EVENT ITSELF in Hebrew translation

• האירוע עצמו
• במאורע עצמו

Examples of using Event itself in English and their translations into Hebrew

However, many people do not realize that while the event itself is amazing the journey there is something else entirely to plan for.
למרות זאת, אנשים רבים אינם מבינים כי בעוד האירוע עצמו הוא מדהים המסע יש משהו אחר לגמרי לתכנן.

The answer lies not so much in the event itself as in the way the United States,
התשובה נעוצה לאו דווקא במאורע עצמו, אלא באופן שבו ארצות הברית,

While the event itself remains unexplained,
ובעוד האירוע עצמו שנותר לא מוסבר,

The event itself was moving,
האירוע עצמו היה מרגש,

sent via the website, in the days before the event and during the event itself in real time.
בימים שקדמו לאירוע ובמהלך האירוע עצמו בזמן אמת.

far it was from the date of the event itself- motivate these different rates of attendance?
רחוק מהמועד של האירוע עצמו- מניע את שיעורי הנוכחות השונים האלה?

thanks to YouTuber SkillUp, we now know a bunch of new details about the event itself.
ובזכות משתמש היוטיוב SkillUp, אנחנו יודעים עוד פרטים על האירוע עצמו.

This means that the brand not only already binds to certain events, but the event itself can be your means of communication,
משמעות הדבר היא כי מותג נקשר כבר לא רק אירועים מסוימים, אבל האירוע עצמו יכול להיות האמצעים שלך comunicaciona,

At the event itself, everything was fixed and we got all we wanted. Thank you! Highly recommend! Miriam and father.
באירוע עצמו הכל היה מתוקתק וכל מה שבקשנו היה. תודה רבה! ממליצים בחום! מרים ואבי.

Previously formed expectations can alter emotional responses to the event itself, motivating forecasters to confirm or debunk their initial forecasts.
ציפיות שעוצבו בעבר יכולות לשנות תגובות רגשיות לאירוע עצמו, בכך שהן נותנות מוטיבציה לאנשים לאשר את חיזויים הראשוני.

In regard to the event itself, Gantz said that“in the action of the flotilla and the Marmara, there are operational lessons to be drawn, but this was an operational action with values.
בנוגע לתקרית עצמה אמר גנץ כי"בפעולה של השייטת במרמרה יש לקחים מקצועיים אבל זו הייתה פעולה נחושה מקצועית וערכית.

This inevitably leaves a smaller share of the budget for achieving a high level of security surrounding the event itself, the Olympic Village, the delegations and so on.
עובדה זו מותירה בהכרח נתח קטן יותר לטובת השגת רמת אבטחה גבוהה סביב האירועים עצמם, הכפר האולימפי, המשלחות וכו'.

The king usually went on a hunt together with the whole court, and the event itself became not so much a jaunt as a political event..
המלך הלך בדרך כלל לציד יחד עם כל בית המשפט, והאירוע עצמו לא היה כל כך קל כמו אירוע פוליטי.

pre order it and do not wait to buy in at the event itself.
אתה מראש להזמין אותו ואל תחכה לקנות באירוע עצמו.

Sudden tragedy can strike anybody at anytime- and it's side effects can be almost as destructive as the event itself.
טרגדיה פתאומית עלולה לפקוד כל אחד בכל שעה- וההשפעות הנלוות לה עלולות להיות הרסניות לא פחות מהאירוע עצמו.

A person's reaction to a stressful event can seem out of any proportion to the event itself.
תגובתו של אדם על אירוע מלחיץ מצליחה מחוץ לכל פרופורציה לאירוע עצמו.

And of course the event itself is so recent,
וכמובן האירוע עצמו הוא כל כך טרי,

The understanding that the memory process begins before the event itself is important, and may lead to the development of tools that will be able
ההבנה שתהליך הזיכרון מתחיל עוד לפני האירוע עצמו חשובה ויכולה להוביל לפיתוח כלים שיעזרו לאנשים הסובלים מפגיעות בזיכרון",

The answer seems to lie“not so much in the event itself but in the way the United States,
התשובה נעוצה לאו דווקא במאורע עצמו, אלא באופן שבו ארצות הברית,

It's the original, excavated wall at the base of the World Trade Center that withstood the actual pressure from the Hudson River for a full year after the event itself.
זה הקיר המקורי שנחשף בבסיס של מרכז הסחר העולמי שעמד בלחץ הממשי של נהר ההדסון במשך שנה שלמה אחרי האירוע עצמו.