Examples of using Drab in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
we're all set up, so let's make those drab clothes sparkle, huh?
אז בואו לבצע את אותם ניצוץ בגדים אפרורי, הא?Guys, it was just a few years ago that I was sitting in a sad drab room like this with dreams like yours that I thought would never come true.
חבר'ה, זה היה רק לפני כמה שנים שאני ישבתי בחדר משעמם ועצוב כמו זה עם חלומות כמו שלכם שחשבתי שלעולם לא יתגשמו.Serve Sexy Food The right food at the right time could turn a drab day into a passionate romp with your loved one.
I expected a drab, pasty-faced, middle-aged academic.
צפיתי לאקדמאי משעמם וחיוור בגיל העמידה.The right food at the right time could turn a drab day into a passionate romp with your loved one.
האוכל הנכון בזמן הנכון יכול להפוך יום אפור לתוך רומנטיקה נרגשת עם אהובך.Master william… have you ever had somebody come into your life and suddenly… it's as if a door opens and everything goes… from drab black and white to glorious color.
אדון ווילים… האם אי פעם נכנס מישהו לחייםשלךופתאום… זה כמו דלת נפתחת והכלהולך… מאפור שחור ולבן לצבעוני.She always wears those suits that are almost like uniforms- drab colors with tails to the backs of her knees.
A drab little hut in the dregs of Tahiti with the tax-evading granddaughter of a vanilla-pod picker doesn't strike me as situated.
בקתה של היא קטנה ורעועה בערבות טהיטי עם נכדתו של הוא מעלימת המס של קוטף תרמילי הוניל הלנה, הפיבודים הם שומרים, לא רק של הון גדול.It's dusty and drab and Mr. Shue's"Teacher of The Year" picture really creeps me out.
הוא מאובק ואפרורי ותמונת"מורה השנה" של מר שו ממש מלחיצה אותי.We can leave the drab, ordinary world behind, and go to all those parties in the colour supplements.
אנחנו יכולות לעזוב את העולם הרגיל והחדגוני מאחור, וללכת לכל המסיבות של העשירון העליון.After all, ardent speeches on the muqawama(resistance) and the nakba are much more exciting that drab debates over unemployment, education and drainage problems.
אחרי הכל, נאומים חוצבי להבות על ה"מוקוומה" ו"נאכבה" הרבה יותר מלהיבים מאשר דיון נדוש בבעיות הביוב, האבטלה והחינוך.Somehow, in such a short time, she had managed to transform the drab, antiseptic hospital room to a place of color and warmth.
איכשהו, בזמן כה קצר, היא הצליחה להפוך את חדר בית החולים החדגוני והסטרילי למקום מלא צבע וחום.the album's turning point, where it transitions from the drab theme of loneliness to vitality.
בו ישנם מעברים מנושא האפרוריות של הבדידות אל החיוניות הנפשית.there was a sudden stoppage. Wouldn't you prefer it to this drab existence?
לא היית מעדיפה את זה על פני הקיום החדגוני הזה?the bright and everlasting stars seem utterly remote from our drab and battered world, where change and corruption are the norm!
הכוכבים זוהרים ונצחיים נראים רחוקים לגמרי מעולמנו החדגוני והמוכה שבו הכל משתנה ונפגם!though his name would never be linked to the affair except in the secure rooms of a drab office building in downtown Tel Aviv.
ששמו לא יקושר לפרשה אלא בחדרי חדרים מוגנים של בניין משרדים אפרורי במרכז תל אביב.unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain,
ואת החזייה משעמם עם שרשרת כבדה מתכתי אלברט,The death throes of the dark cabal will be painted in drab shades, symbolizing the world of limitation,
ייסורי המוות של קבוצת קושרי האופל ייצבעו בצללים חדגוניים, המסמלים עולם של מגבלה,which is housed on two drab floors of a downtown San Francisco building with a faulty elevator.
שתופסת שתי קומות חדגוניות בבניין עם מעלית מקולקלת במרכז סן פרנסיסקו.immigration from rural to urban areas, many historical neighborhoods in cities were knocked down in favor of soulless(and usually, drab ugly) apartment blocks, and outskirts of major cities transformed to shantytowns.
גבוהים מאזורי הכפר לערים, שכונות היסטוריות רבות בתוך הערים נהרסו לטובת מבני מגורים חסרי צבע(ובד"כ מכוערים וחדגוניים), ופרברי הערים הגדולות הוחלפו בשכונות עוני.
