WELL ESTABLISHED in Hebrew translation

• מבוסס היטב
• התבססה היטב
• מבוססת היטב

Examples of using Well established in English and their translations into Hebrew

the Muslim Brotherhood there was well established and beloved by the people.
האחים המוסלמים שם היו מבוססים היטב ואהובים על העם.

The concerns raised in the FDA public debate regarding the lack of clinical information about the CBD in the U.S. are well established.
החששות שהועלו בדיון הציבורי של ה־FDA בנוגע לחוסר המידע הקליני על ה־CBD בארה"ב הנם בהחלט מבוססים.

filmswhich began to appear on the screen more often, well established himself as an actor.
החלו להופיע על המסך לעתים קרובות יותר, הקים היטב את עצמו כשחקן.

It is known that the more predictable form of growth emanates from the recovery of competitiveness in companies well established and mature.
הוא מוכר הטופס צפוי יותר צמיחה נובע השחזור של competitividada בחברות היטב ותיקה ובוגרת.

Newer businesses might have a higher PRR because they are being more aggressive when starting out, more well established businesses might have a lower PRR.
חדשים יותר עסקים עשויים להיות בעל PRR גבוה כי הם להיות יותר אגרסיביים כאשר החלו לצאת, יותר טובים הקימו עסקים עשויים להיות בעל PRR נמוך.

after the cycle of Grail romances was well established, late medieval writers came up with a false etymology for sangreal an alternate name for'Holy Grail'.
לאחר שמחזור רומנסות הגביע היה מבוסס היטב, סופרים ימי-ביניימים מאוחרים העלו אטימולוגיה שגויה ל-sangreal, שם חליפי לגביע הקדוש.

Westminster Law School has a well established reputation for the delivery of solicitors' vocational training, which will equip
בית הספר למשפטים ווסטמינסטר יש מוניטין מבוסס היטב עבור המשלוח של ההכשרה המקצועית של עורכי הדין

Some of the Most Beautiful Streets In Europe are already discovered and well established on the tourist track
חלק מהרחובות הכי היפים באירופה כבר גילו מבוסס היטב על מסלול התייר

If you read through the testimonials on the Fibroids Miracle site you will hear from many women who had visited well established doctors only to be told the same coping techniques you read in fibroids,
אם אתה קורא דרך ההמלצות באתר השרירנים הנסים תשמע מנשימים רבים שבקרו רופאים מבוססים היטב רק כדי לשמוע אותו טכניקות ההתמודדות קראתם מיומות,

you still need to become well established in society, get into a positive cycle financially,
אתם עדיין צריכים להתבסס היטב בחברה, להיכנס למחזור כספי חיובי,

Thermodynamics and kinetic theory were well established; geometrical and physical optics could be understood in terms of electromagnetic waves;
תרמודינמיקה ותאוריה קינטית היו מבוססות היטב, ניתן היה להבין אופטיקה גאומטרית ואופטיקה פיזית במונחים של גלים אלקטרומגנטיים,

By 1995, the species had become well established in Texas, Oklahoma,
בסביבות 1995, המין התבסס היטב בטקסס, אוקלהומה,

P&G carefully evaluates the safety of our products and ingredients before they go to the market, using well established risk assessment methods to understand both the hazards and potential exposures.
אנו מבצעים הערכה קפדנית של בטיחותם של כל המוצרים והרכיבים טרם יציאתם לשוק באמצעות שיטות מבוססות היטב להערכת סיכונים, על מנת להבין את הסיכונים ואת החשיפות הפוטנציאליות אליהם.

With our well established SOI material playing an increasingly greater role in fabricating next-generation ICs, we look forward
מבוססת היטב עם חומר SOI שלנו משחקת תפקיד יותר ויותר גדול בודה הדור הבא של שבבים,

Enriching technology already well established in regulated industries such as aerospace and automotive,
על ידי הרחבת הטכנולוגיה שכבר מבוססת היטב בתעשיות מוסדרות כגון החלל והתעופה ותעשיות הרכב,

Well established company on the Italian market for packaging, successor to the packaging division of PARMALAT
ובכן הקים את החברה בשוק האיטלקי לאריזה מאז שנת 1776,

As soon as the new and consolidated capital of the evolving world has become well established, and just as fast as competent subordinate administrators can be properly trained,
מייד משבּירתו החדשה והמאוחדת של העולם המתפתח מתבססת כהלכה, ומהר ככל שניתן להכשיר כראוי מנהלים כפיפים ומוכשרים, מיוסדות בירות-משנה בגופי

I hope that you continue to attract a lot of people who need such a place- open and connecting new and well established immigrants together in the Jewish tradition.
אני מקווה שהקהילה תמשיך לפעול ולגייס לתוכה אנשים רבים הזקוקים למקום כזה- פתוח ומחבר את העולים ואת הוותיקים גם יחד למסורת יהודית.

This comes about because the intermingling of so many races and customs have tended to destroy the ritual patterns once well established in the smaller units.
זה קורה משום שהתמזגותם של גזעים ושל מנהגים רבים כל-כך זה בזה נוטה להרוס את דפוסי הטקס שבעבר היו מבוססים היטב ביחידות הקטנות יותר.

kinetic theory were well established; geometrical and physical optics could be understood in terms of electromagnetic waves;
תרמודינמיקה ותאוריה קינטית היו מבוססות היטב, ניתן היה להבין אופטיקה גאומטרית ואופטיקה פיזית במונחים של גלים אלקטרומגנטיים,