DOESN'T UNDERSTAND HOW in Hebrew translation

• לא מבין איך
• לא מבינה איך

Examples of using Doesn't understand how in English and their translations into Hebrew

He doesn't understand how difficult this is supposed to be.
הוא כנראה לא מבין כמה קשה זה עומד להיות.

He doesn't understand how embarrassing this is for you or me.
הוא לא מבין עד כמה זה מביך בשבילך ובשבילי.

He doesn't understand how lucky he is to have you.
הוא לא יודע כמה הוא בר מזל שאת לצדו.

She doesn't understand how good that is?
היא לא מבינה כמה זה טוב?

Maybe Obama doesn't understand how the game is played.
חשבתי שאולי הוא לא מבין כיצד מתנהל המשחק.

How can one prescribe policies when one doesn't understand how economies develop?
איך מישהו יכול להמליץ על מדיניות כשהוא עצמו לא מבין כיצד כלכלה מתפתחת?

He doesn't understand how he's supposed to know whether he's allowed to go through or not, when, and how..
הוא לא מבין איך הוא אמור לדעת אםכן או לא מותר לו לעבור, מתי ואיך.

And what I like is he doesn't understand how the real world works.
מה שאני אוהב זה שהוא לא מבין איך פועל העולם האמיתי.

Someone who doesn't understand how we do things… could throw a wrench into how we do things.
אחד שלא מבין איך אנחנו מבצעים דברים… יכול לחבל בדרך שלנו.

Finally, there is a White House occupant after his own heart- a real estate mogul who doesn't understand how a construction project can be a bad thing.
סוף סוף ממתין לו בבית הלבן נשיא כלבבו- טייקון נדל"ן שלא מבין איך פרויקט בנייה יכול להיות דבר שלילי.

And now I'm in the middle of a hideous divorce with an ass of an ex-husband who doesn't understand how it works.
ועכשיו אני באמצע גירושין מכוערים עם תחת של בעלה לשעבר שלא מבין איך זה עובד.

And I'm, like, her weird friend who doesn't understand how fabulous her life is because my boyfriend won't spend $4 on tacos.
ואני, כאילו, החברה המוזרה שלה שלא מבינה כמה נפלאים החיים שלה בגלל שחבר שלי לא יוציא ארבע דולר על טאקו.

And that's because our president simply doesn't understand how to lead and how to grow an economy.
כי הרי אפילו את עצמו הוא לא יודע איך להנהיג ואיך להוביל את החיים שלו עצמו.

She doesn't understand how her presence affects people,
היא לא מבינה כיצד נוכחותה משפיעה על אנשים,

What happens to you gets decided by some guy in a suit who doesn't understand how valuable you can be.
ומה שיקרה לך, יוחלט על ידי איזה בחור בחליפה , שלא מבין עד כמה יקר-ערך אתה יכול להיות.

Isn't developing conversational skills- for example, doesn't understand how to talk, listen and respond.
אינו מפתח מיומנויות ניהול שיחה- לדוגמה, אינו מבין כיצד לדבר, להקשיב ולהגיב.

phrases verbatim, but doesn't understand how to use them.
ניבים או מושגים, אך אינו יודע כיצד להשתמש בהם.

If the mechanic in your garage doesn't understand how your car's engine is built, then he is not going to be able to say why it's making that clunking noise either, or how to put it right.
אם המכונאי במוסך לא מבין איך המנוע של המכונית שלכם בנוי, הוא לא יהיה מסוגל לומר למה הוא עושה את הרעש המעצבן הזה, או איך לתקן אותו.

The game finds itself in these rooms where it knows how to balance horror and puzzle-solving, but doesn't understand how to consistently keep this true to the game as a whole.
המשחק מראה בחדרים אלה שבו הוא יודע איך לאזן אימה ופתרון חידות, אבל לא מבין איך לשמור על זה נכון בעקביות במשחק כולו הוא.

beauty, is that I can point to it when someone doesn't understand how stand-up comedy, and comedians,“work.”.
הוא שאני יכול להצביע עליה כשמישהו לא מבין איך עובד סטנד־אפ, איך עובדים סטנדאפיסטים.