DOESN'T EVEN NEED in Hebrew translation

• אפילו לא צריך
• בכלל לא צריך
• אפילו לא חייב
• אפילו לא זקוקה
• אפילו לא צריכה

Examples of using Doesn't even need in English and their translations into Hebrew

Max doesn't even need pencils.
מקס אפילו לא צריכה עפרונות.

She doesn't even need those glasses.
היא אפילו לא צריכה את המשקפיים האלה.

It doesn't even need a key!
זה אפילו לא מצריך מפתח!

He doesn't even need a butter knife.
היא אפילו לא צריכה חפץ דמוי-זין.

The airship doesn't even need to land to be loaded.
בשיטה זו הם אפילו לא יצטרכו לנחות כדי להיטען.

Plus, strictly speaking, she doesn't even need another chair.
בנוסף, למען הדיוק, היא אפילו לא צריכה כסא נוסף.

This doesn't even need to be mentioned.
את זה אין אפילו צורך להזכיר.

but Jeff doesn't even need the knife.
אבל ג'ף אפילו לא היה צריך את הסכין.

And that one doesn't even need batteries….
ואם את כ"כ רוצה, אז גם אני לא צריך סוללות….

And he doesn't even need to be in the room to do it.
והוא אפילו לא צריך להיות איתך באותו חדר כדי לגרום לזה לקרות.

Like, my baby brother thinks that I'm some kind of schmuck that he doesn't even need to put his hands up?
כאילו שאחי הקטן חושב שאני איזה שמוק שהוא אפילו לא צריך להרים את ידיו?

Mao or Stalin-"that he doesn't even need orders.".
שהוא בכלל לא צריך פקודות.

But, all throughout, I couldn't help but think Isle Of Dogs doesn't even need to take place in Japan.
אבל לאורך כל הדרך לא יכולתי שלא לחשוב אי הכלבים אפילו לא צריך להתקיים ביפן.

That question doesn't even need to be asked.
השאלה הזאת אפילו לא צריכה להישאל.

Otherwise, Barney is going to have to go under the knife for a surgery he doesn't even need.
אחרת, בארני ייאלץ לעבור ניתוח שהוא אפילו לא צריך.

That and your family doesn't even need to download the software if they don't want to.
זאת ועוד, המשפחה שלכם לא צריכה אפילו להוריד את התוכנה אם הם לא רוצים.

I mean, if Hal is the traitor that murdered Manchester-- Hal Mason doesn't even need to survive a trial in order to pay off in that category.
אני מתכוון, אם האל הוא בוגד כי מנצ'סטר נרצחה- האל מייסון לא אפילו צריך כדי לשרוד משפט.

In fact, he doesn't even need to listen to about how horrifying or toxic your ex was.
למעשה, הוא אפילו לא רוצה לשמוע כמה נורא או רע שלך לשעבר.

The person doesn't even need to remove their footwear when walking on the pressure pads as it isn't based on the footprint shape itself
האדם אפילו לא צריך לחלוץ נעליים כשהוא צועד על משטחי הלחץ כי הוא לא מבוסס על צורת הצעד עצמה

And the best thing is, he doesn't even need to travel a lot today,
והדבר הטוב ביותר הוא, שכיום, הוא אפילו לא צריך לנסוע הרבה,