Examples of using Enemy territory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To other than enemy territory.
אבל מה זה לעומת חדירה לשטח האוייב.We near enemy territory yet?
האם אנחנו כבר קרובים לשטח אויב?last one to leave enemy territory.
האחרון לעזוב את שטח האוייב.I was born into enemy territory.
Once we're in enemy territory, as a bushwhacking guerrilla army,
We will shuttle you six blocks north into enemy territory which will put you… right under the sniper's nose when he takes his shot.
נסיע אתכם אתם שישה רחובות צפונה לתוך שטח האויב, דבר שיציב אתכם אתם ממש ליד הצלף כאשר הוא ינסה לירות.The management and operation of the cell did not meet the standards of clandestine intelligence operations in enemy territory.
ניהול החוליה והפעלתה לא עמדו באמות מידה של פעולה מודיעינית חשאית בארץ אויב.Israel, on the other hand, is prevented from operating in enemy territory replete with civilians that serve as a human shield for terror.
ישראל לעומת זאת מנועה מלפעול בשטח האויב, הצפוף אוכלוסייה אזרחית, המתקיימת כמגן אנושי לטרור.The fighter Ron Arad fell in enemy territory, was caught by the enemy and was held- is held?
הלוחם רון ארד נפל בשטח האוייב, נתפש בידי The aim of the operation was to move the fighting into enemy territory and thus bring a decision on the Egyptian front.
מטרת המבצע הייתה להעביר את הלחימה לשטח האויב ובכך להביא להכרעה בחזית המצרית.during which special units were air lifted into enemy territory.
בו הונחתו יחידות מיוחדות בשטח האוייב.Those of us with the knack was made into a special squad so we could travel light and on our own into enemy territory.
אלו עם הכישורים המיוחדים קובצו לכיתה מיוחדת, כדי שיוכלו להיכנס בעצמם לטריטוריה עוינת.Or a major invasion, using massive force to occupy a large region, thus preventing attacks from a broad area of enemy territory.
או לפלישה מאסיבית שבה כוח צבאי גדול כובש אזור נרחב ובכך מונע תקיפות ממרחב גדול משטח האויב.it is possible to fly the launching vehicle and land it deep in enemy territory.
ניתן להטיס את רכב השיגור ולהנחיתו בעומק שטח האויב.which will allow fighters with rocket interception over enemy territory, and provide quality road location capabilities the launch position quickly.
תאפשר יירוט רקטות מעל שטח האויב, ותספק דרך יכולות איכון איכותיות את מיקום השיגור במהירות.decides to venture into enemy territory to find the young couple.
הוא מחליט להסתכן ולחדור לתוך שטח האויב כדי למצוא את הזוג הצעיר.They were multi-purpose buildings, serving as fortifications(used as a base of operations in enemy territory), centres of administration, and residences.
מבנים אלה היו רב-תכליתיים, שימשו כביצור חזק(שהיה גם בסיס פעולה בשטח האויב), מרכזי מינהל, ומקום מגורים.decides to venture into enemy territory to find the young couple.
הוא מחליט להסתכן ולחדור לתוך שטח האויב כדי למצוא את הזוג הצעיר.The commander of the Egoz elite unit said,“We landed deep in enemy territory and received our mission on the plane on the way to the destination.
מפקד יחידת אגוז, סא"ל רועי, הוסיף:"נחתנו בעומק שטח האויב, ואת המשימה קיבלנו במטוס בדרך ליעד.it is possible to fly the launch vehicle and land it deep in enemy territory.
ניתן להטיס את רכב השיגור ולהנחיתו בעומק שטח האויב.
