EVERYONE STARTED in Hebrew translation

• כולם התחילו
• כולם החלו

Examples of using Everyone started in English and their translations into Hebrew

Everyone started running away, except for one youngster who I didn't know,
כולם החלו לברוח, חוץ מצעיר אחד שלא הכרתי,

At some point, everyone started calling him the‘New Pele' thanks to his football pattern that resembles that of Pele when he started at the very same age in 1958.
בשלב מסוים, כולם התחילו לקרוא לו 'ניו פלה' הודות לתבנית הפוטבול שלו הדומה לזו של פלה כשהתחיל באותו גיל ב- 1958.

Everyone started buzzing, talking,
כולם התחילו לדבר, לזמזם,

Even when everyone started having their New Year cards printed,
גם כאשר כולם התחילו כרטיסי השנה החדשה שלהם מודפס,

Eventually, it became a running joke in our family- everyone started giving her pig presents.
בסופו של דבר, זה הפך בדיחה פועל במשפחה שלנו- כולם התחילו לתת לה מתנות חזיר.

then suddenly everyone started talking about“the world's first woman after”.
ואז פתאום כולם התחילו לדבר על"האשה הראשונה בעולם אחרי".

Trips to Paris and trips to Rome and… Cars with heated seats and… Then everyone started looking at us different.
נסיעות לפריז ונסיעות לרומא ו… מכוניות עם מושבים מחוממים ו… ואז כולם התחילו להסתכל עלינו אחרת.

Everyone started screaming because you aren't allowed to use letters in Pictionary, completely missing the point.
כולם פרצו בקריאות מחאה, כי אסור להשתמש באותיות במשחק תופסים קו, והחמיצו לחלוטין את המסר.

With the last of the inheritance, Parker put up most of the money for the bridge and he remembers how everyone started calling him by his first name,
בשארית כספי הירושה מימן פארקר את מרבית הגשר והוא נזכר איך כולם התחילו לקרוא לו בשמו הפרטי,

Well, I was about to put it on, and then everyone started yelling and someone was trying to pass me,
ובכן, עמדתי לשים אותה, ואז כולם התחילו לצעוק ומישהו ניסה לעבור אותי,

Everyone starts the search.
כולם התחילו בחיפושים.

Not everyone starts to read at the same age.
לא כולם מתחילים לקרוא באותו גיל.

Everyone starts that way.”.
כולם התחילו כך".

Everyone starts from the same point.
כולם מתחילים מאותה נקודה.

Then everyone starting yelling at her.
ובבת אחת, כולם התחילו לצעוק עליה.

Everyone starts running away from me.
כעת כולם החלו להתחמק ממני.

Everyone starts with great intentions.
כולם מתחילים עם כוונות טובות.

Sooner or later everyone starts thinking of nothing besides themselves.
במוקדם או במאוחר כולם מפסיקים לחשוב על דבר מלבד עצמם.

Then, the magic ends and everyone starts talking about something else.
ואז הגיע המילניום, וכולם התחילו לדבר על דברים אחרים.

Everyone starts out thinking,"This is forever.".
כולם מתחילים במחשבה של"זה לנצח.".