ERITREA in Hebrew translation

• אריתריאה
• באריתריאה
• אריתראה
• ה מדינה
• eritrea

Examples of using Eritrea in English and their translations into Hebrew

Mombasa is congested, Eritrea is not a welcoming country,
מומבסה עמוסה מדי, אריתריאה אינה מדינה מסבירת פנים,

It also urges Eritrea and Djibouti“to continue efforts to settle their border dispute peacefully in a manner consistent with international law” and to engage on Djibouti combatants missing in action.
המועצה דוחקת באריתריאה ובג'יבוטי"להמשיך במאמצים ליישב את סכסוך הגבול ביניהן בדרכי שלום" ו"לדון בנושא של החיילים הנעדרים מג'יבוטי".

in May 1991, the Eritrean People's Liberation Front(EPLF) liberated Eritrea from the Ethiopian occupation.
ממשלת אתיופיה הודחה על ידי החזית העממית לשחרור אריתריאה(שעביה).

These are refugees, from your country, Eritrea, who tried to cross the border into Israel.
מדובר בפליטים אריתראים, בני ארצך, שניסו לחצות את הגבול לישראל.

He is noted to have travelled to Ethiopia and Eritrea and Lake Tana
מסופר כי בשנותיו במזרח הוא גם ביקר באתיופיה, באריתריאה ובאגם טאנה,

He commented that:“If a person choose to leave Eritrea illegally, it will be perceived as if the person has betrayed his country.
הוא אמר כי"אם אדם בוחר לעזוב את אריתריאה שלא כדין, זה ייחשב כבגידה במולדת.

The protest was held against the backdrop of Europe's decision to give Eritrea economic support, with the goal of preventing African refugees from arriving in Europe.
ההפגנה התקיימה גם על רקע החלטת האיחוד האירופי לתמוך כלכלית באריתריאה, במטרה למנוע מפליטים להגיע מאפריקה לאירופה.

In July 1996 the Constitution of Eritrea was ratified, but it has yet to be implemented.
ישראל חתמה על האמנה בספטמבר 1996, אך טרם אשררה אותה.

In 2006, the African Union indicated the possibility of recognizing Somaliland, similar to its recognition of Eritrea.
איחוד מדינות אפריקה(אנ') הכריז ב-2006 על אפשרות של הכרה בסומלילנד בדומה להכרתו באריתריאה.

Mtseamlak fled Eritrea because he was in military service and was afraid for his life.
מצימלאק נמלט מאריתריאה משום שהיה בשירות צבאי ופחד לחייו.

Who's received an assignment with the Peace Corps to serve in, of all places, Eritrea.
שקיבלה משימה עם חילות השלום לשרת, מכל המקומות בעולם, באריתריאה.

Baratieri suspected that Mengesha would invade Eritrea, and met him at the Battle of Coatit in January 1895.
ברטיארי ציפה כי מנגשה יוהנס ינסה לפלוש לאריתריאה, ופגש אותו בקרב קואטיט בינואר 1895.

In 2006, the African Union indicated the possibility of recognizing Somaliland, similar to its recognition of Eritrea.
איחוד מדינות אפריקה הכריז ב-2006 על אפשרות של הכרה בסומלילנד בדומה להכרתו באריתריאה.

It was also reported that Eritrea receives financial aid from Iran and military aid from Israel.
כמו כן נכתב שאריתריאה זוכה לסיוע כספי מאיראן וסיוע צבאי מישראל.

Just as Rossi left Eritrea, he received news of two observations of a similar East-West effect.
בזמן שרוסי עזב את אריתריאה הוא קיבל ידיעות על שתי תצפיות שנצפה בהן אותו אפקט של מזרח-מערב.

Arab states, seeing Eritrea and its large Muslim population as an extension of the Arab world,
מדינות ערב, ראו את אריתריאה ואוכלוסייתה המוסלמית הגדולה שלה כחלק מהעולם הערבי,

Iraq, Afghanistan, Eritrea and other countries have been forced to leave their homes because of military conflicts or abject poverty.
מאפגניסטן, מאריתריאה וממדינות אחרות, נאלצו לעזוב את ביתם בשל עימותים צבאיים או בשל עוני מחפיר.

Now is the time to take Eritrea out of its isolation and allow it to rejoin the family of nations.
זה הזמן להוציא את אריתריאה מבידודה ולאפשר לה להצטרף מחדש למשפחת העמים.

Eritrea is ranked fourth on the list of countries with the highest number of jailed journalists.
מצרים נמצאת כעת ברשימה הקצרה של המדינות שבהן המספר הרב ביותר של עיתונאים היושבים בכלא.

On July 14, 2013, 14 Eritreans detained for many months left Israel for Eritrea via Istanbul.
ב-14 ביולי 2013 טסו 14 אריתריאים שהוחזקו בישראל במעצר במשך חודשים רבים לאריתריאה דרך איסטנבול.