Examples of using Don't act like in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't act like you don't have blood on your hands.
Don't act like I'm crazy and you're the sane one!
אל תתנהגו כמו שאני המטורף ואתה שפוי אחד!Don't act like you're not a gambler.
אין לפעול כמו שאתה לא מהמר.Don't act like you know Disneyland, Tessa.
טסה, אל תתנהגי כאילו את מכירה את דיסנילנד.Don't act like life as we know it will ever be the same.
אל תתנהג כמו חיים כפי שאנו מכירים אותו אי פעם יהיה זהה.I don't act like Carlton… and, most importantly,
Don't act like this is the first you're hearing of this.
אל תתנהג כאילו שזו הפעם הראשונה שאתה שומע על זה.Don't act like this is in my head.
אין לפעול כמו זה בראש שלי.We must tell ourselves: Don't act like an animal.
בכל הזדמנות אנו אומרים להם:"אל תתנהגו כמו חיות".Don't act like I don't know what I'm talking about.
אל תתנהגי כאילו אינני יודע על מה אני מדבר.But don't act like you're being cool.
אבל אל תתנהגו כאילו אתם רגועים.Don't act like an alien; Just lie to a woman.
אל תתנהג כמו חייזר, פשוט תשקר לאישה.You don't act like a man.
אתה לא מתנהג כמו גבר.Don't act like you're not piling up on the donations.
אל תתנהג כאילו אתה לא נערמים על התרומות.Caroline, don't act like you know more about gadgets than me.
(נשמע כמו להביא ביד) קרוליין, אל תתנהגי כאילו את יודעת יותר על גאדג'טים ממני.And don't act like you don't know.
ואל תתנהגו כאילו לא ידעתם.I don't act like a grown-up and that I'm not, you know, experienced.
שאני לא מתנהגת כמו אדם בוגר ושאני חסרת ניסיון.Don't act like you can't see me.".
אל תתנהג כמו אתה לא יכול לראות אותי.".Well, you don't act like it.
ובכן, אתה לא מתנהג כמותו.Don't act like you haven't done that to 10 times as many people.
אל תתנהג כאילו לא עשית את זה פי 10 פעמים ממני.
