EVERYONE STARTED in Polish translation

• wszyscy zaczęli

Examples of using Everyone started in English and their translations into Polish

And soon everyone in the gin mill knew what the laughter was about… and everyone started ordering bergin and laughing when they ordered it.
Z czego się wszyscy śmieją… jednocześnie śmiejąc się… i każdy zaczął zamawiać bergin I wkrótce każdy w knajpie wiedział.

As a new group of customers appeared on the market, everyone started to deal with this new trend and, for example, many audio magazines added tests of TV sets and home theater systems to reviews of stereo systems.
Ponieważ pojawiła się na rynku nowa grupa odbiorców, wszyscy zaczęli się tym zajmować i- dla przykładu- wiele pism audio zamieniło się w magazyny łączące testy telewizorów, kina domowego i stereo.

And then everyone starts to laugh.
A potem wszyscy zaczęli się śmiać.

Everyone starts as a black shirt.
Wszyscy zaczynają w czarnych koszulkach.

And then everyone starts to laugh.
Pan Calabrese A potem wszyscy zaczęli się śmiać.

Not everyone starts to read at the same age.
Kochanie nie wszyscy zaczynają w tym samym wieku.

You come here and everyone starts getting killed.
Przypłynąłeś tu i wszyscy zaczęli ginąć.

And then everyone starts coming to you with their problems.
Wszyscy zaczynają przychodzić do ciebie ze swoimi problemami.

A cop shoots an unarmed kid, everyone starts asking questions.
Glina zabija nieuzbrojonego dzieciaka i wszyscy zaczynają zadawać pytania.

at the sound of that word everyone starts to smile.
na dźwięk tego słowa wszyscy zaczynają się uśmiechać.

TŚ: Everyone, starting with the animal world.
TŚ: Wszystkim, począwszy od świata zwierzęcego.

Everyone, start reading Chapter Nine.
Wszyscy, zaczynają czytać rozdział 9.

Everyone start one today.
Każdy zacznie ją dzisiaj.

But if everyone starts thinking like you no one will need me.
Ale jeżeli wszyscy początkujący myślą tak jak ty nikt mnie nie potrzebuje.

Everyone starts out thinking,"This is forever.
Każdy zaczyna od myśli,"To jest na zawsze.

Could everyone start talking, please… so it's not so obvious that we know?
Możemy wszyscy zacząć rozmawiać, żeby nie było oczywiste że wiemy?

Everyone starts fresh with me.
Każdy zaczyna ze mną od nowa.

Everyone starting on the left foot.
Wszyscy zaczynamy od lewej nogi.

Everyone, starting tomorrow, you are getting one week's paid vacation.
Wszyscy, zaczynając od jutra, dostaną tydzień płatnego urlopu.

Sooner or later everyone starts thinking of nothing besides themselves.
Prędzej czy później każdy zaczyna myśleć jedynie o sobie.