DOWAGER in Hebrew translation

• האלמנה
• האם

Examples of using Dowager in English and their translations into Hebrew

And he led us here to the mansion Of the recently deceased dowager fauline.
והוא הוביל אותנו לכאן לאחוזה של fauline האלמנה המנוח לאחרונה.

Most of the information comes from the letter exchange between Constantijn Huygens and the dowager Duchess of Montbéliard, Sybilla(1620- 1707).
רוב המידע מקורו בחילופי מכתבים בין קונסטנטין הויחנס והדוכסית האלמנה ממונבליאר, סיבילה(1620- 1707).

As queen dowager, she lost all political influence
כמלכה האלמנה היא איבדה כל השפעה פוליטית,

Catherine was formally stripped of her title as queen, becoming instead"princess dowager" as the widow of Arthur.
קתרין נושלה באופן רשמי מתוארה כמלכה ובמקום זאת הפכה ל"הנסיכה האלמנה"(בתור אלמנתו של האח, ארתור).

The imperial forces of the Dowager Empress were allied with the Boxers and joined in the attacks.
הכוחות האימפריאליים של אלמנת הקיסר היו בעלי ברית של הלוחמים הסינים, והצטרפו למתקפות.

then Mr Carson said the Dowager was dining here.
אבל מיסטר קרסון אמר שהרוזנת תסעד כאן הערב.

Can you find where she would put them and get Branson to bring'em to the Dowager House?
את יכולה לברר איפה היא שמה אותן ולבקש מברנסון להביא אותן לבית הרוזנת?

married to Your Majesty, while she was living with the Dowager Duchess of Norfolk.
בזמן שגרה עם הדוכסית האצילה מנורפוק.

must now accept the title of dowager princess.
וכעת עליה לקבל תואר של נסיכה יורשת.

have, perhaps, a great sympathy for the Dowager Princess? Don't you?
ואולי גם לוקה בסימפטיה לנסיכה-היורשת… ואתה לא?

must now accept the title of dowager princess.
וכעת עליה לקבל תואר של נסיכה יורשת.

by tradition and precedent the mother of the Emperor, i.e., the Empress Dowager(皇太后), usually received the greatest respect in the palace and was the decision maker in most family affairs.
על פי המסורת והתקדימים קיבלה הקיסרית האלמנה(皇太后) בדרך כלל את הכבוד הגדול ביותר בארמון והיא קיבלה את ההחלטות ברוב ענייני המשפחה.

Also in 60, Emperor Ming and Empress Dowager Yin made a rare visit to Emperor Guangwu and Empress Dowager Yin's home territory of Nanyang,
בשנת 60 גם ערכו הקיסר מִינְג והקיסרית האם יִין ביקור נדיר באחוזה המקורית של הקיסר גוָאנְגְווּ והקיסרית יִין בנָאן-יָאנְג, שהו שם מספר

Mrs Reginald Crawley, who has graciously agreed to share the duties of our beloved President, the Dowager Countess of Grantham.
ברוב אדיבותה הסכימה לחלוק את התפקיד עם הנשיאה האהובה שלנו, הרוזנת האלמנה מגרנת'אם.

one for Maria Feodorovna, who after the death of her husband became the Dowager Empress, and one for Alexandra Feodorovna,
שאחרי מות בעלה הפכה לקיסרית האלמנה, ואחת לאלכסנדרה פיודורובנה,

the Grand Empress Dowager Xiaozhuang.
הקיסרית האלמנה שְׂיָאוֹגְ'וָאנְג(Xiàozhuāng).

Sarah lived to see her enemy Robert Walpole fall in 1742, and in the same year attempted to improve her reputation by approving a biographical publication titled An Account of the Dowager Duchess of Marlborough from her first coming to Court to the year 1710.
שרה זכתה לראות את נפילתו של יריבה רוברט וולפול ב-1742, וניסתה לשפר את המוניטין שלה באמצעות מתן אישור לפרסם את הביוגרפיה שלה, שנקראה"An Account of the Dowager Duchess of Marlborough from her first coming to Court to the year 1710"(עדות של הדוכסית האלמנה ממרלבורו מהגעתה הראשונה לחצר המלוכה עד לשנת 1710).

France impaled,(with a minor alteration of the arms to reflect her change of status from queen-consort to Queen dowager), until her marriage to Henry,
צרפת יחדיו( עם שינוי קל בשלט אשר שיקף את ה שינוי ב ה מעמד של היא ממלכה רעיה למלכה אלמנה) עד נישואיה להנרי סטיוארט,

The elderly Countess Dowager, Katharina of Nassau-Beilstein,
הרוזנת האלמנה הקשישה, קתרינה מנסאו-בילשטיין,

Empresses Dowager.
הקיסרית האלמנה.