EDUCATED IN in Hebrew translation

• התחנכה ב
• חונך ב
• ילמדו ב
• משכיל ב
• השכלה ב
• שהתחנך ב
• בחינוך
• והתחנכו ב
• והתחנך ב

Examples of using Educated in in English and their translations into Hebrew

For the person educated in sciences, industry,
למשכיל בתחום המדע,

As a conceptual artist educated in the late 1970s on expanding the boundaries of visual languages to span the expressive possibilities of conceptual art,
כאמנית מושגית אשר התחנכה בשלהי שנות ה70 על הרחבת גבולות השפה הויזואלית, לאפשרויות ביטוי באמנות מושגית, באמנות אדמה,

My father, educated in the creed of Scotch Presbyterianism,
אבי, אשר חונך במסורת הכנסייה הפרסביטריאנית,

One who is reared in France, educated in a French school,
אחד שגדל בצרפת, חונך בבתי ספר צרפתיים,

born in Russia, educated in England, where I studied French literature before moving to Germany for fifteen years… My head speaks English, my heart speaks Russian and my ear speaks French”.
יליד רוסיה, משכיל באנגליה, שם למדתי ספרות צרפתית לפני שעברתי לגרמניה במשך חמש עשרה שנים", אמר ולדימיר נבוקוב על עצמו.

My father, educated in the creed of Scotch presbyterianism,
אבי, אשר חונך במסורת הכנסייה הפרסביטריאנית,

where the family tries to engage their youngest daughter to a highly paid engineer educated in London.
עיר ציורית למרגלות ההרים, שם מנסה המשפחה לשדך את בתם הצעירה למהנדס שהתחנך בלונדון.

Avivit Rosinger, Born in 1972, mother of three children educated in the Waldorf schooling system,
אני ילידת 1972, אמא לשלושה ילדים הלומדים בחינוך וולדורף, דרכם נחשפתי לאנתרופוסופיה,

For example, 15 of the 19 9/11 terrorists were raised and educated in Saudi Arabia, and according to a 2002 Newsweek survey conducted among the kingdom's men aged 25-41,
כך, למשל, 15 מבין 19 מפגעי 11 בספטמבר גדלו והתחנכו בסעודיה, ולפי סקר של"ניוזוויק" מ-2002 בקרב הגברים הממלכה בגילאים של 25-41,

both Palestinian science graduates educated in the UK, Jawad Botmeh and Samar Alami,
שניהם בוגרי לימודים מדעיים אשר התחנכו בבריטניה, ג'וואד בוטמה וסאמאר עלמי,

concurs that“Russian-speaking hackers were educated in the Soviet-style system,” whose emphasis on high-level maths
ומביע את דעתו כי"האקרים דוברי רוסית התחנכו במערכת הסובייטית", שדגש על מתמטיקה

Léger was born and educated in Quebec and France prior to starting a career in the Canadian Department of External Affairs, and eventually served as ambassador to a number of countries.
לז'ה נולד והתחנך בפרובינציה קוויבק ובצרפת לפני תחילת קריירתו במשרד החוץ הקנדי, ובסופו של דבר כיהן כשגריר במספר מדינות.

he was from an aristocratic family, educated in Bologna, and was already making a name for himself as a composer at the age of 20,
מוצאו ממשפחה אריסטוקרטית, הוא למד בבולוניה וכבר עשה לו שם כמלחין בגיל 20,

anybody else connected to fashion should be well educated in art, cultural heritage,
כל אחד אחר הקשור לאופנה צריכה להיות משכילה באמנות, מורשת תרבותית,

to be reared and educated in the Garden, would exert a great influence for good over his father's people.
צפוי לגדול ולהתחנך בגן, עשוי להשפיע השפעה ניכרת ומיטיבה על אנשי אביו.

Betsie ten Boom was educated in the local primary and secondary school until the age of 15. She remained at home to work with her father in his watchshop
טן בום התחנכה בבית הספר היסודי והתיכון המקומיים עד גיל 15. היא נותרה בבית כדי לעבוד עם אביה השען בסדנתו,

The Times wrote that he"was born and educated in England, and won his earliest successes in England,
הטיימס" כתב, ש"הוא נולד והתחנך באנגליה ובה גם נחל את הצלחה של הוא ה ראשונות,

Only about 21% of Ethiopians educated in Israel are in the top echelons of the labor market,
כ-21% מבני העדה שהתחנכו בישראל ממוקמים ברובד העליון של שוק העבודה,

born in Baghdad and educated in Jerusalem, who served the community until 1886.
יליד בגדד אשר התחנך בירושלים, והוא כיהן כרב הקהילה עד 1886.

So I immediately said,"Well, but you could not have been educated in India, right?
אז ישירות אמרתי,"אבל יכול להיות שלא חונכת בהודו, נכון?