ESTABLISHED IN in Hebrew translation

• הוקמה ב
• שהוקם ב
• נוסדה ב
• שנוסד ב
• נקבעו ב
• הקים ב
• קמה ב
• שקמה ב
• הקבועות ב
• כוננו ב
• נבנה ב

Examples of using Established in in English and their translations into Hebrew

Palacký University, established in 1573, is one of the leading centres of teaching and research in the Czech Republic.
אוניברסיטת Palacky, הוקמה ב 1573, היא אחד המרכזים המובילים של הוראה ומחקר בצ'כיה.

Established in 1974, the University was named after the leader of the Australian federation movement
נוסדה בשנת 1974, האוניברסיטה נקראה על שמו של מנהיג

The International Organization of Legal Metrology(OIML) is an intergovernmental organization established in 1955 in order to promote the global harmonization of legal metrology procedures.
ארגון ה- OIML הינו ארגון בינלאומי- בין ממשלתי, שנוסד בשנת 1955 במטרה לקדם את ההרמוניה הגלובלית בפרוצדורות של מטרולוגיה חוקית.

The city of Eilat, established in 1948 in the north-western tip of the Gulf of Eilat(Aqaba)
העיר אילת, הוקמה ב-1948 בקצה הצפוני-מערבי של מפרץ אילת,

Following the interview, the applicant begins the process of rehabilitation according to the goals established in accordance with his condition and individual needs.
לאחר ראיון, הפונה מתחיל בהליך השיקום על פי היעדים שנקבעו בהתאם למצבו ולצרכיו האינדיבידואליים.

In the 1960's the Jordanian army established in the same location,
בשנות השישים הצבא הירדני הקים באותו מקום,

Established in 2011, AUIA currently works with National Taiwan University of Science and Technology(NTUST)
נוסדה בשנת 2011, AUIA כרגע עובד עם לאומי טייוואן אוניברסיטת המדע והטכנולוגיה(NTUST)

GenShi Gen-Shi Labs established in 2003 with two facilities, one in Japan
ג 'ינשי מעבדות ג 'י שי הוקמה ב 2003 עם שני מתקנים,

which violate the custody rights established in the country of origin.
תוך הפרת זכויות המשמורת שנקבעו במדינת המוצא.

This solution is ideal for products already established in the market, and with a certain degree of popularity.
פתרון זה הינו אידיאלי עבור מוצרים כבר הקים בשוק, עם מידה מסוימת של פופולריות.

Established in 1931, it was the brainchild of Albert Gallatin,
נוסדה בשנת 1931, זה היה פרי מוחו של אלברט גאלאטין,

INNOVATION GEN-SHI Gen-Shi Labs, established in 2003 with two facilities, one in Japan
ג 'ינשי מעבדות ג 'י שי הוקמה ב 2003 עם שני מתקנים,

Had Israel been established in 1928 or 1938
אם ישראל הייתה קמה ב-1928 או ב-1938,

The Center for Jewish-Arab Economic Development(CJAED) is a non-profit organization, established in 1988 by a group of Jewish and Arab businesspeople.
המרכז היהודי-ערבי לפיתוח כלכלי- הינו ארגון ללא מטרות רווח שנוסד בשנת 1988 על ידי קבוצת אנשי עסקים יהודים וערבים.

It originated in a small garden established in 1862 by the Ottoman governor of Varna.
ראשיתו בגן קטן שהקים בשנת 1862 המושל העות'מאני של ורנה.

Established in 1896 in Brooklyn,
נוסדה ב ברוקלין בשנת 1896,

Gen-Shi Labs established in 2003 with two facilities, one in Japan
מעבדות ג 'י שי הוקמה ב 2003 עם שני מתקנים,

other usage of the Site is processed only in accordance with the guidelines established in the Privacy Statement.
תרו באמצעות ביקורך באתר, או שימוש אחר בו, יטופל בהתאם להנחיות הקבועות בהצהרת הפרטיות(ראה להלן).

The diplomatic relations between Azerbaijan and Portugal established in 1992 after Portugal recognized the independence of Azerbaijan.
היחסים הדיפלומטיים בין אזרבייג'ן לפורטוגל כוננו בשנת 1992 לאחר שפורטוגל הכירה בעצמאותה של אזרבייג'ן.

Established in 1923 and situated in the oldest city of The Netherlands, Radboud University has seven faculties
נוסדה בשנת 1923, ממוקם בעיר העתיקה ביותר של הולנד, אוניברסיטת Radboud יש