Examples of using Effort to create in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An effort to create a global organizing body fell apart two years ago after some priests accused the organizers of embracing“fake converts” and diluting traditions.
מאמץ להקים גוף עולמי נכשל לפני שנתיים, לאחר שכמה כמרים האשימו את המארגנים בכך שהם מאמצים אל קרבם "מומרים מזוייפים", ובכך שהם מדללים את המסורות.He teaches us that our desire to think only of ourselves will naturally become forefront in our lives unless we make the effort to create the energy of love and sharing.
משה מלמד אותנו שהרצון שלנו לחשוב רק על עצמנו יוביל באופן טבעי למלחמות בחיינו אלא אם נעשה את המאמץ ליצור announced that it would lead the effort to create a new global currency called Libra.
הודיעה כי תוביל מהלך לייצר מטבע דיגיטלי גלובלי חדש שייקרא ליברה.also deal with chinese top hydraulic components manufacturing enterprises OEM cooperation agreement, effort to create our own brand Ing to meet the demand of customers.
גם להתמודד עם הסכם שיתוף פעולה חברות ייצור OEM הסיני למעלה רכיבים הידראוליים, מאמץ כדי ליצור מותג משלנו Ing perform an illusion powerful enough to control all of humanity, in an effort to create supposedly world peace.
חזקה כדי לשלוט בכל האנושות, כביכול במאמץ ליצור שלום עולמי.he has also reportedly planned to organize attacks by mercenaries on South Sudanese oil fields and infrastructure, in an effort to create a problem that only his company and affiliates could solve.
הוא גם תכנן על פי הדיווחים לארגן התקפות של שכירי חרב על שדות הנפט והתשתיות בדרום סודאן, בניסיון ליצור בעיה שרק החברה שלו תוכל לפתור".took advantage of this feature with an app that gathered data directly from over 1 million users and their friends in an effort to create a database of every American voter,
Obama for America ב-2012, ניצל זאת באמצעות יישום שאסף נתונים ישירות ממיליון משתמשים ומחבריהם בניסיון ליצור מסד נתונים של כל מצביע אמריקאי-In an effort to create a culture within my classroom where students feel safe sharing the intimacies of their own silences,
בנסיון ליצור תרבות בכיתתי בה התלמידים מרגישים בטוחים לחלוק את האינטימיות של השתיקות שלהם,the active CI dancers put fourth more effort to create regular classes and clearer guidelines for the dance.
רקדני הקונטקט הפעילים החלו לרכז יותר מאמצים לייצר שיעורים קבועים והגדרות ברורות לריקוד.officials through bribery and promises of security support, he has also reportedly planned to organize attacks by mercenaries on South Sudanese oil fields and infrastructure, in an effort to create a problem that only his company and affiliates could solve.
דווח שהוא גם תכנן לארגן התקפות של שכירי חרב על שדות נפט ומתקני נפט בדרום סודן מתוך ניסיון לייצר בעיה שרק החברה שלו וחברות הבת שלה יוכלו לפתור".I know the Palestinians are making efforts to create alternative channels of communication.".
אני יודע שהפלסטינים עושים מאמצים ליצור מסלולי הידברות אלטרנטיביים".Instead of engaging with the president in efforts to create jobs and grow the economy, today we saw
במקום לנהל דיאלוג עם הנשיא במאמץ ליצור מקומות עבודה ולתניע את צמיחת הכלכלה,A politically-motivated agenda prevailed and instead of engaging with the President in efforts to create jobs and grow the economy, today we saw
במקום לנהל דיאלוג עם הנשיא במאמץ ליצור מקומות עבודה ולתניע את צמיחת הכלכלה,Beijing's reaction is doubly odd given the fact that Xi has made substantial efforts to create a cult of personality showing him as a benevolent ruler.”.
התגובה של בייג'ין מוזרה כפליים בהתחשב בכך ששי עשה מאמצים ליצור פולחן אישיות סביבו שמציג אותו כשליט טוב לב".In addition, the mass media's failure to draw attention to Holocaust developments undercut efforts to create public pressure for government rescue action.
יתר על כן, בשל כישלונם של אמצעי התקשורת להסב את תשומת לבו של הציבור אל אירועי השואה נפגעו המאמצים ליצור לחץ ציבורי על הממשלה ולאלצה לנקוט פעולות הצלה.you must make all efforts to create new products or services.
עליך להפוך כל המאמצים ליצירת מוצרים חדשים או שירותים.We will make efforts to create good results by communicating closely, in order to make sure our agreement signed today before the entire world, will not end as
נעשה מאמצים ליצור תוצאות טובות באמצעות תקשורת קרובה כדי להבטיח שההסכם שלנו שנחתם היום מול העולם לא יסתיים בדיוק כמו הסכמים קודמים",the university's president, joined the efforts to create a saguaro sanctuary,
בוטנאי ונשיא האוניברסיטה למאמצים להקים מקלט לסגווארו,We will make efforts to create good results by communicating closely in order to make sure our agreement, signed today before the entire world, will not end as just a beginning,
נעשה מאמצים ליצור תוצאות טובות באמצעות תקשורת קרובה כדי להבטיח שההסכם שלנו שנחתם היום מול העולם לא יסתיים בדיוק כמו הסכמים קודמים",eliminate difference in the efforts to create a homogeneous mythologized unitary polity.
במטרה לייצר מדינה ומדיניות הומוגנית.
