Examples of using Emboldened in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emboldened by Second Bull Run,
The king agreed to the rebels' demands, but this move only emboldened them; they continued their looting and killings.
the Jews of Russia began to feel emboldened, if only slightly.
Emboldened by a Web site that challenges consumers to live with just 100 personal items,
Terrorist groups with Iran's backing would feel emboldened to act even more brazenly under an Iranian nuclear umbrella.
קבוצות טרור בגיבויה של איראן יחושו עידוד לפעול בחוצפה רבה יותר בחסות המטריה הגרעינית האיראנית.Iran is now feeling emboldened.".
הברית על ההסכמים הללו, איראן חשה מחוזקת".I'm glad they thought that because it emboldened them to put it all in writing.
Emboldened by the return of Lord Voldemort,
מחוזקים על ידי חזרתו של לורד וולדרמורט,we expect her to become more emboldened and more dangerous.
אנו מצפים שהיא תהפוך ליותר מחוזקת ומסוכנת.A few moments later, emboldened by our conversation and high from too many tantric headstands Charlotte asked a man out for the first time.
כעבור דקות אחדות, נועזת משיחתנו וקלת ראש מיותר מדי עמידות ראש, הזמינה שארלוט גבר לפגישה בפעם הראשונה.Emboldened, he takes a big risk and moves closer
James's success in gaining Jesus' assent to his marriage emboldened Miriam to approach her brother-father with her plans.
הצלחתו של יעקב לקבל את הסכמת ישוע לנישואיו מילאה את מרים באומץ לגשת אלאחיה-אביה ולשטוח בפניו את תכניותיה.The security apparatuses and judiciary must deal swiftly with this affair, so that others will not be emboldened to raise such nonsense and create another fitna."[2].
מנגנוני הביטחון והרשות השופטת צריכים לטפל בהקדם בפרשה כדי שלאנשים אחרים לא יהיה אומץ להעלות שטויות מסוג זה וליצור פיתנה[מלחמת אזרחים] נוספת."[3].But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened. .
אך מה שקרה לי Emboldened, Hitler struck again in March'39,
מעודד, היטלר היכה 1939 שוב במרץ,I need hardly remind you that the passage of the 18th amendment has given rise to a new breed of criminal… vicious thugs emboldened by the promise of an easy dollar.
למרות הטרגיות שבדבר, אינני צריך להזכיר ל אתם ש מעבר ה תיקון ה- 18 ל ה לחוקה גרם לעלייתם של סוג חדש של פושעים. בריונים אכזריים, מעודדים מההבטחה לכסף קל.Little wonder that settlers feel emboldened by the army, as Breaking the Silence has reported,
לא פלא שהמתנחלים מרגישים מחוזקים על-ידי הצבא, כפי שדיווח ארגון"שוברים שתיקה",Your action has also emboldened Iran and its terrorist minions to claim that they are the legitimate defenders of Palestinian rights in the face of American and Israeli imperialist goals.
כמו כן, ייתכן שהחלטתך כבר עודדה את איראן ותומכיה הטרוריסטים, לטעון כי הם אלו שמגנים על הזכויות הפלסטיניות אל מול המטרות האימפריאליסטיות של ארה"ב וישראל.the continuing retraction of American involvement in the region- Iran apparently feels emboldened enough to escalate its confrontation with Israel.
ועם המשך נסיגתה של ארה"ב ממעורבות באזור- נראה שאיראן מרגישה חזקה דיה כדי להסלים את העימות שלה עם ישראל.Emboldened by the return of Lord Voldemort,
מחוזקים על ידי חזרתו של לורד וולדרמורט,
