Examples of using Evaporates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Benzene evaporates into the air quickly and the vapor of benzene is heavier than air allowing the compound to sink into low-lying areas.
But this fear evaporates when we understand that our life stories and the history of the world were written by the same hand.”- The Alchemist.
gasoline evaporates from it- the engine and the power system is warmed up,
בנזין מתאדה ממנו- המנוע ואת מערכת החשמל מתחמם,his gaze intense-“evaporates.”.
מבטו עז ויוקד-"מתנדף.".than the first one, and stick with it until the distress evaporates.
But this fear evaporates when we understand that our life stories and the history of the world were written on the same hand.”.
אבל הפחד הזה נמוג כשאנחנו מבינים שתולדות חיינו והיסטוריה של העולם נכתבו באותה היד.".Infatuation comes with a fleeting feeling that often evaporates when you are required to sacrifice something precious to you
ההתאהבות באה עם תחושה חולפת, כי לעתים קרובות מתאדה כאשר אתה נדרש להקריב משהו יקר לךtheir blood evaporates.
הדם שלהם מתנדף.During the summer most of the water in the lake evaporates, revealing the fascinating sight of a wealth of mineral deposits dotting the lake.
But this fear evaporates when we understand that our life stories and history of the world were written by the same hand.”- Camel Driver on the Alchemist.
אבל הפחד הזה נמוג כשאנחנו מבינים שתולדות חיינו וההיסטוריה של העולם נכתבו באותה היד."~ פאולו קואלו.it just evaporates.
זה פשוט מתאדה.the liquid slowly evaporates, leaving only the particles.
הנוזל מתנדף לאט, ומשאיר רק את החלקיקים.Water evaporates from here, as well as rivers
מים מתאדים מכאן, כמו גם נהרות ואגמים,hope evaporates.
התקווה מתנדפת.But this fear evaporates when we understand that our life stories and the history of the world were written by the same Hand.-(Alchemist).
אבל הפחד הזה נמוג כשאנחנו מבינים שתולדות חיינו וההיסטוריה של העולם נכתבו באותה היד."~ פאולו קואלו.what you will notice as the water evaporates is that crystals start to form.
מה שתבחין כמו המים מתאדה כי גבישים מתחילים להיווצר.Seeing this, my self-centeredness evaporates, as I simply cannot justify worrying about only myself with everything that is going on in the universe.
בראותי זאת, הריכוז שלי בעצמי מתפוגג, כיוון שאני כלל לא יכולה להצדיק את ההתמקדות אך ורק בי, עם כל מה שקורה ביקום.When water in a leaf evaporates, it pulls on the chain of molecules left behind, dragging water up through the plant
כאשר המים בעלה מתאדים, הוא מושך על שרשרת המולקולות שנותרו מאחור,The reason is that in a dry atmosphere the plant can respire easier because the moisture on the leaves evaporates faster.
הסיבה לכך היא שבאקלים יבש הצמח יכול להתנקות ביתר קלות מפני שהרטיבות מתנדפת מהר.But this fear evaporates when we understand that our life stories and the history of the world were written by the same hand.”-Paulo Coehlo, The Alchemist.
אבל הפחד הזה נמוג כשאנחנו מבינים שתולדות חיינו וההיסטוריה של העולם נכתבו באותה היד."~ פאולו קואלו.
