EVERYONE STARTED in Romanian translation

• toată lumea a început
• toţi au început

Examples of using Everyone started in English and their translations into Romanian

Ever since everyone started downloading books from the cloud,
De când toată lumea a început descărcarea de cărți din nor,

And everyone started screaming at her like she was defending the Ku Klux Klan!
Şi toţi au început să ţipe la ea de parcă lua apărarea Ku Klux Klan-ului!

But after we stole some fancy silverware from the library… everyone started being'happy again.
Dar după ce am furat nişte argintărie luxoasă din bibliotecă, toată lumea a început să fie iar veselă.

But then after he was done playing, everyone started talking about politics.
Dar apoi, după ce a fost făcut de joc, toată lumea a început să vorbească despre politică.

$200,000 of it went missing, and everyone started looking at me.
200 000 au dispărut, şi toţi au început să mă bănuiască pe mine.

something happened to Sonali and everyone started to yell.
s-a întâmplat ceva cu Sonali şi toată lumea a început să ţipe.

shaved my head, and everyone started calling me Sasha.
mi-am ras capul şi toată lumea a început să mă strige Sasha.

Don't worry- everyone started their adventure with affiliation at one point
Nu vă faceți griji- fiecare și-a început aventura odată cu afilierea

Did some guy say it… at a big rally of some sort and everyone started saying it that way…- and it spread from there?
A spus-o vreun tip… la o vreo mare adunare si toata lumea a inceput sa o spuna in felul asta… si de acolo s-a raspandit?

Woman bitten someone else, and everyone started to bite each other- until the nightclub was full of zombies.
Femeie muscat altcineva, si toata lumea a inceput sa muste reciproc- pana clubul de noapte a fost plin de zombi.

And then everyone started to figure everything out but I'm glad,'cause confessing felt… really good.
Dar apoi lumea a început să-şi dea seama. Dar sunt bucuroasă, fiindcă mărturisind m-am simţit tare bine.

We know where everyone started we know where everyone ended up,
Stim de unde a inceput totul, stim unde s-a terminat totul,

And soon everyone in the gin mill knew what the laughter was about and everyone started ordering bergin and laughing when they ordered it.
Si curand toti din bar au stiut de ce se radea si fiecare a inceput sa comande burgon si sa rada cand comandau.

then everyone started screaming and crying.
sex și alcool, după care toți au început să urle și să plângă.

you have to be aware of the fact that everyone started somewhere, usually somewhere low.
trebuie sa fii constient(a) de faptul ca toti au pornit de undeva, de obicei de jos.

I was about to put it on, and then everyone started yelling and someone was trying to pass me,
Eram pe punctul de a mi-l pune, şi apoi toţi au început să urle şi apoi cineva a încercat să mă împingă,

The priest read the first article and everyone starts to laugh.
Preotul a citit primul articol și toată lumea a început să râdă.

Everyone starts as a black shirt.
Toti au inceput cu tricouri negre.

We have Creative Cloud plans for everyone, starting at 12,09€/mth incl. VAT.
Avem planuri Creative Cloud pentru toată lumea, începând de la 11,99 €/lună incl. TVA.

Have everyone start packing up.
Au toată lumea începe de ambalare în sus.