Examples of using Embodies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this year Medical Center“OKO” embodies your desires in life and gives the opportunity to see the world in all its beauty and diversity!
בשנה הזאת מרכז רפואי“OKO” מגלם את הרצונות שלך בחיים והוא נותן את ההזדמנות לראות את העולם כל היופי שלה, גיוון!in good faith, for he embodies these values, believes in them
Ms. Jin Zhaoyu said that her mother's ordeal embodies the experiences of tens of thousands of illegally detained Falun Gong practitioners in China.
גברת ג'ין ג'או-יו סיפרה כי החוויה הקשה של אמה מגלמת את החוויות של עשרות אלפי מתרגלי פאלון גונג העצורים באופן בלתי חוקי בסין.The chair embodies the unique style of Wagner,
הכיסא מגלם את סגנונו הייחודי של ווגנר,Mountain behind the house embodies the support and brings good luck,
ההר שמאחורי הבית מגלמת את התמיכה מביא מזל טוב,which the cat embodies.
a graduate of the Courant Institute, embodies the best traditions of D. Hilbert as continued by R. Courant.
בוגר של מכון קורנט, מגלם את מיטב המסורת של ד' הילברט כפי שהמשיך אותה ר' קורנט.This responsibility embodies the normative expectation that our social values and legal system have of the individual, with respect to his functioning as a parent.
אחריות זו מגלמת את הציפייה הנורמטיבית של ערכינו החברתיים ושיטתנו המשפטית, מהפרט, בהתייחס לתפקודו כהורה.naturally descending from a higher plane to a lower plane, embodies the qualities of generosity and loving-kindness.
היורדים בטבעיות ממישור גבוה למישור נמוך יותר, מגלמים את איכויות הנדיבות וטוב הלב.Lack of sleep at night causes him to lose weight and the player had to adapt himself to the image he embodies.
חוסר השינה בלילות גורם לו לרדת במשקל והשחקן היה חייב להתאים את עצמו לדמות אותה הוא מגלם.The voice of her generation, Dua Lipa embodies the values of independence and freedom, which have always been part of Yves Saint Laurent's DNA.”.
הקול של הדור שלה, דואה ליפה מגלמת את הערכים של עצמאות וחופש שתמיד היו חלק מהדנ"א של Yves Saint Laurent.This new generation of cosmetics differs from other similar products in that it embodies a distinctive and comprehensive concept of rejuvenation and revitalization of the body.
זה דור חדש של מוצרי קוסמטיקה נבדל מוצרים אחרים הדומים לו שזה מגלם קונספט ייחודי ומקיף של התחדשות והתחדשות של הגוף.No other monument embodies the nation's, and the world's, notion of political freedom and economic potential more than Lady Liberty.
שום אנדרטה אחרת לא מגלמת את רעיון החופש הפוליטי והפוטנציאל הכלכלי של האומה- ואת העולם- יותר מאשר את ליידי ליברטי.Bestowed upon me by the heroes who have gone before, it embodies the trust of those whom I have sworn to protect.
הוענק לי על ידי הגיבורים שהיו בעבר, הוא מגלם את האמון של אלה שעליהם נשבעתי להגן.Factory owners and managers in Barkan industrial zone say the employment of thousands of Palestinians in the industrial zone embodies the hope for Israeli-Palestinian co-existence.
בעלים ומנהלים של מפעלים באזור התעשייה ברקן טוענים שהעסקתם של אלפי פלסטינים באזור התעשייה מגלמת את התקווה לדו-קיום ישראלי-פלסטיני.Bestowed upon me by the heroes that have gone before, it embodies the trust of those whom I have sworn to protect.
הוענק לי על ידי הגיבורים שהיו בעבר, הוא מגלם את האמון של אלה שעליהם נשבעתי להגן.an elegant and unpredictable warrior who embodies all the power of the strongest storm!
לוחם אלגנטי ובלתי צפוי אשר מגלם את כל כוחה של הסערה החזקה ביותר!Bestowed upon me by the heroes that have gone before, it embodies the trust of those I have sworn to protect.
הוענק לי על ידי הגיבורים שהיו בעבר, הוא מגלם את האמון של אלה שעליהם נשבעתי להגן.Each of you is a sacred vessel who embodies a divine spark of Life and intelligence given to you by the Creator.
כל אחד מכם הוא כלי מקודש אשר מגלם ניצוץ אלוהי של חיים ואינטליגנציה הניתנים לכם על ידי הבורא.Sackler says Miss Piggy embodies"spirit, determination and grit" and has taught millions important lessons about overcoming obstacles.
לדברי סקלר, מייסדת המרכז לאמנות פמיניסטית, מיס פיגי מגלמת"רוח, נחישות ואומץ" והיא לימדה מיליוני אנשים שיעורים חשובים בהתגברות על מכשולים.
