים את חכמת הקבלה ומצאו את עצמם ברחוב, לא נשאר זכר מהמדרגה שהשיגו?

Just as God, on His way to revelation, does not remain silent, so too Torah scholars, on their way to bringing the Divine light into the world,
כשם שאלוקים בדרכו לגילוי, לא נותר בשתיקתו, כך גם תלמידי החכמים בדרכם להבאת האור האלוקי בעולם,

he is not yet a Jew, does not remain in the objective field that points out the illogic in the Christian religion,
שאינו יהודי עדיין, אינו נשאר בשדה האובייקטיבי המצביע על חוסר ההגיון שבדת הנצרות

Bar Rav Ashi's view, that if the widow does not remain in the husband's house due to insufficient space, the inheritors are exempt from the mezonot obligation.
שאם האלמנה אינה נשארת בבית הבעל משום שאין שם מספיק מקום- היורשים פטורים מלשלם לה מזונות.

Only when our intellectual understanding does not remain in the realm of the abstract
רק כאשר ההבנה השכלית שלו לא נשארת בתחום המופשט

A collective prayer that does not remain unanswered is a prayer“for the society,” a request to gather all of the souls that yearn for the Creator into one soul of Adam.
תפילת רבים שאינה נשארת ללא מענה, זו בקשה עבור ה"חברה", כלומר בקשה עבור האוסף של כל הנשמות המשתוקקות לבורא, לנשמה אחת של אדם.

Even if the image does not remain cached, by having a single image instead of multiple images,
גם אם התמונה לא תישאר במטמון, על-ידי שימוש בתמונה אחת במקום בתמונות מרובות,

But the pain or the pleasure connected with the occurrence at that time does not remain in my soul so vividly as objects of thought generally do..
אבל הכאב או התענוג, הקשורים לאירוע בזמן ההוא, אינם נשארים בנפשי בצורה חיה כל כך כפי שנשארים בדרך כלל עניינים של מחשבה.

Starting with the“Migdalor” program(lighthouse), we work in full cooperation with existing educational programs and frameworks, thus making sure the success does not remain in the sea but continues on into real life.
תחילה בתכנית"מגדלור" אנו פועלים בשיתוף פעולה מלא עם מסגרת קיימת וכך מוודאים שההצלחה איננה נשארת בים אלא ממשיכה הלאה לחיים האמיתיים.