Examples of using During the session in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
בעיה זו תעלה במהלך המפגש, אך חשוב שתכינו את ילדכם לקראתה.other than the discomfort you might face during the session.
מלבד אי הנוחות שתיתקל בהם במהלך הפגישה.During the session both client and therapist take an active part by playing, singing and listening.
במהלך הטיפול, המטפל והמטופל ייקחו שניהם חלק אקטיבי בפגישות דרך נגינה, שירה והאזנה.During the session the message began to sink in,
במהלך המפגש המסר החל לחלחל,During the session, the engineer allowed them to record the song"Through Eyes and Glass", which Nancy
במהלך הסשן, המהנדס הרשה להן להקליט את השיר"Through Eyes and Glass",wasn't played out during the session.
ולא שוחק במהלך הסשן.During the session the fund will announce a new program for student short films about time travel, in collaboration with Utopia.
במפגש תשיק הקרן מסלול ייעודי בשיתוף עם פסטיבל אוטופיה לתמיכה בסרט סטודנטים קצר על מסע בזמן.During the session, the problem of Israeli control over the Palestinian population was stressed as distinct from territorial control.
of the meditation and to recall it whenever it is lost during the session.
ולהחזיר אותה בכל פעם שהיא אובדת בזמן הישיבה.there is always an answer to any question during the session.
ותמיד יש מענה לכל שאלה במהלך השיעור.During the session with the clinic staff, the woman is given information about the variety of options she has for giving birth, while hearing the advantages and disadvantages of each.
במהלך הפגישה עם צוות המרפאה ניתן לאישה מידע על מגוון האפשרויות העומדות לרשותה בלידה תוך התייחסות ליתרונות ולחסרונות של כל אפשרות.During the session, the authorities restated their intention to relocate the entire community to a nearby site(Al Jabal west),
במהלך הדיון חזרו הרשויות על כוונתן ליישב מחדש את הקהילה כולה באתר סמוך(אל־ג׳בל מערב),During the session, MEP David Martin of the Socialists
במהלך הפגישה, חבר הפרלמנט האירופי,Thus far we're observing, very positive effects in regards to the nature of experience during the session, and then subsequent effects on mood regulation, and anxiety control,
עד כה אנחנו רואים השפעות חיוביות מאוד בכל הקשור לטבעה של החוויה במהלך הטיפול, ולאחר מכן תופעות הבאות בויסות מצב רוח,During the session, mental processes are actively involved,
במהלך הפגישה, תהליכים מנטליים מעורבים באופן פעיל,Please note that the hypnotic induction used during the session will not be on the recording,
שים לב כי ההשראה היפנוטית בשימוש במהלך הפגישה לא יהיה על ההקלטה,decided specifically not to warn him that there would be penalties for making false statements because the agents wanted to ensure that Flynn was“relaxed” during the session.
החליטו באופן מיוחד שלא להזהיר אותו כי הוא צפוי לעונשים על הצהרות כוזבות כיוון שהסוכנים רצו להבטיח כי פלין"היה רגוע" במהלך הפגישה.he was allowed to bank those breaks to rack up a few hours of sleep during the session.
והוא הורשה להעביר את הפסקות האלה כדי להרים כמה שעות שינה במהלך הפגישה.During the session, a practitioner gently touches these points to release the electromagnetic charge of all thoughts,
במהלך סשן אקסס בארס, העוסק נוגע בעדינות בנקודות הללו כדי לשחרר אתZoran Šami, Speaker of the National Assembly, met Ukraine's Chairman of the Verkhovna Rada Volodymyr Lytvyn, during the session of the Parliamentary Assembly of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation in Kyiv in June 2005.
זורן שאמי, יו"ר האסיפה הלאומית, פגש את יו"ר ורחובנה ראדה של אוקראינה וולודימיר ליטווין, במהלך מושב האסיפה הפרלמנטרית של ארגון שיתוף הפעולה הכלכלי בים השחור בקייב ביוני 2005.
