FIRST EVENT in Hebrew translation

• האירוע ה ראשון
• שההתרחשות הראשונה

Examples of using First event in English and their translations into Hebrew

The first event and grand opening takes place on the weekend of October 7, focusing on the Overwatch Contenders Season One Playoffs.
האירוע הראשון שגם יהיה הפתיחה הגדולה של הזירה יתקיים ב-7 באוקטובר ויתמקד בפלייאוף של העונה הראשונה של Overwatch Contenders.

The principle of probabilistic sufficient reason states that the first event does not require an explanation via the rules(since the result has great entropy),
עקרון הטעם המספיק ההסתברותי אומר שההתרחשות הראשונה אינה זוקקת הסבר באמצעות חוקים(כי לתוצאה יש אנטרופיה גדולה),

It held its first event with a Jay Z concert on September 28, 2012.
האירוע הראשון שהתקיים במגרש היה קונצרט של ג'יי זי ב-28 בספטמבר 2012.

The first event at ICC Jerusalem was the 23rd Zionist Congress, which was held even before its construction had been completed.
האירוע הראשון בבנייני האומה היה הקונגרס הציוני הכ"ג שהתקיים בו עוד בטרם הושלמה בנייתו.

The first event that caused a sharp movement of funds from the Swiss tax haven occurred between 2005 and 2007.
האירוע הראשון שגרם לתנועות חדות של כספים ממקלט המס השווייצי התרחש בין 2005 ל-2007.

Our first event was grabbing beanbags and placing them in hoops to make a face.
האירוע הראשון שלנו היה תופס הפופים והציב חישוקים כדי לעשות פרצוף.

The first event I attended was held at the SOAS(School of Oriental
האירוע הראשון שבו השתתפתי התקיים בסואס(SOAS:

The first event that begun the change was the terror attack in Stockholm on 7 April, 2017.
האירוע הראשון שהחל את השינוי היה הפיגוע בשטוקהולם ב-7 באפריל 2017".

It was the first event ever to be detected both by gravitational waves and electromagnetic waves, including gamma rays,
זה היה האירוע הראשון אי פעם להיות מזוהה הן על ידי גלי כבידה וגלים אלקטרומגנטיים,

It held its first event with a Jay-Z concert on September 28, 2012.
האירוע הראשון שהתקיים במגרש היה קונצרט של ג'יי זי ב-28 בספטמבר 2012.

The first event, which I personally witnessed,
האירוע הראשון שנכחתי בו אישית,

The analysis is done“from top to bottom” when the first event is also called a“top event”.
הניתוח נעשה“מלמעלה למטה” כאשר האירוע הראשון נקרא גם“אירוע עליון”.

students should use the description bars to detail how the first event put the second in motion.
על התלמידים להשתמש בסרגלי התיאור כדי לפרט כיצד האירוע הראשון הניח את הפעולה השנייה.

This was the first event to be transmitted from Australia to other countries via satellite.
טקס זה היה אחד האירועים הראשונים שהועברו בשידור טלוויזיה אל מחוץ לאוסטרליה באמצעות לווין.

First event: Neo Skullz Pirates- players answer the World Council's call to war against pirates who threaten humanity with nuclear missiles.
אירוע ראשון: השודדים של ניאו סקולז- השחקנים נענים לקריאה של המועצה העולמית, למלחמה נגד שודדי הים המאיימים על האנושות בטילים גרעיניים.

Similarly, a newborn registers its very first event in a certain configuration of neurons.
באופן דומה, תינוק חדש רושם את האירוע הראשון שלו בתצורה מסוימת של נוירונים.

On 18 Ndira 2010, exactly one year on from our first event, the Anniversary was concluded with a bigger lightshow showcasing current University research.
עַל 18 יָנוּאָר 2010, שנה בדיוק על מהאירוע הראשון שלנו, החגיגות הסתיימו עם בזק אור גדול לראוות מחקר באונ' נוכחית.

What makes the connection unique is that the first event points to the later event in using the future tense.
מה שהופך חיבור זה לייחודי הוא שהאירוע הראשון מצביע קדימה אל אירוע השני(בעתיד), על ידי שימוש בפועל בזמן עתיד(ה' יראה).

And in fact, even in that very first event, LIGO found things that we didn't expect.
ובעצם, כבר באותו אירוע ראשון,"ליגו" מצא דברים שלא ציפינו להם.

On 25 May, the group performed for selected fans for a Spotify Fans First Event at Sydney, Australia.
ב-25 במאי, הלהקה הופיעה עבור קבוצת מעריצים נבחרים כחלק מאירוע Fans First Event של Spotify בסידני , אוסטרליה.