DOWAGER in Malay translation

• balu
• bonda
• janda
• dowager

Examples of using Dowager in English and their translations into Malay

the Grand Royal Dowager Queen was approached by Yi Ha-eung,
Permaisuri Balu Besar Diraja didatangi oleh Yi Ha-eung,

The government of Empress Dowager Cixi was not helpful,
Kerajaan pimpinan Maharani Balu Cixi tidak dapat membantu mengawalnya

Srinagarindra of Thailand were not styled queen dowager because their respective husbands,
kedua-dua Augusta dari Saxe-Gotha dan Srinagarindra dari Thailand tidak digelar permaisuri balu kerana suami masing-masing, Frederick,

She reportedly loathed being referred to as a dowager queen, and felt there would be confusion if she were called simply by her name,
Beliau dilaporkan benci dipanggil sebagai seorang permaisuri balu, dan merasa ada kekeliruan jika dia dipanggil hanya dengan namanya, kerana dua orang terdahulu,

also known as Queen Dowager Hudeok(후덕왕대비) was born as the second daughter of Min Je from the Yeoheung Min clan
juga dikenali sebagai Permaisuri Balu Hudeok() dilahirkan sebagai anak perempuan kedua Min Je dari keluarga Yeoheung Min

Yi Myeong-bok was enthroned as King Gojong, and Dowager Queen Sinjeong began her regency.[1]
Yi Myeong-bok telah bertakhta sebagai Raja Gojong, dan Permaisuri Balu Sinjeong memulakan pemangkuannya.[

The government of Empress Dowager Cixi was helpless as diplomats,
Kerajaan pimpinan Maharani Balu Cixi tidak dapat membantu mengawalnya

Queen Dowager Inwon, who protected him and he was able to stay alive.
Permaisuri Balu Inwon, yang melindunginya.

the eldest queen dowager is the one with the authority to select the new king.
permaisuri balu yang paling tua yang berkuasa memilih raja baru.

for Hyojong's funeral, it became an issue to determine whether the dowager should be mourning for three or one year, while for Queen Dowager Hyosuk, either one year
menjadi masalah untuk menentukan sama ada balu tersebut harus berkabung selama tiga atau satu tahun, sementara untuk Permaisuri Balu Hyosuk, satu tahun

Yi Myeong-bok was enthroned as King Gojong, and Dowager Queen Sinjeong began her regency.[1]
Yi Myeong-bok ditabalkan sebagai Raja Gojong, dan Permaisuri Balu Besar Sinjeong memulakan pemerintahannya.[

The Queen Consort 1649- 1659: Queen Dowager Jaui(자의왕대비, Jaui Wangdaebi) 1659- 20 December 1688: Grand Queen Dowager Jaui Gongsin(자의공신대왕대비,
Raja Permaisuri 1649- 1659: Permaisuri Balu Jaui(, Jaui Wangdaebi) 1659- 20 Disember 1688: Permaisuri Balu Besar Jaui Gongsin(,

queen indicates someone who served as queen consort(i.e. wife of a king), while dowager indicates a woman who holds the title from her deceased husband(a queen who rules in her own right
permaisuri menandakan seseorang yang berkhidmat sebagai raja permaisuri( isteri seorang raja), manakala balu menunjukkan seorang wanita yang memegang gelaran apabila suami telah meninggal dunia( seorang ratu yang

after which she was honoured as Queen Dowager Seongryeol(성렬왕대비) during the reign of her step-son Yi Ho, King Injong, and as Grand Queen Dowager Seongryeol(성렬대왕대비) during the reign of her son Yi Hwan, King Myeongjong.
itu baginda dihormati sebagai Permaisuri Balu Seongryeol() semasa pemerintahan putera tirinya Yi Ho, Raja Injong, dan sebagai Permaisuri Balu Besar Seongryeol() semasa pemerintahan puteranya Yi Hwan, Raja Myeongjong.

8 November 1400- 2 August 1412: Queen Dowager Sundeok(순덕왕대비) Posthumous title:
Raja Permaisuri Deok(,) 8 November 1400- 2 Ogos 1412: Permaisuri Balu Sundeok() Gelaran selepas kematian:

after which she was honoured as Queen Dowager Jaui(자의왕대비) during the reign of her step-son Yi Ho, King Hyojong, and as Grand Queen Dowager Jaui Gongsin(자의공신대왕대비)
itu baginda dihormati sebagai Permaisuri Balu Jaui() semasa pemerintahan putera tirinya Yi Ho, Raja Hyojong, dan sebagai Permaisuri Balu Besar Jaui Gongsin()

she was able to catch the king or Queen Dowager's good eye, to become a royal consort or even a Royal Noble Consort, the third highest level in the hierarchy of the king's harem, after the Queen Dowager and the queen.
dapat memikat pandangan Raja atau Permaisuri Balu, untuk menjadi pendamping diraja atau bahkan Pasangan Mulia Diraja, tingkat ketiga tertinggi dalam hierarki wanita diraja, setelah Permaisuri Balu dan Raja Permaisuri.

Born to Empress Dowager Xiaochun.
Dilahirkan oleh Balu Maharani Xiaochun.

The Queen Dowager started this.
Bonda Ratu yang mulakan dulu.

The Queen honoured as Queen Dowager Seongryeol.
Permaisuri diberi penghormatan sebagai Permaisuri Balu Seongryeol.